Translation of "sin su intervención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intervención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Le agradezco al Sr. Lalor su intervención. | Mr Cox talked about the export credit insurance. |
| Sin embargo, el nivel de intervención del público apenas se comparó con el que hubo el día de su arresto. | However, the volume of public engagement was hardly comparable to that of the date of her arrest. |
| EL PRESIDENTE. Agradezco mucho su intervención, Señora Theato. | Where the Council's budget is concerned, I do not want to add anything to what I have already said, except to single out a number of specific aspects relating to the Economic and Social Committee. |
| Sin embargo, Turquía no aprobó una intervención militar en Irán, liderada por Estados Unidos. | But Turkey also did not want a military intervention in Iran, led by the United States. |
| Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata. | The key that we see, though, is training and then early access. |
| EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor ponente, por su intervención. | Finally, the Committee on Budgets also looked at the revenue part of the draft budget for 1991. |
| De alguna manera, sin ninguna intervención de su hermano, de pronto Amy desapareció de la cama superior y aterrizó con en el suelo. | Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención. | Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention. |
| EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, no ha sido su intervención de orden estrictamente reglamentario, pero sí ha sido una intervención digna de hacerse. | PRESIDENT. Mr Donnelly, that was not a point of order, but nonetheless a point worth making. |
| El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante | (The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at |
| EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. | PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. |
| EL PRESIDENTE. Gracias, señor Pannella, Ente mos el propósito de su intervención. | For outcome of votes see Minutes. |
| Aunque él apoya a la industria, reconoce que el cambio no hubiera ocurrido sin la intervención gubernamental. | But even though he is an industry backer, he recognizes that the shift wouldn t have happened to the extent it did without government intervention. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Si me lo permite, este debate se termina sin otra intervención. | DELORS, President of the Commission. (FR) May I ask you to close this debate now, with no further speeches. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , sin embargo , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . | The projections form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure . |
| Es lo que quería comunicarle, Sr. Lüttge, a raíz de su intervención. | The congested roads and a sound environmental policy demand this. |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| Sin embargo, si la comida es tan adictiva y el entorno tan tendiente a generar resultados malsanos, entonces es momento de pensar en una intervención del gobierno más extensa. Sin duda, dicha intervención incluirá un gasto público más grande en educación pública. | But food is so addictive, and the environment so skewed toward unhealthy outcomes, that it is time to think about broader government intervention. |
| Un abordaje podría ser simplemente dejar flotar al renminbi sin intervención oficial o controles de las entradas de capital. | One approach might be simply to let the renminbi float without official intervention or controls on capital inflows. |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| EL PRESIDENTE. Señora Ewing, su intervención no se refiere a una cuestión de orden. | HABSBURG legitimate government must be reinstated, whatever its composition, and it is also absolutely essential that all the hostages be released. |
| Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales . | The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal . |
| No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores. | I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers. |
| Sin embargo , el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán suspender la intervención automática si contraviene su objetivo fundamental de mantener la estabilidad de precios . | However , the ECB and the participating non euro area NCBs could suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Sin duda, la intervención del banco central no es la única manera de sofocar crisis que se autocumplen en la eurozona. | To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. |
| EL PRESIDENTE. Señor Nordmann, su intervención excede lo que podríamos considerar una cuestión de procedimiento. | Turning to the substance of the matter, Mr President, I will reply to the two questions together, although they were addressed to different bodies. |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| El dilema de la intervención | The Intervention Dilemma |
| La intervención aérea es normal | Air intervention is normal |
| Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME . | the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms . |
| Su Señoría se refiere a la venta de tabaco procedente de los excedentes de intervención comunitarios. | The Honorable Member of Parliament refers to the selling of tobacco from the Community's intervention stocks. |
| EL PRESIDENTE. Señor McGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho. | COONEY (PPE). Mr President, if I could broaden the scope of the question slightly by suggesting to the Minister that there are increasingly instances where Member States are either breaching Community law or condoning breaches of Community law, and that such conduct is detrimental to the cohesiveness of the Community. |
| EL PRESIDENTE. Señor MacGowan, le doy las gracias por su intervención la cual me sorprende mucho. | SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). Mr President, is not the situation at the moment in this particular case that we have not as yet got a European pool and that the 200 mile limit still exists as far as fishing is concerned ? |
| EL PRESIDENTE. Su intervención me incita a reafirmar lo que ya he respuesto al Sr. Cassidy. | PRESIDENT. In the light of your remark I can only confirm what I said to Mr Cassidy. |
| EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria. | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Irak esta vez, la intervención correcta | The Right Iraqi Intervention |
| Al final, la intervención resultó inevitable. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| La intervención quirúrgica finalizó con éxito. | The surgery was successfully completed. |
| Alouette 1 fue el primer satélite artificial canadiense, y el primer satélite lanzado sin intervención de los Estados Unidos o la Unión Soviética. | Alouette 1 was Canada's first satellite, and the first satellite constructed by a country other than the USSR or the United States. |
| Intervención intramarginal intervención llevada a cabo por un banco central para influir sobre el tipo de cambio de su moneda cuando ésta se encuentra dentro de los márgenes de fluctuación del MTC II . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| La intervención francesa fue todo un éxito. | France performed marvelously. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
Búsquedas relacionadas : Sin Intervención - Su Intervención - Sin Intervención Manual - Sin Ninguna Intervención - Sin Intervención Humana - Sin Intervención Judicial - Sin Intervención Humana - Sin Intervención Manual - Para Su Intervención - Durante Su Intervención - Sin Intervención Del Usuario - Sin La Intervención Del Tribunal - Sin Su Ayuda
