Translation of "sin solución de continuidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa. | Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan. |
| Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| Permitir juegos sin solución | Allow unsolvable games |
| Permitir partidas sin solución | Allow unsolvable games |
| Hay una solución sin embargo. | There is a solution though. |
| O tal vez Occidente aspira a una solución negociada con Rusia e Irán, que incluya la continuidad del régimen de Al Assad? | Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad s regime in place? |
| Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad. | The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. |
| Estamos convencidos de que solamente una solución sin guerra podrá ser una solución duradera de este problema. | That must make an impression even on the monster in Iraq. |
| Sin embargo, era necesaria una solución comprensible. | However, a more comprehensive solution was needed. |
| continuidad de un proveedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| Algunos juegos no se pueden resolver. Si quiere que no se utilicen juegos sin solución quite la marca de la casilla Permitir juegos sin solución en el diálogo de configuración. | Some games are unsolvable. If you would like to avoid unsolvable games uncheck the option Allow unsolvable games in the configuration dialog. |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| Sin perjuicio de la continuidad de la función de administración del sistema , la protección mínima consistirá en una contraseña específica personalizada identificadora del usuario . | Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password . |
| Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata. | Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. |
| ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad. | WELSH involved. |
| Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana. | Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation. |
| No particularmente la mejor solución de diseño del mundo para aquellos de nosotros que somos apasionados diseñadores de profesión. Sin embargo, una solución fabuloso y empática para la gente. | Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people. |
| Sin embargo, también os diré que soy de las que no cree en una solución única. | However, I will also tell you that I'm one of those who doesn't believe that this is the sole answer. |
| Sin embargo, también se encuentran divididos respecto al significado de los matrimonios cooperativos como una solución. | But they're divided on the value of cooperative marriages as a solution. |
| Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución. | If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch 22. |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| Por lo tanto, es una solución de política regional comunitaria que podríamos calificar de fácil, sin voluntad peyorativa. | MUSSO (RDE). (FR) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Garcia Arias on her report which gives an almost perfect picture of the situation and then I would like to thank the Commission for having taken this initiative in favour of the least developed regions. |
| Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. | To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. |
| Sin embargo, esta es una solución onerosa que solo las ciudades más ricas pueden pagar. | But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford. |
| garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones. | ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Sin embargo, en su tiempo fue una solución muy eficiente para los problemas de potencia, peso y fiabilidad. | It has been described as a very efficient solution to the problems of power output, weight, and reliability . |
| Solución de controversias | Settlement of disputes |
| Solución de problemas | Troubleshooting |
| Movimientos de solución | Solution Moves |
| Solución de errores | Bug Fix |
| Una red integrada de vehículos eléctricos, sin conductor, nbsp conectados, coordinados y compartidos debería ser la base de dicha solución. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto | Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted |
| Sin una solución sobre la crisis del Golfo, todas las demás resoluciones de actualidad decaerán por falta de disponibilidad monetaria. | Without a resolution to the Gulf Crisis, all the rest of the urgency resolutions will fall because there will be no money available. |
| Sin embargo, es un trabajo arduo, y Daniel Tarullo, gobernador de la Reserva Federal, ha reconocido que no se vislumbra una solución integral y sin defectos . | But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight. |
| Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago | Public consultation on payment systems business continuity |
| No estoy segura, pero creo que, por razo nes políticas, el Tribunal de Justicia sin duda aceptará nuestra solución. | I am not certain but 1 suspect that for political reasons the Court of Justice would undoubtedly rule in our favour. |
| Solución | Solution |
| Solución | Solution |
| Solución de controversias 1 . | Dispute resolution 1 . |
| IV. Solución de controversias | IV. Settlement of disputes |
Búsquedas relacionadas : Sin Continuidad - Solución De Continuidad - Sin Solución - Continuidad Operativa - Valor Continuidad - Dar Continuidad - Continuidad Territorial - Pronóstico Continuidad - Continuidad Cultural - Continuidad Esencial - Continuidad Narrativa - Continuidad Histórica - Continuidad Balance
