Translation of "sino que también incluyen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, los usuarios de Twitter que publican en ruso no sólo incluyen rusos sino también ucranianos, kazajos, moldavos y ciudadanos procedentes de otros estados postsoviéticos. | But Twitter users posting in Russian include not just Russians, but also Ukrainians, Kazakhs, Moldovans, and citizens of other post Soviet states. |
| Qué está ocurriendo? La simple respuesta es que las cosas no se hacen sólo con capital y trabajo, como lo sostiene Pikkety, sino que también incluyen el knowhow. | यह क य चल रह ह ? आस न स जव ब यह ह क च ज स र फ प ज और श रम स नह बन ई ज त , ज स क प क ट क तर क ह उनम तकन क ज ञ न भ श म ल ह त ह |
| sino que también lo está haciendo verticalmente. | It's also moving vertically. |
| En ocasiones , los acuerdos también incluyen cláusulas específicas referidas al sector financiero . | In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . |
| sino que también hay que encontrar maneras de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| sino también para iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. | To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. |
| No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma. | Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. |
| sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| También se incluyen en esta partida las operaciones que impliquen la transferencia temporal de oro contra garantía en efectivo . | Operations involving the temporary transfer of gold against cash collateral are also included under this item |
| Nota A partir del 1 de enero de 2001 , también se incluyen datos de Grecia . | Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| Algunos tipos también incluyen subtipos. Si no hay ningún subtipo disponible, este campo permanecerá desactivado. | Subtype |
| Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed. | Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. |
| No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. | Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. |
| Por tanto , todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo . | All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing . |
| También se incluyen todos los demás servicios relacionados con la limpieza o rehabilitación del medio ambiente . | Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| También ésta es una evolución de la que no cabe sino congratularse. | The proof will come tomorrow afternoon when we vote on this report and the amendments. |
| En el proyecto de Reglamento modificado también se incluyen una serie de simplificaciones sobre los detalles técnicos . | The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details . |
| También grabó al aguafuerte muchas imágenes religiosas y militares, y muchas impresiones incluyen paisajes en su fondo. | He also etched many religious and military images, and many prints featured extensive landscapes in their background. |
| La relación económica sino rusa también está avanzando. | Their economic relationship, too, seems to be progressing. |
| Lisa habla no sólo inglés, sino también francés. | Lisa speaks not only English but also French. |
| Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán. | Mariko studied not only English but also German. |
| Ella no sólo es guapa, sino también amable. | She is not only pretty, but also kind. |
| Ella no es sólo guapa, sino también inteligente. | She is not only pretty, but also bright. |
| Ella habla no sólo inglés sino también francés. | She speaks not only English but also French. |
| Ella no es solo inteligente sino también hermosa. | She is not only intelligent but beautiful. |
| Él no solo habla español, sino también francés. | He speaks not only Spanish, but also French. |
| No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él. | You not only look like Tom, you sound like him. |
| Se incluyen también precisiones, de suma importancia, respecto a los procedimientos de tratamiento de los desperdicios que permitirán reducir los riesgos de dispersión. | I also think it important to stress, among the things agreed by Presidents Bush and Gorbachev in Helsinki, their commitment to working actively to resolve all the remaining conflicts in the Middle East and the Gulf. |
| Éstos incluyen no sólo materias primas y maquinaria, las que se pueden enviar de un lugar a otro, sino también mano de obra especializada, infraestructura y reglas, las que no se pueden trasladar fácilmente y por lo tanto deben localizarse en un mismo espacio físico. | This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated. |
| Esa indiferencia no sólo es absurda, sino también peligrosa. | That indifference is not only foolish it is dangerous. |
| Este libro no sólo es interesante, sino también instructivo. | This book is not only interesting but also instructive. |
| Él no solo me entregó consejo, sino también dinero. | He gave me not just advice, but money as well. |
| En él se incluyen | It comprises |
| Entre ellos se incluyen | The region comprises |
| entre ellas se incluyen | The measures include |
| Así , se incluyen las garantías o las obligaciones convertibles , y quedan fuera las opciones ( véase también la sección 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . 30 |
| A partir del 1 de enero de 2001 , los datos de la zona del euro también incluyen a Grecia . | From 1 January 2001 onwards euro area data also include Greece . |
| El terrorismo no sólo incluye violencia física, sino que también ataques en el ciberespacio. | Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace. |
| No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. | Not only are we all in the same boat, but we are all seasick. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que También - Sino También Que - Sino Que También Permite - Sino Que También Proporciona - Sino Que También Permite - Sino Que También Cuenta - Sino Que También Contiene - Sino Que También Depende - Sino Que También Sirve - Sino Que También Crea - Sino También De - Sino También Con - Sino También Incluso - Sino También Porque
