Translation of "sin que tengamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizá tengamos que decirlo. | Maybe we have to say it. |
| Espero que tengamos lluvia pronto. | I hope we get some rain soon. |
| Es posible que tengamos otra cosa. | We might have something else. |
| No creo que tengamos mucho tiempo. | I don't think we have much time. |
| Tomás nos rogó que tengamos paciencia. | Tom begged us to be patient. |
| Por qué querés que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quieres que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quiere que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quieren que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué queréis que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Espero que tengamos buen tiempo mañana. | I hope we have good weather tomorrow. |
| Espero que no tengamos que esperar mucho. | I hope we don't have to wait for too long. |
| No creo que tengamos que hacer esto. | I don't think it's necessary for us to do this. |
| No creo que tengamos que hacer eso. | I don't think it's necessary for us to do that. |
| Estoy feliz que no tengamos que hacerlo. | I'm glad we don't have to do that. |
| Puede que no tengamos que firmar un contrato. | We might not need to sign a contract. |
| Cuánto, depende de la suerte que tengamos. | How much depends on how lucky you are. |
| Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito. | We have to keep trying until we succeed. |
| Me encanta que tengamos una lengua mundial. | I love it that we have a global language. |
| Resulta interesante que no tengamos una reacción visceral a la noción de que la gente haga más dinero sin ayudar a otros. | Interesting that we don't have a visceral reaction to the notion that people would make a lot of money not helping other people. |
| No porque tengamos mucho. | It's not because we have a lot of it. |
| Creo que es hora de que tengamos una charlita. | I think it's time we had a little talk. |
| Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso. | I hope we'll never have to do that again. |
| Esperemos que nunca tengamos que hacer esto de nuevo. | Let's hope we never have to do this again. |
| No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho. | It's not true that we have little time, but that we waste a lot. |
| Sin embargo, a pesar de nuestra evidente capacidad de producir mucho más de lo que necesitamos, no parece que tengamos un exceso de riqueza. | And yet, despite our obvious ability to produce much more than we need, we do not seem to be blessed with an embarrassment of riches. |
| Depende de ti el que tengamos éxito o no. | It is up to you whether we succeed or not. |
| Puede que tengamos la oportunidad de marcar una diferencia. | You may have the chance to make a difference. |
| Lo haremos cuando tengamos tiempo. | We'll do it when we have time. |
| Tengamos la fiesta en paz. | Let's have the party in peace. |
| Tengamos una charla con Tom. | Let's go have a chat with Tom. |
| Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica. | There is a possibility that we won't have to shut down the factory. |
| Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones. | It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas. |
| Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | No getting away is there for us. |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It is the same for us whether we mourn, or are patient there is no asylum for us. |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | Now it is all the same whether we cry or suffer patiently, we have no escape. |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | Whether we rage or patiently endure is (now) all one for us we have no place of refuge. |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It is the same to us whether we are restless or patient there is no escape for us. |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It is now the same for us whether we cannot endure or bear patiently, we have no place of refuge' |
| Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... | It is all the same whether we are patient or impatient there is no escape for us. |
| Ganar dinero de los chinos continentales no significa que (tengamos que) respetarles. | Earning money from you mainlanders doesn't mean respect you. still treat you like dogs. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion. |
| Pero hay peligro de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, sin que tengamos ninguna causa por la cual podamos dar razón de este tumulto | For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse. |
