Translation of "sin que se entere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él estará furioso cuando se entere que ella mintió. | He will be angry to learn that she told a lie. |
| Cuando se entere mi mujer, no se pondrá contenta. | When my wife finds out, she won't be happy. |
| Está bien mientras nadie se entere de eso. | It's okay as long as no one finds out about it. |
| Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo. | I hope no one finds out what I've been planning all this time. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except one who sometimes steals a part, so a blazing flame goes after him. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except for him who snatches a fragment he gets pursued by a piercing projectile. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | And if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except one who snatches some words by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing in brightness . |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Some of them who stealthily steal words from the heavens are pursued by a glistening flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except him who snatches off but once, then there follows him a brightly shining flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | But if anyone does succeed in snatching a glimpse of such knowledge , he shall be pursued by a piercing flame. |
| A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. | Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness. |
| Alfie teme tener que enfrentar a su amigo en el caso de que él se entere de lo que paso, pero Marlon le comunica que Lonette volvió con él el mismo día después de su conversación con Alfie. | Alfie is so terrified about facing his friend in the event he ever gets the word of what happened, but is amazed and relieved to be told by jubilant Marlon that Lonette got back with him the very next day after her conversation with Alfie. |
| Escucha, sin que se pueda oír! | (Muhammad) ra ina (be kind to us) but they intend thereby (the meaning in their own language) Listen! |
| Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es? | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation? |
| Quién se enferma sin que yo no me enferme? A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne | Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? |
| Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos. | After everyone left, he remained, friendless. |
| Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo. | It is estimated that as many as 15,000 had become homeless. |
| Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento. | He ran so fast that he was out of breath. |
| Ella se casó sin que sus padres supieran. | She got married without her parents knowing it. |
| Tom descubrió que se había quedado sin dinero. | Tom discovered that he had run out of money. |
| Miren lo raro que se ve sin ellas. | Look how odd he looks with the eyebrows missing. |
| Pensé que se suponía que no vamos allá sin Tom. | I thought we weren't supposed to go there without Tom. |
| Sin embargo, el pasado diciembre sus partidarios indicaban que pudieron marchar libremente, sin que se produjera ninguna detención | This week however, supporters noted that they were able to march freely, without a single arrest |
| Sin embargo hizo que la gente se sintiera mejor. | But it made people feel better. |
| Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. | I passed behind him without being noticed. |
| Ella se casó sin que sus padres lo supieran. | She married without her parents' knowledge. |
| Se dice que él puede hablar sin usar notas. | He is said to be able to speak without using notes. |
| Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse. | I wish she would eat what I give her without complaining. |
| Ella es linda sin importar lo que se ponga. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Tom siempre se queja sin importar lo que haga. | No matter what I do, Tom always complains. |
| Ella es linda sin importar lo que se ponga. | She is beautiful, no matter what she wears. |
| No queremos que el bus se vaya sin nosotros. | We don't want the bus leaving without us. |
| No queremos que el bus se vaya sin nosotros. | We don't want the bus to leave without us. |
| No quiero que se vaya sin mí. | Don't want it to leave me behind. |
| No quiero que se vaya sin mí . | Don't want it to leave me behind. |
| No quiero que se vaya sin mí . | Don't want it to leave me behind. |
| No quiero que se vaya sin mí . | Don't want it to leave me behind. |
