Translation of "sino que también permite" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Permite - traducción : También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley
let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says.
las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley
Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos.
It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
sino que también lo está haciendo verticalmente.
It's also moving vertically.
O, si no tiene que hacer, también le permite matar 5 minutos.
Or, if nothing else, it will allow you to kill 5 minutes.
sino que también hay que encontrar maneras de construir.
We've got to find ways to build up, as well.
sino también para iPhone.
It also runs on the iPhone.
También permite conocer el número estimado de registros procesados.
This gives access to the estimated number of affected rows.
sino también sabores y olores.
It's also tastes and smells.
Thiago Silva, uno de los mejores defensores del mundo, permite también que todos progresemos.
Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer.
To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe.
No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma.
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real.
They're starting to flex their muscles in the physical world as well.
Decía, Señor Presidente, que la unificación alemana es, quizá, el precipitador que nos permite afrontar el futuro basándonos no sólo en el optimismo de la voluntad, sino también en el optimismo de la inteligencia.
We hope, or at least the presidency hopes, that with the intergovernmental conference at the end of this year these institutional aspects will also improve, guaranteeing due consultation and also due and rapid reconsultation where necessary.
Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico.
And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice.
Uso de tamaño completo Lo mismo que el anterior, pero permite también grupos incompletos de bytes.
Full Size Usage Same as previous, but allows also uncomplete groups of bytes.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them.
Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.
Pero esos números están cambiando, a medida que Internet permite nuevos y creativos modelos de negocio que no sólo aumentan la eficiencia de un mercado, sino que también incrementan la tasa de utilización de nuestros diversos bienes.
But those numbers are changing, as the Internet enables creative new business models that increase not only a market s efficiency but also the utilization of our various assets.
No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
También le permite controlar los puntos de montaje, y montar desmontar dispositivos.
It also allows you to control mount points, and mount unmount devices.
Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite
For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales.
And incentives not just material, but also non material incentives.
También ésta es una evolución de la que no cabe sino congratularse.
The proof will come tomorrow afternoon when we vote on this report and the amendments.
konqueror también permite copiar y mover archivos y carpetas utilizando arrastrar y soltar.
konqueror also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders.
Además de utilizar el ratón, blinken también permite al usuario utilizar el teclado.
Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard.
La relación económica sino rusa también está avanzando.
Their economic relationship, too, seems to be progressing.
Lisa habla no sólo inglés, sino también francés.
Lisa speaks not only English but also French.
Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán.
Mariko studied not only English but also German.
Ella no sólo es guapa, sino también amable.
She is not only pretty, but also kind.
Ella no es sólo guapa, sino también inteligente.
She is not only pretty, but also bright.
Ella habla no sólo inglés sino también francés.
She speaks not only English but also French.
Ella no es solo inteligente sino también hermosa.
She is not only intelligent but beautiful.
Él no solo habla español, sino también francés.
He speaks not only Spanish, but also French.
Si bien es cierto que internet es el medio de comunicación más libre, también permite ambigüedad y manipulación.
While it s true the Internet is still the freest media platform, it is also one that allows for ambiguity and manipulation.
Entonces también dijo otro Te seguiré, Señor, pero primero permite que me despida de los que están en mi casa
Another also said, I want to follow you, Lord, but first allow me to say good bye to those who are at my house.
Entonces también dijo otro Te seguiré, Señor, pero primero permite que me despida de los que están en mi casa
And another also said, Lord, I will follow thee but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
No solo te ves como Tom, sino que también te oyes como él.
You not only look like Tom, you sound like him.

 

Búsquedas relacionadas : Sino Que También - Sino También Que - Sino Que También Proporciona - Sino Que También Cuenta - Sino Que También Contiene - Sino Que También Depende - Sino Que También Sirve - Sino Que También Crea - Sino Que También Incluyen - También Permite - También Permite - Sino También De - Sino También Con