Translation of "sino que tienen que" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Also Else Wasn Nothing Guys Those There

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo mejor de nuestros líderes es que, no sólo tienen la pasión en sus estómagos, algo que casi todos tienen, sino también son muy innovadores.
The great thing about our leaders is that, should they not only have passion in their belly, which practically all of them have, they're also very innovative.
Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.
Pero los grandes líderes no están absortos en sí mismos, sino que tienen una mirada altruista.
Great leaders are other directed instead of self focused.
Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan sino por el número de veces que tienen éxito.
People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.
Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos.
Students have to develop those, they have to formulate those.
No sólo afrontan amenazas directas, sino que, además, tienen las mejores oportunidades para determinar y aplicar las soluciones.
Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions.
Ahora, si te sumerges a 90 metros tus pulmones no tienen 5 veces más moléculas de gas sino que tienen 10 veces más moléculas de gas.
Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge of it in the least. They only make up lies.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They do not know its truth at all they only make guesses.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge of that they are only conjecturing.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge thereof they are only guessing.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge whatsoever of that. They do nothing but lie!
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But they have no knowledge of that they are merely guessing.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But they have no knowledge of the matter and are simply conjecturing.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge whatsoever of that. They do but guess.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They do not have any knowledge of that, and they do nothing but surmise.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have of that no knowledge. They are not but falsifying.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge of this they only lie.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge of that. They are only conjecturing.
No tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Of that they have no knowledge! they do nothing but lie!
Y cuando hago estas cosas, no tienen mucho que ver con el objeto en sí, sino con el espacio que lo rodea.
And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. No he venido para llamar a justos, sino a pecadores
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. No he venido para llamar a justos, sino a pecadores
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Es por eso que no sólo tienen pestañas muy largas, sino también pestañas secundarias. Supongo que podrían llamarlo no claro o cualquier cosa.
So not only do they have the very long eyelashes, but there's the secondary I guess you'd call it the unclear or whatever.
Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.
Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma
But we are not of them who draw back unto perdition but of them that believe to the saving of the soul.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Yet they have no knowledge of this They only speculate.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
And they have no knowledge thereof they do but guess.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
And they have no knowledge of it, they only conjecture.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But they have no knowledge of that they are only guessing.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
Yet the fact is that they know nothing about this and are only conjecturing.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
And they have of that no knowledge they are only assuming.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
It is only their guesswork.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They have no knowledge of this they only follow conjecture.
Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
But of that they have no knowledge they merely conjecture
Sino utiliza KDE utilice configure pero siga las instrucciones para los sistemas que solo tienen Qt en el archivo README.
If you do n't use KDE do n't use configure but follow the instructions for Qt only systems in the README file.
Y lo que he descubierto es que nuestros dispositivos, que todos llevamos en el bolsillo, tienen tanta fuerza psicológica que no solo cambian lo que hacemos, sino que cambian lo que somos.
And what I've found is that our little devices, those little devices in our pockets, are so psychologically powerful that they don't only change what we do, they change who we are.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español