Translation of "sin sobrecargar" to English language:

Dictionary Spanish-English

Sobrecargar - traducción :

Examples (External sources, not reviewed)

Sobrecargar aún más el multilingüismo en la labor del Parlamento es otra muy distinta.	To increase the burden of the use of different languages in the work of Parliament is another.
De hecho, los gobiernos que tienen la suerte de emitir en las monedas de reserva mundiales pueden asumir este papel sin sobrecargar a los futuros contribuyentes con niveles de deuda excesivos.	Indeed, those governments lucky enough to issue the world s reserve currencies are able to take on this role without overloading future taxpayers with inordinate debt burdens.
Otro de los objetivos de koffice es no sobrecargar la interfaz de usuario con funciones que apenas se usan. Esto hace que la interfaz de usuario sea más limpia y eficaz y le permite un trabajo más eficiente.	A goal of koffice is also to not overload the user interface with features that are hardly needed. This results in a lean and mean user interface that lets you do your work efficiently.
Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha.	As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.	Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Prudencia para no sobrecargar el proceso lingüístico en el Parlamento Europeo por tanto, no a una lengua de trabajo suplementaria , pero audacia a la hora de tener en cuenta las diversidades lingüísticas por tanto, reconocimiento y promoción de la lengua catalana fuera del recinto del Parla mento.	Today Catalonia becomes more integrated into Europe and through this tecognition Catalonia's undoubted commitment to Europe will be strengthened.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.	No hair, no eyelashes, no nothing.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Sin contratos y sin gaitas.	No contracts, no bother.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.	It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.	Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción	As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin	Sin
Sin	Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.	No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.	Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.	It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .	No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?	How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.	The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.	Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.	There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.	There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.	He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.	My party has worked and fought for it for years.
Sin normalizar	Monthly
Sin normalizar	Non regular
sin desestacionalizar	not seasonally adjusted
Sin embargo , (...	However , (...
( sin casilla )	( no cell )
Sin codificar	Uncoded
Sin apoyabrazos.	No arms at all.
Sin problemas!	No problem!
Sin rencor!	No hard feelings!
Sin duda.	Undoubtedly.
Sin duda!	There's no question about that!
sin fronteras.	I didn't hear the boundaries.
sin ver.	blindfolded.
Audiencia Sin	Audience Without.

Búsquedas relacionadas : Sobrecargar - Sobrecargar La Perforación - Sobrecargar El Rock - Sin - Sin - Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Reglas - Sin Mencionar - Pero Sin - Sin Uso

Muestra esta página en español