Translation of "sin relación alguna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella tiene alguna relación con ese grupo. | She has some relation to that group. |
| Sin duda alguna! | Without a doubt! |
| Sin duda alguna. | Absolutely. |
| Has tenido una relación de larga distancia alguna vez? | Have you ever been in a long distance relationship? |
| Es perfecto sin falta alguna. | It's perfect Without any faults. |
| Sin embargo , esta refundición no comportó modificación alguna de las leyes y normativas de los Estados miembros en relación con el pasado . | However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past . |
| Sin embargo deben experimentar alguna vez. | But you should just experiment. |
| De nuevo, los valores atípicos. Debe haber alguna relación causa efecto aquí. | Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there. |
| A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java . | Despite the name, JavaScript is not related at all to Java . |
| De alguna forma saldremos adelante sin dinero. | We'll get along without that much money somehow. |
| Eso es algo inusual, sin duda alguna. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Sin embargo, sin esa relación no habría torta que repartir. | Yet, without the relationship, there would be no stick. |
| Sin duda alguna, ese ha sido Piculín Ortiz. | Without any doubt, Piculín Ortiz. |
| Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. | If you have any doubts, let me know without any hesitation. |
| No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección. | You cannot redirect the message without an address. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| construyamos algo así, y encontremos alguna forma de formar una nueva relación con estas especies. | Well, then let's build something that we can both benefit from, and find some way to make a new relationship with these species. |
| El lenguaje de la verdad debe ser, sin duda alguna, simple y sin artificios. | The language of truth must be, with no doubt, simple and without artifice. |
| Desean reformas sin contribución alguna en favor de la solidaridad . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Sin duda alguna, esos eran recuerdos de mi vida pasada. | Those were without a doubt memories from my past life. |
| Sin duda alguna, Nigeria está claramente en la zona potencial. | Undoubtedly, Nigeria is clearly a hot spot. |
| Teníamos, sin duda alguna, sistemas de comunicación de tecnología rudimentaria. | We had decidedly low tech communications. |
| No lo sé. Pero es material para investigación, sin duda alguna. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| Sin legitimidad, ningún gobierno puede gobernar con alguna sensación de confianza. | Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence. |
| Sin embargo por alguna razón India no ha producido grandes singlistas. | For some reason, however, India hasn't produced big time singles players. |
| Buscabulla ha sido sin duda alguna la revelación musical del 2014. | Buscabulla was undoubtedly the musical revelation of 2014. |
| El principio, sin embargo, tiene alguna acogida en nuestro sistema institucional. | Amendment No 6, therefore, risks being a backward step rather than an improvement. |
| Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona. | It's said that these floods are related to the presence of a god in the area. |
| Preguntas sin relación directa con kde pero también muy frecuentes. | Not really kde related, but frequently asked nevertheless. |
| Es posible que el éxito del país guarde alguna relación con su avidez por un pescado sumamente maloliente? | Could the secret of the country's success be connected to the local appetite for some exceedingly smelly fish? |
| Lo siguiente que supe fue que el anuncio desapareció sin explicación alguna. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| Sin duda alguna, comencé a traducir algunos artículos interesantes de Global Voices. | Without any hesitation, I began to translate interesting posts I read from GV. |
| Sin alguna forma de alivio de la deuda, fácilmente dicho progreso podría perderse. | Without some form of debt relief, it could easily be lost. |
| Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia. | To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice. |
| La monetización permanente de la deuda gubernamental es, sin duda alguna, técnicamente posible. | Permanent monetization of government debts is undoubtedly technically possible. |
| Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma. | A steamship is, without doubt, a city in itself. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| De alguna forma estuvimos matando animales durante dos millones de años sin armas. | So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. |
| Sin duda, la sociedad india tiene una relación compleja con los deportes. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| sin relación ...en Japón se está desatando la lócura de los retretes. | Unrelatedly Japan is doing crazy things with toilets. |
| A menudo, la imagen de fondo será de un tercer personaje que no tiene relación alguna con la fuente inicial. | Often the background image will come from a third unrelated pop culture source. |
| En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes. | To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well. |
| Es una reunión de trabajo, o una entrevista de empleo, o una primera cita o alguna relación que se lubrica porque dos personas se percatan de que comparten alguna pieza de conocimiento. | It's a meeting or job interview or first date or some relationship that gets lubricated because two people realize they share some common piece of knowledge. |
| Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler. | Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent. |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
Búsquedas relacionadas : Alguna Relación - Sin Relación - Sin Reacción Alguna - Sin Limitación Alguna - Sin Duda Alguna, - Sin Excepción Alguna - Sin Penalización Alguna - Sin Alguna Duda - Sin Duda Alguna - Sin Alguna Dificultad - Hermoso Sin Duda Alguna - Sin Relación Con - Sin Relación Con
