Translation of "sino que también depende" to English language:
Dictionary Spanish-English
Depende - traducción : Depende - traducción : También - traducción : También - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La verdad depende no solo de la estructura, sino que también del mundo actual. | Truth depends not only on the structure, but on the current world as well. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My success lies only with God. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My succour is only with Allah. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My welfare is only in Allah. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | And my success is not but through Allah. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | My success is in the hands of God. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. | Nor can I succeed without God's help. |
| Y la eficiencia energética no depende sólo del vehículo. También depende de la carretera. | And energy efficiency is more than just about the vehicle it's also about the road. |
| La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. | Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
| La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es. | A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is. |
| No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. | My succour is only with God in Him I have put my trust, and to Him I turn, penitent. |
| No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. | And I desire not, in order to oppose you, to do that which I forbid I desire not but rectification, so far you as I am able, and my hope of success is not save with Allah in Him I rely and unto Him I turn penitently. |
| No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá. | I only desire (your) betterment to the best of my power and my success (in my task) can only come from Allah. |
| La magnitud o hábitat de una economía no sólo depende de los factores económicos y demográficos , sino también de su base o dimensión financiera . | The size or habitat of an economy depends not only on economic and demographic factors it also depends on the financial base or dimension of the area . |
| Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia | So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy. |
| Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia | So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy. |
| sino que también lo está haciendo verticalmente. | It's also moving vertically. |
| La división de labores también depende de la edad de la obrera. | The division of labour also depends on the age of the worker. |
| sino que también hay que encontrar maneras de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| sino también para iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido. | And my guidance cannot come except from Allah, in Him I trust and unto Him I repent. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido. | I only desire to put things in order, as far as I can, and my success lies only with Allah in Him I have put my trust, and to Him I turn penitently. |
| Mi éxito no depende sino de Alá. En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido. | In Him I have put my trust and to Him I turn in penitence. |
| La felicidad depende, no tanto de las circunstancias, sino de la forma de mirar la vida. | Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. |
| La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos. | The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| Creo que depende del observador. | I think it depends on the observer. |
| Depende del tiempo que haga. | It depends on the weather. |
| Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. | To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. |
| No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma. | Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. |
| sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| Todo depende del tiempo que haga. | It all depends on the weather. |
| Tom dice que depende de Mary. | Tom says it's up to Mary. |
| El poder judicial de Irán es un organismo que no depende de la oficina presidencial, sino que solamente responde ante el líder supremo, Ayatollah Khomenei. | Iran's judiciary is independent from the president's office, reporting only to the Supreme Leader, Ayatollah Khomenei. |
| Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| Depende de | Depends on |
| También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía. | There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports. |
| Los muy pobres no tienen opción. Depende de nosotros cambiar las cosas para que los pobres también tengan una opción. | The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
| Más allá de los riesgos obvios que se asocian con la inestabilidad, se encuentra el hecho de que Ucrania depende de Rusia no sólo para la obtención de la mayor parte del combustible que es necesario para hacer funcionar sus envejecidos reactores, sino que también depende de dicho país para el tratamiento y almacenamiento de la mayor parte de su combustible gastado. | Beyond the obvious risks associated with instability, there is the fact that Ukraine depends on Russia not only for most of the fuel to run its aging reactors, but also for the treatment and storage of most of its spent fuel. |
| No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed. | Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. |
| No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. | Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. |
| Eurostat no recopila directamente los datos fiscales en los Estados miembros , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales . | Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Cuánto, depende de la suerte que tengamos. | How much depends on how lucky you are. |
| Todo depende de lo que tu hagas. | Everything depends on what you will do. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que Depende - Sino Que También - Sino También Que - También Depende - Sino Que También Permite - Sino Que También Proporciona - Sino Que También Permite - Sino Que También Cuenta - Sino Que También Contiene - Sino Que También Sirve - Sino Que También Crea - Sino Que También Incluyen - Sino También De - Sino También Con
