Translation of "sino que hablará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | On the Day when it arrives, no soul will speak without His permission. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | And when the appointed Day comes, no one shall even dare to speak except by the leave of Allah. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | The day it comes, no one shall speak except by His leave. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | The Day it comes no soul will speak except by His permission. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. | and when that Day arrives, no soul shall speak but by His leave. |
| Pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros | For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. |
| Pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros | For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
| Tom hablará. | Tom'll speak. |
| Tom hablará. | Tom will speak. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. | When that day comes, no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. | the day it comes, no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. | On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched, (others) glad. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. | On the day when it shall come, no soul shall speak except with His permission, then (some) of them shall be unhappy and (others) happy. |
| El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. | The day it arrives, no soul shall speak except by His leave of those (gathered) some will be wretched and some will be blessed. |
| Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir | However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. |
| Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir | Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come. |
| Nadie hablará conmigo. | No one will speak with me. |
| La gente hablará. | People will talk. |
| Mañana, Judy hablará sobre Japón. | Judy will talk about Japan tomorrow. |
| Tom no hablará con Mary. | Tom won't talk to Mary. |
| Tom hablará con nosotros el lunes. | Tom will talk to us on Monday. |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Ella le hablará al respecto cuando regrese. | She'll tell him about it when she comes back. |
| Usted hablará y la mostrará al mismo tiempo. | You will talk and show at the same time. |
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
| Sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl | It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people, |
| Sucederá que cuando os acerquéis para combatir, llegará el sacerdote y hablará al puebl | And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people, |
| Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas | Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you? |
| Tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades | Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. |
| Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas | Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| Tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades | Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things. |
| Ella es la personificación del coraje dado que se parará aquí y hablará para todos. | Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón, inteligencia | My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding. |
| Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón, inteligencia | My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| La Casa Blanca ya ha anunciado que, al recibir el premio, hablará de la guerra afgana. | The White House has stated that, when he accepts the prize, Obama will speak about the war in Afghanistan. |
| Y al hombre que no escuche mis palabras que él hablará en mi nombre, yo le pediré cuentas | It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| Y al hombre que no escuche mis palabras que él hablará en mi nombre, yo le pediré cuentas | And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| Entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor | Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath |
| Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad | For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips. |
| Entonces les hablará en su ira y los turbará en su furor | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
