Translation of "sin una causa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Causa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustó mucho Rebelde sin causa . | I liked Rebel Without a Cause very much. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| El temor sin mesura siempre causa torpeza. | Measureless fear makes always to act clumsily. |
| La mayor parte de la historia es una referencia de la película Rebelde sin causa . | Cultural references A majority of the story is a reference to the film Rebel Without a Cause . |
| Sin embargo, hay en juego una causa más fundamental que no se debe pasar por alto. | But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked. |
| Identificar el problema de una sociedad y analizar la causa de este problema sin respuesta tiene sentido. | To identify the problem of a society and analyze the cause of the problem without an answer is meaningful. |
| Sin embargo, en Oriente Medio se considera con demasiada frecuencia que la diversidad es una causa de debilidad. | Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. |
| Será esta una causa perdida? | So is this a hopeless cause? |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Esta no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Esa no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Esta arrogancia debe tener una causa. | There must be a reason for this arrogance. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips. |
| Con palabras de odio me han rodeado sin causa han luchado contra mí | They compassed me about also with words of hatred and fought against me without a cause. |
| No testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios | Be not a witness against thy neighbour without cause and deceive not with thy lips. |
| Babesia imitans causa una forma leve de la enfermedad que con frecuencia se resuelve sin tratamiento (perros en el sudeste de Asia). | Babesia imitans causes a mild form of the disease that frequently resolves without treatment (dogs in southeast Asia). |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras | Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in awe of thy word. |
| Alguien podría estar interesado en aprender acerca de una religión prohibida pero sus preguntas eternas permanecen sin respuesta a causa del acceso limitado. | One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to. |
| Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Pienso que este hombre es una causa perdida. | I believe this man to be a lost cause. |
| Según un viejo proverbio chino, quot una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso quot . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase | And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| (Oración de David) Escucha, oh Jehovah, una causa justa atiende a mi clamor. Presta oído a mi oración que es de labios sin engaño | lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, my righteous plea Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips. |
| (Oración de David) Escucha, oh Jehovah, una causa justa atiende a mi clamor. Presta oído a mi oración que es de labios sin engaño | Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa | Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes. |
| No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa | Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me neither let them wink with the eye that hate me without a cause. |
| Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él. | But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. |
| No existe una causa única que determine su aparición. | There is not a single reason to explain the presence of somniloquy. |
| Ese incendio forestal se dio por una causa natural. | That forest fire happened from natural cause. |
| Había una explosión de alegría a causa del veredicto. | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
| Falleció no mucho después, a causa de una neumonía. | She died not long afterwards of pneumonia. |
| El malestar de la UE es auto infligido, a causa de una sucesión, sin precedentes, de malas decisiones económicas, comenzando por la creación del euro. | The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| Como escapa el ave y vuela la golondrina, así la maldición sin causa no se realizará | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| Sin embargo, la oposición está dividida, una situación que ha empeorado tras el fallecimiento de Kirchner a causa de un ataque cardíaco el 27 de octubre. | But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th. |
| Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full you will not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | And whatever you shall spend in the Cause of Allah shall be repaid unto you, and you shall not be treated unjustly. |
| Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | Whatever you spend in God s way will be repaid to you in full, and you will not be wronged. |
Búsquedas relacionadas : Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Causa - Sin Una Buena Causa - Una Causa - Sin Buena Causa - Sin Causa Razonable - Sin Justa Causa - Sin Justa Causa - Rescindir Sin Causa - Terminado Sin Causa - Sin Ninguna Causa
