Translation of "sincera felicitación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarjeta de felicitación | Greeting Card |
| Sea sincera conmigo. | Be honest with me. |
| PAISLEY (NI). (EN) Quiero expresar mi sincera felicitación por la declaración hecha hoy por el Presi dente en ejercicio, que estoy seguro que habrá suscita do la satisfacción de todos los sectores de este Parlamento. | Still at international level, those in charge in Phnom Penh maintain that they want to open up their country. |
| Necesito una amiga sincera. | I need a sincere friend. |
| Necesito una amiga sincera. | I need a sincere girlfriend. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| Déjame oír tu sincera opinión. | Let me hear your frank opinion. |
| Creen que Jane es sincera. | They believe that Jane is honest. |
| Tom es una persona sincera. | Tom is a sincere person. |
| Le debo una sincera disculpa. | I owe you a sincere apology. |
| Insisto en que ella era sincera. | I insist that she was honest. |
| Para ser sincera, no me gusta. | To tell the truth, I don't like him. |
| Él es una persona muy sincera. | He is a very sincere person. |
| Informarás de todo de manera sincera? | Will you report everything truthfully? |
| Por favor, acepta mi sincera disculpa. | Please accept my heartfelt apology. |
| Para ser sincera, no me gusta mucho. | To tell the truth, I don't like her very much. |
| Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria. | Any emotion, if it is sincere, is involuntary. |
| La pareja tiene un negocio de venta de tarjetas de felicitación. | The couple has a business of selling greeting cards. |
| La pregunta es sincera, pero revela poca reflexión. | Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi. |
| Para ser sincera, no quiero ir con ellos. | To tell the truth, I don't want to go with them. |
| Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo. | When she kissed me, I felt she was honest with me. |
| Ella es demasiado sincera, a veces me lastima. | She is too sincere sometimes it hurts me. |
| Todo depende de vuestra relación, que es sincera. | It all depends on your true relationship. |
| Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera. | Out of all human emotions, only envy is sincere. |
| La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad. | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. |
| Este es el momento de nadar con sincera humildad. | This is the time to swim with real humility. |
| Tras haber asistido a toda la parte del debate que se ha celebrado esta mañana, el Presidente Andreotti desea dar las gracias al Parlamento y expresarle su sincera felicitación por la gran calidad de la contribucción parlamentaria, que no ha defraudado las expectativas pues tas en ella. | Having listened to the whole of this morning's debate, President Andreotti wishes first of all to express his great thanks and sincere appreciation for the high quality of Parliament's contribution, which has certainly not failed to measure up to expectation. |
| una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Por último, señor Presidente, el informe del Parlamento y las enmiendas merecen nuestra felicitación. | Finally, Mr President, I commend Parliament's report and the amendments to this House. |
| Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. | Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. |
| Incluso crearon una felicitación electrónica que podías mandar a tus amigos con un Splashy bailador. | They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy. |
| Mi esposa es demasiado sincera. No sé si eso es bueno o malo. | My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad. |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| La amistad, por ejemplo, que une a los estudiantes es sincera más que amistad es hermandad. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, colegas, en primer lugar mi sincera enhorabuena al ponente de este informe. | It involves turning priorities on their heads the first priority is neither growth nor productivism but wellbeing and conservation of natural resources that are non renewable or difficult to replace. |
| SCOTT HOPKINS, Sir James (ED). (EN) Deseo expresar mi felicitación al Sr. Comisario por lo que nos ha comunicado sobre las exportaciones. | If any questions were mixed up, it was because the Commissioners who had to answer them switched roles. |
| Así, su profunda admiración por los valores americanos , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión. | The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy. |
| Realmente ahora creen que los diputados que asisten a las reuniones son sinceros y que la Comisión es sincera. | They really do believe that the Members who go to the meetings are sincere and that the Commission is sincere. |
| Sin embargo, es difícil pensar que cuando algo malo se ha hecho, una disculpa sincera no tiene un impacto reparador. | But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. |
| Así, su profunda admiración por los quot valores americanos quot , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| Si usted entrega algo a la caridad o al dominio público, consigues una felicitación y una exención de impuestos, excepto en la red, donde usted puede quebrar. | If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke. |
| A pesar de la insinuación al gobierno de Enrique Peña Nieto, el presidente mexicano y su partido político, el PRI, tuitearon desde sus cuentas oficiales una felicitación | Despite Iñárritu's jab at Mexican President Enrique Peña Nieto's government, he and his political party, the PRI, tweeted messages of congratulations from their official accounts |
| Pero antes que nos demos palmaditas de felicitación en las espaldas, hemos echado 151 megavatio hora de energía en construir esta casa, cuando antes había allí una casa. | But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before. |
| El corto llegó a manos de Brian Garden, ejecutivo de Fox Broadcasting Company, que les encargó un segundo corto similar para enviar a sus amigos como felicitación navideña. | Fox Broadcasting Company executive Brian Graden saw the film and in 1995 commissioned Parker and Stone to create a second short that he could send to his friends as a video Christmas card. |
