Translation of "sin sentido a " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es completamente sin sentido. | This argument is utter nonsense. |
| Sin María Teresa, me he sentido muy mal, en todo sentido. | Without María Teresa, I ve felt very bad, in every way. |
| Eso es un completo sin sentido. | That's absolute nonsense! |
| Vivir sin amor no tiene sentido. | Life without love makes no sense. |
| Sin honor, la victoria pierde sentido. | Without honor, victory is hollow. |
| Esto torna el debate sin sentido. | This makes this debate meaningless. |
| La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido. | War results only in senseless and violent destruction. |
| El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte. | Knowledge without common sense will lead you nowhere. |
| No tienen sentido sin el crédito impositivo . | They don t make sense without the tax credit. |
| La gente sin sentido del humor son como prados sin flores. | People with no sense of humor are like meadows with no flowers. |
| Eso es un completo y total sin sentido. | That's complete and utter nonsense! |
| La vida sin persona amada no tiene sentido. | Life without beloved person has no sense. |
| No gastes tu vida en cosas sin sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an empty dream. |
| Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. | Life without love has no meaning at all. |
| La vida no es más que un sueño sin sentido. | Life is but an absurd dream. |
| Extraordinario. Sin sentido, todo el control está en las patas adaptadas | Extraordinary. No sensing, all the control is built right into the tuned legs. |
| Y en un universo sin sentido, esto es para mí maravilloso. | And in a pointless universe, that, to me, is a wonderful thing. |
| Y no es un mantra sin sentido, y no es un poema. | And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| Es un auténtico sin sentido hacer una pregunta tan estúpida como ésta. | It is utter rubbish to ask such a stupid question. |
| La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| Hemos realizado una donación de parte de todos los aquí presentes a KickStart, sin doble sentido, a su siguiente proyecto. | We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project. |
| Que, en cierta forma, usar computadoras es presionar botones sin sentido, pero hacerlo a mano es usar el intelecto. | That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual. |
| Decidí llevarlo a su conclusión lógica y tomar toda la Biblia en sentido literal, sin escoger ni seleccionar nada. | I decided to take it to its logical conclusion and take everything in the Bible literally, without picking and choosing. |
| Para muchos es inconcebible que uno pueda amar la vida sin encontrarle un sentido. | For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it. |
| Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria. | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
| Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social . | I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement. |
| Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| Someter el texto final a votación de los legisladores por sí o por no sin posibilidad de introducir enmiendas tiene sentido. | It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. |
| Sin embargo, en este sentido no es muy útil cambiar de lugar el oro de Alemania. | But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard. |
| A ella le falta sentido común. | She lacks common sense. |
| Sin embargo, cuánto más dolor tendrá que soportar Europa antes de que se restablezca el sentido común? | But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored? |
| Fíjense, es un ejercicio desmantelación aparentemente sin sentido, pero lo hacemos en el laboratorio todo el tiempo. | Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time. |
| Identificar el problema de una sociedad y analizar la causa de este problema sin respuesta tiene sentido. | To identify the problem of a society and analyze the cause of the problem without an answer is meaningful. |
| La Comisión ha opuesto resistencia a veces a los poderes del Tribunal de Cuentas Europeo. Sin embargo, el Parlamento y el sentido común han prevalecido. | We can only hope that the cohesion shown by the Eleven in Rome will continue throughout the negotiations in the absence of Chancellor Kohl and President Mitterand, because we know from experience that that is the only way to get the Member State which is seen as the most inflexible to budge. |
| A él le falta sentido de moral. | He lacks moral sense. |
| Al fin me empieza a tener sentido. | It's finally starting to make sense to me. |
| Sentido contrario a las agujas del reloj | Anti clockwise |
| No le veo sentido a este artículo. | I don t see the point of this article. |
| El escultor dijo que la obra representaba una ventana al cielo, pero a mí me parecía un trozo de metal retorcido y sin sentido. | The sculptor said the work represented a window to the sky, but to me it looked like a senseless twisted piece of metal. |
| Sin embargo el trucado no tiene sentido cuando su contenido es maléfico, peyorativo, sarcástico y con la única intención de perjudicar a un ciudadano. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| Tienen sentido? | Do they make sense? |
Búsquedas relacionadas : Sin Sentido (a) - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Sin Sentido - Mutación Sin Sentido - Mutación Sin Sentido - Sin Sentido Enfoque - Acto Sin Sentido
