Translation of "sin siquiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él pasó sin siquiera mirarme. | He passed by without looking at me. |
| sin siquiera mover la cabeza. | I did not even turn my head. |
| Tom se fue sin siquiera despedirse. | John went away without so much as saying good by. |
| Sin siquiera llamarlas, tienen muchas voluntarias. | You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers. |
| Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. | He took my umbrella without so much as asking. |
| Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello. | We change light bulbs without even thinking about it. |
| Salió de la habitación sin siquiera decirme adiós. | He left the room without so much as saying good bye to me. |
| Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós. | She went away without so much as saying good bye to us. |
| Todo esto ocurrió muy pacíficamente, sin triunfalismos y sin siquiera demasiado entusiasmo. | All of this occurred very peacefully, with no wave of triumphalism, or even much enthusiasm. |
| No podemos vivir ni siquiera un día sin agua. | Not even a day can we live without water. |
| Él dejó la habitación sin siquiera despedirse de mí. | He left the room without so much as saying good bye to me. |
| Él se fue a casa sin siquiera decir adiós. | He went home without so much as saying good bye. |
| Él se fue a casa sin siquiera decir chao. | He went home without so much as saying good bye. |
| Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar. | He stood beside me without so much as helping me. |
| Puede correr a la misma velocidad sin siquiera esa parte. | It can run the same speed without even that segment. |
| Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día. | He can't do without cigarettes even for a day. |
| Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores. | She can't even speak her native language without making mistakes. |
| Mi siguiente objetivo era ver cuánto tiempo podía aguantar sin respirar, básicamente cuánto podría sobrevivir sin nada, sin aire siquiera. | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| El animal corre sobre los obstáculos y sin siquiera disminuir su velocidad. | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
| Tom ni siquiera puede tocar una canción en su ukelele sin equivocarse. | Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes. |
| Sin un pie esto es lo que hace. Ni siquiera se desacelera. | Without a foot, here's what it does. It doesn't even slow down. |
| Sin las mismas, no se podrá votar siquiera para elegir entre los tres candidatos. | Without it, voting for the three candidates will not start. |
| La gente asume que somos como el Bullingdon Club sin ni tan siquiera conocernos . | People assume we are like the Bullingdon Club without meeting us. |
| Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse | But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse | But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised |
| Sin embargo, lo más probable es que ni siquiera ponga punto final a la crisis. | But the Kremlin driven crisis would not be over. |
| Luego de esto, Marlon y Lonette se mudan inesperadamente, sin siquiera decirle adiós a Alfie. | Soon afterwards, Marlon and Lonette unexpectedly move upstate without even saying goodbye to Alfie. |
| Sin ni siquiera haber puesto una queja, LG India me envío un número de queja. | Without even registering a complaint, LG India sends me a complaint id. |
| Cómo se hicieron su camino hasta la psique colectiva sin nosotros siquiera saberlo, ni cómo sucedio. | How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. |
| Ni siquiera pienso en esto. Ni siquiera lo pienso! | Don't even think about it. Don't think about it! |
| Hablaste siquiera? | Did you speak at all? |
| Morirán sin haber conocido ni la ternura o ni tan siquiera, incluso, el calor de una sonrisa. | They will die having known neither love, nor often even the warmth of a smile. |
| Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| En mi opinión, éste no se puede sostener, y ni siquiera debería haberse creado, sin una dimensión social. | It is good, therefore, that we should have this first major policy statement by the Commission on the elderly. |
| Ni siquiera importa. | It doesn't even matter. |
| Siquiera puedes ver? | Can you even see? |
| Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas. | But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests. |
| Ni siquiera tenía novio. | She didn't even have a boyfriend. |
| Ni siquiera de broma. | Not even jokingly. |
| Ni siquiera intentas ayudarme. | You don't even try to help me. |
| Ni siquiera le conozco. | I don't even know him. |
| Ni siquiera la conozco. | I don't even know her. |
| Ni siquiera las conozco. | I don't even know them. |
| Ni siquiera los conozco. | I don't even know them. |
| Ni siquiera estuviste allí. | You weren't even there. |
