Nada puede ocurrir sin esfuerzo.	Nobody is able to succeed without endurance.
Sin esfuerzo, nada es posible.	Without effort, nothing is possible.
Sin esfuerzo no se consigue nada.	No pain, no gain.
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.	Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor	To stop the practice of child marriage however, will require much more effort
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.	No one succeeds in the world without effort.
Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo.	But I don't believe in hope without endeavor.
Tiene un amor propio excesivo.	He has too much pride.
(Lamentablemente, sin embargo, los medios cargaron de excesivo significado su declaración).	(Regrettably, however, the media read too much into her statement.)
eres un Californiano utópico. Un optimista excesivo	You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.	I would love to be able to read French effortlessly.
presupuesto sin un déficit público excesivo , definido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 104	this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )
No te obligo a un pago excesivo.	I'm not forcing you to pay extra.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
Sin embargo, Katsura creó su propio partido político, el Rikken Dōshikai, en un esfuerzo por legitimar su cargo.	However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai in an effort to establish his own support base.
Fue excesivo.	It was excessive.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Sin embargo, es la puesta en escena de un regreso, y la victoria en Michoacán es un paso importante en ese esfuerzo.	But it is staging a comeback, and victory in Michoacan is an important step in that effort.
Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado.	But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Sin el segundo, cualquier esfuerzo por enfrentar la corrupción está condenado al fracaso.	Without the second, any effort to tackle corruption is doomed to fail.
El resultado es el mismo que el de entonces, una decadencia de la élite sin precedentes, sin que se realice un esfuerzo para reformarlo en profundidad.	The outcome is now, as it was then, an unprecedented decadence of the elite with no attempts whatsoever on deeper reaching reforms.
Y el valorado concepto de un viaje sin esfuerzo dentro de la zona Schengen libre de fronteras está bajo amenaza.	And the cherished concept of effortless travel within the border free Schengen Area is under threat.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Esto parece excesivo.	This seems excessive.
Excesivo despliegue policial?	Overkill police deployment?
El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.	Some people think the government has way too much power.
En primer lugar, cómo podemos velar por que las economías crezcan sin un rápido aumento del crédito privado, lo que provoca una crisis y un endeudamiento excesivo?	First, how can we ensure that economies grow without rapid private credit growth, which leads to crisis and a debt overhang?
El Consejo decide si existe un déficit excesivo tomando como referencia	The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores	So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.	Amy made an effort to stand up.
Hicieron un gran esfuerzo para resolver el problema.	They made a great effort to settle the problem.
Haré un esfuerzo para terminar el trabajo hoy.	I'll make an effort to complete the work today.
Este es un esfuerzo que vale la pena.	This is a worthwhile endeavor.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Procedimiento de déficit excesivo	Excessive deficit procedure
No es eso excesivo?	Isn't that excessive?
Esfuerzo	Effort

Búsquedas relacionadas : Un Esfuerzo Excesivo - Un Esfuerzo Excesivo - Esfuerzo Excesivo - Esfuerzo Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Sin Esfuerzo - Un Poder Excesivo - Un Par Excesivo - Un Juego Excesivo - Un Esfuerzo

Muestra esta página en español