Translation of "sino únicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente hay 20,000 soldados que no rinden cuentas al pueblo, sino únicamente al ejecutivo en nuestras calles. | Today, there are 20,000 soldiers not accountable to the people, but only to the executive on our streets. |
| Únicamente de lectura | Read only |
| No obstante, nosotros no podemos sentir por ellos, sino que únicamente podemos entender su realidad por la descripción que hacen de ella. | Nevertheless, we don't really feel for them. We can only understand their real situation through their description. |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Hay únicamente tres simples reglas. | There are just three simple rules. |
| Él tenía únicamente 100 dólares. | He only had 100 dollars. |
| Ella come únicamente carne blanca. | She eats but white meat. |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| no, era únicamente el movimiento. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Para usar únicamente con kwalletd | For use by kwalletd only |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| (No es únicamente la religión) | (It's Not Just Religion) Global Voices |
| Afirma que no se trata únicamente de filtrar el host HTTP, sino que las direcciones IP de Facebook son imposibles de alcanzar desde Irán . | It s not just HTTP host based filtering, but IP addresses of Facebook are unreachable from Iran, he says. |
| No hay hasta ahora ningún memorándum de entendimiento suscrito por todos los países interesados, sino únicamente un acuerdo de cooperación entre Polonia, Hungría y Eslovaquia. | As yet, no memorandum of understanding has been signed by all the participating countries there is only a cooperation agreement between Poland, Hungary and Slovakia. |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| Únicamente puede modificar juegos del usuario. | You can only modify user games. |
| Actívela únicamente si le resulta absolutamente necesario. | Only turn this on if you are absolutely sure you need it. |
| De hecho , las economías de escala y la mayor competencia y eficiencia no incidirán únicamente sobre los ingresos de las entidades de crédito , sino también sobre sus costes . | Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs . |
| La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones. | Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers. |
| El Nein únicamente nos acerca a la calamidad. | Nein merely brings calamity closer. |
| Puede tener únicamente uno de los siguientes valores | It can be one of the following values |
| Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres? | Are you from a planet solely populated by women? |
| Vamos a hablar únicamente de tres de ellos, | We're only going to talk about three of them. |
| Significa que únicamente pago por lo que necesito. | It means that I pay only for what I need. |
| Cómo maximizo las ventanas únicamente vertical u horizontalmente? | How do I maximize windows only vertically or horizontally? |
| Muestra únicamente el número de la diapositiva actual | Display only the number of the current slide |
| Los desequilibrios no son únicamente el resultado de políticas irresponsables, sino que muchas veces reflejan debilidades más profundas en las estructuras económicas, como falta de competitividad o deficiencias institucionales. | Imbalances are not solely the result of irresponsible policies. They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings. |
| Sino está vacío, se aplicará el filtro únicamente al texto proveniente de una de las aplicaciones listadas. Puede introducir más de una aplicación separándolas por comas. Ejemplo konversation, kmail | If not blank, the filter will apply itself only if the text came from one of the applications listed. You may enter more than one application separated by commas. Example konversation, kmail |
| Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. | Empirical data is based solely on observation. |
| Únicamente he tenido una amiga en toda mi vida . | I ve had only one great girlfriend my whole life . |
| Trabaja únicamente con los lectores Festival Interactive y Hadifix. | Works only with the Festival Interactive and Hadifix Talkers. |
| Únicamente es posible la elección de un servidor remoto. | only choice of remote host possible |
| Ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa. | Run this command only after a successful connection is made. |
| Con este complemento únicamente se pueden traducir páginas web. | Only web pages can be translated using this plugin. |
| Este trabajo únicamente es útil con un documento maestro. | This job is only useful with a master document. |
| Permitir únicamente URLs HTTP y HTTPS para los complementos | Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins |
| No puede publicar un artículo únicamente con texto comentado. | You cannot post an article consisting entirely of quoted text. |
| Y no es únicamente el caso del medio ambiente. | Continuous monitoring of insulin and diet is needed to prevent gangrene and amputations. |
| Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 . | Data only available for 2001 06 . |
| Estas partículas no son identificadas únicamente por sus seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
