Creo que ese viaje de auto descubrimiento no sólo es para los científicos sino para todos nosotros.	I believe that this voyage of self discovery is not just for scientists, but for all of us.
Pues Dios no es Dios de muertos, sino de vivos porque para él todos viven	Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.
Pues Dios no es Dios de muertos, sino de vivos porque para él todos viven	For he is not a God of the dead, but of the living for all live unto him.
Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido	The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido	And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Considero que todos estos factores son de importancia fundamental no sólo para la Comunidad sino también para las demás partes constratantes.	They have let the dollar slide, at an extremely high cost to the Community, and you, despite this, are giving way to American pressure for the abandonment of export refunds, when you yourself have said that they are exporting cereal substitutes.
Y, finalmente, esta es la libertad que representa América, no sólo para mí, como inmigrante, sino para todos en el mundo. Gracias.	And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you.
sino de todos los niños, por lo que fuimos atrevidos.	It was about all children. So, we were shameless.
Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos	He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.
Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos	And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
sino también para iPhone.	It also runs on the iPhone.
para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros	that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros	That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another.
Asimismo, repitió varias veces que el premio no es sólo para él, sino para todos los que luchan por los mismos valores que él.	He has repeatedly said that the prize isn't for him, but for everyone who upholds the same values.
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.
así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos	even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.
así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos	Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Casi todos éstos no sólo son pequeños, sino a prueba de proliferación.	Almost all of these are not only small, they are proliferation proof.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros	But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.
Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros	But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all.
Y no es sino hasta el doble de tiempo que todos están muertos.	And it isn't until twice as long that they're all dead.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	None of them was such that it did not deny the Noble Messengers, therefore My punishment became inevitable.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	not one, that cried not lies to the Messengers, so My retribution was just.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not one but belied the apostles, wherefore justified was My wrath.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Not one of them but belied the Messengers, therefore My Torment was justified,
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Each of them gave the lie to Messengers and My decree of chastisement came upon them.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not any one but such as impugned the apostles so My retribution became due against them .
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not one of those that did not belie the Messengers. Therefore, My retribution was realized.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Each of them who rejected the Messenger become subject to Our punishment.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was none of them but called the apostles liars, so just was My retribution.
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	There was not one of them but treated their messengers as liars, so My punishment rightly overtook them
No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.	Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).
No llegan para salvar la vida, sino para mejorarla.	They do not come to save their lives, but to improve them.
Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.	Not for school, but for life do we learn.
Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema.	One for all, and all for one, this is our motto.
En primer lugar, quisiera recordar que la elección del fundamento jurídico es una decisión objetiva para todos, por tanto no sólo para la Comisión y el Consejo, sino también para el Parlamento.	I should like to say clearly to Mr Bangemann that the Commission's idea of pulling together this multitude of bilateral agreements is of course correct.
Educación para todos	सभ क श क ष त करन
Microeconomía para todos	Microeconomics for All

Búsquedas relacionadas : Sino Para Que - Sino También Para - Sino - Para Todos - Para Todos - Sino Más Bien Para - Sino Una - Sino Más - Solamente, Sino - Sino De - Sino Sólo - No Sino - O Sino - Sino Final

Muestra esta página en español