Translation of "sin tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sin tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin tener que hacer nada. | And I don't have to do anything. |
| En la oración es mejor tener un corazón sin palabras que tener palabras sin un corazón. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Pasaron los meses sin tener noticias suyas. | Months went past without any news from him. |
| Agradezco tener días sin nada que hacer. | I am thankful for days with nothing to do. |
| La gente habla sin tener nada que decir. | People talk without having anything to say. |
| Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso. | Having unprotected sex is dangerous. |
| Hay que tener cara para irse sin pagar! | It takes real nerve to leave without paying! |
| No sirve de nada tener un probador sin espejo. | There is no point in having a fitting room without a mirror. |
| Puede un hombre vivir sin tener una vida social? | Can man live without having a social life? |
| por lo tanto , sigue sin tener un número oficial asignado . | therefore the official number is still outstanding . |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo. | They manage to get along without much money. |
| Aun no puedo hablar de ello sin tener que llorar. | I still cannot talk about it without crying. |
| Weisel insistió Bueno, incluso sin democracia se pueden tener derechos laborales . | Oh, you can have labor rights without democracy, Weisel insisted. |
| Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante. | A dish can be seasoned without becoming spicy. |
| y sin embargo pienso que podemos tener buenas relaciones entre nosotros. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
| Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu. | So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. |
| Y tercero podría tener éxito China sin la aplicación asesina número tres? | And third, can China do without killer app number three? |
| Se trata de tener fe para no abandonar así, sin más , dijo. | That's a trust I can't just throw away, he said. |
| Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda. | I wish I could figure out how to finish this project without asking for help. |
| Libertad que significa tener sin permiso de nadie la habilidad de crear. | Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. |
| La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente. | Concourse D can be built without having to move any existing structure. |
| Entonces, podríamos, ya saben, enfocarnos en la resistencia podemos tener mayor rendimiento sin necesariamente tener técnicas drásticas de agricultura, ni costes. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político. | It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. |
| No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| La primera boomer , sin tener que esperar a 2011, el año que viene. | The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year. |
| Por ejemplo, más personas están eligiendo vivir juntos y tener hijos sin casarse. | For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. |
| Ojalá hallara una forma de tener pintado el coche sin gastarme mucho dinero. | I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money. |
| Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| Desgraciadamente, hace 40 ó 50 años no teníamos todavía esos conocimientos, ni teníamos tampoco esa voluntad, y para colmo de desgracias seguimos hoy sin tener esos conocimientos y sin tener esa voluntad. | That is pretty creaky too. Is it coming by sea and endangering the whole protein supply of the Community ? |
| Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. | So a physicist can't get access to it without filing paperwork. |
| Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. | But we must bear in mind that research alone will not suffice. |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| Otro problema para Europa es cuando un perro sí ladra, pero ladra sin tener motivo. | The other problem for Europe is a dog that does bark, but for no reason. |
| Sin embargo , es preciso tener en cuenta diversos riesgos alcistas para la estabilidad de precios . | However , several upside risks to price stability need to be taken into account . |
| Todos lo interiorizamos desde edad muy temprana sin tener un lenguaje para lo que hacemos. | We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing. |
| Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, | Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book, |
| Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, | And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text. |
| Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, | And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book, |
| Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, | And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous. |
| Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, | And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah), |
| Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa, | And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Tener - Sin Tener Ningún - Sin Tener Nada - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta - Sin Tener En Cuenta
