Translation of "sino más" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sino algo mucho más profundo. | You get something that goes much deeper than that. |
| En esos lugares no queremos más crecimiento sino más igualdad. | In such cases, it is not more growth that we want, but more equality. |
| No pido una carga más ligera sino hombros más anchos. | I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. |
| sino de la que tiene más popularidad, | We're talking about popular TV. |
| No atractiva sexualmente, per se, sino más deseable. | Not attracted sexually, per se, but most drawn. |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | So do not give the evil doers increase but in error. |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | Increase Thou not the evildoers save in error!' |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | And increase Thou these wrong doers in naught save error. |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | And (O Allah) 'Grant no increase to the Zalimun (polytheists, wrong doers, and disbelievers, etc.) save error. |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | So do not enable these evildoers to increase in anything except straying (from the Right Way). |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | Do not increase the wrongdoers in anything but error. |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | (Noah supplicated saying) 'Allah, do not increase the harmdoers except in error' |
| A los impíos no hagas sino extraviarles más! | And, my Lord , do not increase the wrongdoers except in error. |
| Lo más importante no es ganar, sino participar. | The important thing is not to win but to take part. |
| Y a los impíos no hagas sino perderles más! | And to the Zalimun (polytheists, wrong doers, and disbelievers, etc.) grant You no increase but destruction! |
| Y a los impíos no hagas sino perderles más! | And do not increase the wrongdoers except in destruction. |
| Y a los impíos no hagas sino perderles más! | Give nothing to the unjust but destruction. |
| Tom no solo come más que Mary, sino que además come mucho más rápido. | Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster. |
| Por primera vez, Alemania no quería más Europa, sino menos. | For the first time, Germany didn t want more Europe it wanted less. |
| Pero no sólo aprenden bien sino que es más interesante. | And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting. |
| La tecnología aquí no es lo más impresionante sino más bien su recién descubierta accesibilidad. | The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility. |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are no better than cattle in fact they are farther astray from the path. |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are not but like the cattle in fact more astray from the path than them! |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are but as the cattle nay, they are further astray from the way. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | What then is there after the truth but error? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are but like unto the cattle nay, they are even farther astray from the path. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | So after the truth, what else can there be, save error? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are only like cattle nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle). |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | What is there, beyond the truth, except falsehood? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are just like cattle, but even more errant in their way. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | And what is there after truth but error? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are only like the cattle nay, even worse than the cattle. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | After the Truth what is there saving error? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are but as the cattle nay, but they are farther astray? |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | So what is there after the truth except error? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are just like cattle indeed, they are further astray from the way. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | What, is there after truth, anything except error. |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are like cattle, no, they are further astray from the Path. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | And what can be beyond truth except error? |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | In the absence of truth there is nothing but falsehood. |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are like cattle or even more, straying and confused. |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are nothing but as cattle nay, they are straying farther off from the path. |
| Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío? | What is there, besides the truth, but error? |
| No son sino como rebaños. No, más extraviados aún del Camino. | They are only like cattle nay, they are worse astray in Path. |
| Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar. | The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. |
Búsquedas relacionadas : Menos, Sino Más - Sino Más Bien - Sino - Sino Más Bien Para - Sino Más Bien De - Sino Que Más Bien - Sino Más Bien Porque - Sino Mucho Más Allá - Sino Más Bien Causar - Sino Una - Solamente, Sino - Sino De - Sino Sólo - No Sino
