Translation of "sinagogas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Synagogues Churches Synagogue Salutations Scourge

  Examples (External sources, not reviewed)

E iba predicando por las sinagogas de Galilea
He was preaching in the synagogues of Galilee.
E iba predicando por las sinagogas de Galilea
And he preached in the synagogues of Galilee.
Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
He taught in their synagogues, being glorified by all.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts
las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts
Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
En 2014, en cambio, el Estado francés protege las sinagogas y denuncia toda forma de antisemitismo.
In 2014, by contrast, the French state defends the synagogues and denounces any form of anti Semitism.
Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán
But beware of men for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Y en seguida predicaba a Jesús en las sinagogas, diciendo Éste es el Hijo de Dios
Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán
But beware of men for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues
Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Y en seguida predicaba a Jesús en las sinagogas, diciendo Éste es el Hijo de Dios
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas.
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.
Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas
Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces.
Ay de vosotros, fariseos! Porque amáis los primeros asientos en las sinagogas y las salutaciones en las plazas
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Los jóvenes violentos que atacaron las sinagogas salieron en su mayoría de las filas de los desempleados y frustrados.
The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated.
Una celebración judía (Bar Mitzvah) estaba teniendo lugar en el corazón de Copenhague, en una de las sinagogas centrales.
A Bar Mitzvah celebration was taking place in the heart of Copenhagen in one of the central synagogues.
Manifestantes iracundos quemaron sinagogas en Francia y, en Alemania, hubo quienes llegaron a cantar Judíos a la cámara de gas! .
Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting Jews to the gas!
Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado
For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath.
Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado
For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios
They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever kills you will think that he offers service to God.
Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios
They shall put you out of the synagogues yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Como en otras sinagogas, las mujeres tenían un espacio reservado, conocido como matroneum , y que en Lorca estaba situado sobre el vestíbulo.
The women had a separate area, known as the matroneum in Lorca s synagogue the matroneum was located above the vestibule.
Después de llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante
When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant.
No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
In the temple they didn't find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues, or in the city.
Después de llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews and they had also John to their minister.
No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city
Y yo dije Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas
I said, 'Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
Y yo dije Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee
Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say
Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say
Artículos publicados en medios británicos y estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa.
British and American media reports have made comparisons to the Nazi era, with some even referring, in the aftermath of attacks on French synagogues, to a French Kristallnacht.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá.
And if God had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of God is honoured most, would have been razed.
Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá.
Had God not driven back the people, some by the means of others, there had been destroyed cloisters and churches, oratories and mosques, wherein God's Name is much mentioned.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español