Translation of "sin relación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, sin esa relación no habría torta que repartir. | Yet, without the relationship, there would be no stick. |
| Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes. | Not really kde related, but frequently asked nevertheless. |
| Sin duda, la sociedad india tiene una relación compleja con los deportes. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| sin relación ...en Japón se está desatando la lócura de los retretes. | Unrelatedly Japan is doing crazy things with toilets. |
| Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler. | Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent. |
| Sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar. | If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change. |
| Sin embargo, la relación entre Erdoğan y los seguidores del movimiento Gülen se ha deteriorado. | But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured. |
| Sin embargo, en relación con el cambio climático el escepticismo es un lujo que no podemos permitirnos. | Yet when it comes to climate change, cynicism is a luxury that we cannot afford. |
| Relación | Relation |
| Relación | Inserting Fields |
| Relación | Controls |
| La letra g ) del artículo 10 se mantiene sin cambios en relación con la letra g ) del artículo 92 . | Article 10 ( g ) remains unchanged compared to Article 92 ( g ) . |
| Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre. | Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. |
| Sin embargo, esta relación no se cumple de forma exacta ya que el tamaño de un átomo no es constante. | These relationships are certainly not exact because the size of an atom is not constant but depends on its chemical environment. |
| Sin embargo, el veredicto de los medios sociales en relación al torneo entero, fue claro (incluso con faltas de ortografía) | But the social media verdict on the whole tournament was clear (complete with misspelling) |
| Eliminar relación | Remove relation |
| Sin embargo , esta refundición no comportó modificación alguna de las leyes y normativas de los Estados miembros en relación con el pasado . | However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past . |
| Sin embargo, se trata de un silencio ensordecedor en momentos que la relación entre China y Corea del Sur se está profundizando. | But, at a time when China s relationship with South Korea is deepening, the silence has been deafening. |
| Excepto por estos registros, sin embargo, nada se sabe sobre Kaga Maki, su relación con Glover, o las circunstancias de su separación. | Except for these official registers, however, nothing is known about Kaga Maki, her relationship with Glover, or the circumstances of their separation. |
| Tenemos una relación. | We have a relationship. |
| Añadir una relación | Add Relation |
| Borrar la relación | Delete Relation |
| Añadir una relación | Add Relationship |
| Editar la relación | Edit Relationship |
| Modificar la relación | Modify Relation |
| Tipo de relación | Relationship Type |
| Relación de aspecto | Aspect Ratio |
| Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual? | What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? |
| Relación de billetes canjeables | Banknotes qualifying for exchange |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Todavía una relación saludable. | It's still somewhat of a healthy relationship. |
| Una relación esencial (Pont. | And esencial relation (Pont. |
| Relación de Aspectoaspect ratio | Aspect Ratio |
| Mantener relación de aspecto | Keep aspect ratio |
| Mantener relación de aspecto | Keep Aspect Ratio |
| Eliminar la relación seleccionada | Remove Selected Relationship |
| El tipo de relación | The type of relation |
| Sin embargo, un gobierno de Herzog y Livni traería cambios significativos, sobre todo en lo referido a la relación con Europa y Estados Unidos. | Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US. |
| La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla sin embargo, gracias a su éxito, han podido hacer lo que quieran. | Your relationship to the word fame has not been easy but thanks to your success, you have been able to do whatever you wanted. |
| El trabajo de Harris y William Divale sobre la relación entre infanticidio femenino y la guerra sugiere, sin embargo, que existen amplios efectos negativos. | Harris and Divale's work on the relationship between female infanticide and warfare suggests that there are, however, extensive negative effects. |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Sin embargo , los programas de estabilidad y convergencia de los Estados miembros mantendrán su calendario separado , debido a su relación con los ciclos presupuestarios nacionales . | However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| El poema es ambiguo en atribuir a Helgi a los clanes Ylfing, Yngling y Volsung, lo que sugiere una combinación de tradiciones originalmente sin relación. | The poem is also ambiguous in attributing Helgi to the Ylfing, Yngling and the Völsung clans, which suggests a merging of originally unrelated traditions. |
| Una relación de interdependencia fomenta un intercambio sano entre socios, que satisfacen sus necesidades por sí mismos, en lugar de depender de los demás para hacerlo y mantienen sus identidades, sin por ello dejar de apreciar los beneficios mutuos de la relación. | An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits. |
Búsquedas relacionadas : Sin Relación Alguna - Sin Relación Con - Sin Relación Con - Relación Corporativa - Relación Estratégica - Relación Directa - Buena Relación - Relación Funcional - Relación Atómica - Relación Precio - Relación Causal - Relación Romántica
