Translation of "sino que también cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. | In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. |
| Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. | In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, but ye perceive not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, but you perceive (it) not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Rather, they are alive, but you do not perceive. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | In fact, they are alive but you do not perceive that life. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, only ye perceive not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | No, they are living, but you are not aware. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Rather, they are alive, but you perceive it not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | They are alive but you are unaware of them. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, though ye perceive (it) not. |
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| sino que también lo está haciendo verticalmente. | It's also moving vertically. |
| No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. | It's not how much you know, but what you can do that counts. |
| sino que también hay que encontrar maneras de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| sino también para iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta | Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. |
| No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta | Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account. |
| Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso. | You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. |
| También cuenta con pequeñas industrias. | There are also small industries. |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| Tenga en cuenta que va a acrear un icono que le ayudará no sólo a usted, sino también a otros usuarios del DTEP , a recordar qué acción representa. | Keep in mind that you are creating an icon that will assist in helping not only yourself to remember which action does what, but also other users of the DTEP . |
| No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. | It is not until you have lost your health that you realize its value. |
| No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. | You don't realize its value until you have lost your health. |
| No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor. | It is not until you lose your health that you realize its value. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Laura nos cuenta también una anécdota | Laura also shares one experience of hers |
| Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. | To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. |
| No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma. | Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. |
| sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos. | An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility. |
| La agrupación también tuitea desde la cuenta b0ltai, que también está bloqueada en Rusia, y b0ltai2, una cuenta duplicada que todavía se encuentra accesible en el país. | The group also tweets from the accounts b0ltai, which is also blocked in Russia, and b0ltai2, a duplicate account that is still accessible in the country. |
| No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. | It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. |
| No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor. | It is not till we lose our health that we realize its true value. |
| No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. | It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. |
| Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| No fue sino hasta que llegué a casa que me di cuenta que me faltaba la cartera. | It was not until I reached home that I missed my purse. |
| No fue sino hasta que visité Australia que me di cuenta de lo pequeño que era Japón. | It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. |
| También he tenido en cuenta esa posibilidad. | I've also considered that possibility. |
| La cuenta también se regocija del asesinato | The account also seemed to rejoice in the killing |
| No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed. | Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. |
| No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. | Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. | It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. |
| La Comisión tuvo muy en cuenta no solamente el drástico impacto de una eventual salida de Grecia, sino también la serie de efectos financieros, económicos y políticos que podía desatar. | The Commission remained attentive not only to the dramatic impact of a Grexit on Greece, but also to its possible financial, economic, and political cascade effects. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que También - Sino También Que - Sino También En Cuenta - Sino Que También Permite - Sino Que También Proporciona - Sino Que También Permite - Sino Que También Contiene - Sino Que También Depende - Sino Que También Sirve - Sino Que También Crea - Sino Que También Incluyen - Que También Cuenta - Sino También De - Sino También Con
