Translation of "sino a lo sumo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lo sumo tiene 100 dólares. | He has at most 100 dollars. |
| Tom tiene treinta a lo sumo. | Tom is thirty at most. |
| A lo sumo, costará diez pesos. | At most, it'll cost ten pesos. |
| Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo. | He will get an average mark at best. |
| A lo sumo ella tiene 20 años de edad. | She's at most 20 years old. |
| Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas. | This will take us three, at most four weeks. |
| El conflicto palestino tampoco es resoluble a lo sumo es manejable. | The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. |
| A lo sumo, podrían examinar los certificados con ayuda de expertos técnicos. | At best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts. |
| Las reformas de los sistemas de pensiones han sido , a lo sumo , parciales . | Pension reforms have been partial at most . |
| Nadie combate la libertad, a lo sumo combate la libertad de los demás. | No one fights against liberty at most they may fight against the liberty of others. |
| Nihon Sumo Kyokai (日本相撲協会) Asociación Japonesa de Sumo, entidad que gobierna el sumo profesional. | Nihon Sumō Kyōkai (日本相撲協会) Japan Sumo Association, the governing body for professional sumo. |
| Pero esto no lo dijo de sí mismo sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación | Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, |
| Pero esto no lo dijo de sí mismo sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación | And this spake he not of himself but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation |
| Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes. | Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. |
| Maneja con sumo cuidado. | Drive with the utmost care. |
| Nuevo luchador en sumo. | A new recruit into sumo. |
| Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto. | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| El problema es que la vida útil de la mecha es de dos años, cuatro a lo sumo. | The problem is that life of the lines is two to four years. |
| Para estos pagos habría, a lo sumo, una única razón justificadora, la retirada inmediata de las tropas soviéticas. | Events have moved extremely quickly since the dismantling of the Berlin Wall last November far more quickly than any of us could have imagined at that time. |
| Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre | Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name |
| Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre | Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name |
| La ontología SUMO (SUMO) ha realizado un mapeo entre todos los synsets de los WordNet, (incluyendo los sustantivos, los verbos, adjetivos y adverbios), y las clases SUMO. | The SUMO ontology has produced a mapping between all of the WordNet synsets, (including nouns, verbs, adjectives and adverbs), and SUMO classes. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. |
| y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote | And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem. |
| Cabría pre guntarse, a lo sumo, cuan grave sería hoy la situación del sector de no existir programas como éste. | We ought perhaps instead to ask how much more serious the situation in the sector would be today without programmes such as Esprit. |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah raised him 'Iesa (Jesus) up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | but Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah took him up unto Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him up to Him. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him towards Himself. |
| gyōji (行司) Árbitro en sumo. | gyōji (行司) A sumo referee. |
| McDonald's patrocina un partido de sumo. | McDonald's sponsors sumo. |
| Como se dice en mi tierra, por muchos zapatos que tengamos en el armario, sólo tenemos a lo sumo dos pies . | As we say in my country, 'However many shoes we have in the cupboard, we have only two feet'. |
| El Sumo es un deporte tradicional japonés. | Sumo is a traditional Japanese sport. |
| toshiyori (年寄) Un anciano en sumo. | toshiyori (年寄) A sumo elder. |
| Ensayos más recientes, como el realizado en el Reino Unido, demuestran a lo sumo un beneficio no significativo del diagnóstico por imágenes. | More recent trials, such as that conducted in the UK, show at most a non significant benefit from screening. |
| Así también Cristo no se glorificó a sí mismo para ser hecho sumo sacerdote, sino que le glorificó el que le dijo Hijo mío eres tú yo te he engendrado hoy | So also Christ didn't glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, You are my Son. Today I have become your father. |
| Así también Cristo no se glorificó a sí mismo para ser hecho sumo sacerdote, sino que le glorificó el que le dijo Hijo mío eres tú yo te he engendrado hoy | So also Christ glorified not himself to be made an high priest but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee. |
