Translation of "sin una opción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Con esta opción, kate iniciará una nueva sesión sin nombre al iniciarse. | With this option, kate will start a new, unnamed session when you start it. |
| Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| Active esta opción para realizar una simulación de reemplazo, es decir, sin modificar los archivos. | Enable this option to perform replacing as a simulation, i. e. without making any changes to files. |
| Es una opción. | It is an option. |
| Seleccione una opción | Select one option |
| Opción auto usada, pero sin archivo de salida especificado. | Option auto used, but no output file specified. |
| Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos. | But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option. |
| Quiero una tercera opción. | I want a third choice. |
| Siempre tenemos una opción. | We always have a choice. |
| Sería una tragedia que los votantes británicos se pronunciaran sin entender plenamente las consecuencias europeas de su opción. | It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice. |
| Para mujeres sin mamas densas la mamografía es la mejor opción. | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| Una opción importante es prefix. | An important option is prefix. |
| No tenemos una segunda opción. | We have no second choice. |
| No tenemos una segunda opción. | We don't have a second choice. |
| Eso no es una opción. | That's not an option. |
| Pero existe una opción más eficiente. | But there is a more efficient option. |
| Añadir una nueva opción de clase | Add a new class option |
| Añadir una nueva opción al paquete | Add a new package option |
| Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales . | However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . |
| Si se selecciona esta opción, se aceptarán todas las cookies sin solicitar confimación. | If this option is selected, all cookies will be accepted without asking for confirmation. |
| Si se selecciona esta opción, todas las cookies serán rechazadas sin solicitar confirmación. | If this option is selected, all cookies will be rejected without asking for confirmation. |
| Active esta opción para usar los nombres de los archivos originales sin modificaciones. | Turn on this option to use original filenames without modifications. |
| Todos son refrescos. Es sólo una opción . | It's all just soda. That's just one choice. |
| Simplemente no tienen una opción militar convencional. | They simply don't have a conventional military option. |
| No creo que eso sea una opción. | I don't think that's an option. |
| Solo hay una opción en esta página | There is only one option on this page |
| Reemplazar texto en una opción de renombrado | Replace text in a renaming option |
| Una aplicación ha solicitado cambiar esta opción. | An application has requested to change this setting. |
| Sólo puede indicar una única opción export. | You may only specify a single export option. |
| Sólo puede indicar una única opción import. | You may only specify a single import option. |
| Conmutar la compresión de las imágenes JPEG 2000. Si activa esta opción, usará una método sin pérdidas para comprimir fotografías JPEG 2000. | Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures. |
| Opción duplex opción | Duplex Option Option |
| Si usa esta opción, kdesvn build utilizará este valor como url a pasar a subversion sin ningún cambio. Debería utilizar esta opción si desea descargar una versión específica y kdesvn build no puede comprender lo que quiere decir utilizar una rama. | If you set this option, kdesvn build will use its value as the url to pass to subversion completely unchanged. You should generally use this if you want to download a specific release but kdesvn build cannot figure out what you mean using branch. |
| No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición. | Could not find a proper choice for a condition statement. |
| Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. | No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción de menú Abrir en una nueva solapa. | This option can be used to disable the Open In New Tab menu option. |
| Cuando únicamente desea capturar la aplicación, sin la decoración de la ventana que la rodea, desactive esta opción y tome una nueva instantánea. | When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration, disable this option and take a new snapshot. |
| El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación. | The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation. |
| La inmovilidad no es una opción política recomendable. | Immobility isn't a recommendable political option. |
| Como siempre compilar las fuentes es una opción. | As always compiling from source is an option. |
| cambiar la capitalización de una opción de renombrado | change the case of a renaming option |
| Define una opción para la ejecución de una hoja de estilos | Set an option for execution of stylesheet |
| Si está activada esta opción, todas las operaciones con JPEG usarán la compresión sin pérdida. | If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless compression. |
| Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior. | But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. |
Búsquedas relacionadas : Sin Opción - Una Opción - Una Opción - Una Opción - Una Opción - Sin Otra Opción - Opción Sin Costo - Aplicar Una Opción - Abandonar Una Opción - Nunca Una Opción - Proporcionar Una Opción - Una Opción Perfecta - Retener Una Opción - Representar Una Opción
