Translation of "sino también en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. | In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. |
| Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. | In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. |
| Una evaluación de su mandato no debe focalizarse sólo en Obama, sino también tener en cuenta la hostilidad sin precedentes de los republicanos. | An assessment of Obama s presidency must focus not just on him, but also on the Republicans unprecedented hostility. |
| También he tenido en cuenta esa posibilidad. | I've also considered that possibility. |
| sino también para iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| También cuenta con pequeñas industrias. | There are also small industries. |
| También puede definir una cuenta seleccionando el nombre de la cuenta en la lista desplegable. | You can also set a default account by choosing the account name in the drop down list. |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, but ye perceive not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, but you perceive (it) not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Rather, they are alive, but you do not perceive. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | In fact, they are alive but you do not perceive that life. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, only ye perceive not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | No, they are living, but you are not aware. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Rather, they are alive, but you perceive it not. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | They are alive but you are unaware of them. |
| No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... | Nay, they are living, though ye perceive (it) not. |
| Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso. | You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful. |
| También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural. | We shall also have to safeguard the future of life on the land. |
| También me di cuenta de eso. | I noticed that, too. |
| Laura nos cuenta también una anécdota | Laura also shares one experience of hers |
| Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. | To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. |
| sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta | Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. |
| No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta | Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account. |
| La agrupación también tuitea desde la cuenta b0ltai, que también está bloqueada en Rusia, y b0ltai2, una cuenta duplicada que todavía se encuentra accesible en el país. | The group also tweets from the accounts b0ltai, which is also blocked in Russia, and b0ltai2, a duplicate account that is still accessible in the country. |
| En la elección del personal, se tendrán en cuenta no sólo las aptitudes personales y la formación profesional, sino también un reparto equitativo entre los nacionales de los Estados miembros. | In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States. |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta. | This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it. |
| Tenga en cuenta que va a acrear un icono que le ayudará no sólo a usted, sino también a otros usuarios del DTEP , a recordar qué acción representa. | Keep in mind that you are creating an icon that will assist in helping not only yourself to remember which action does what, but also other users of the DTEP . |
| Su libro es famoso no sólo en Inglaterra sino también en Japón. | Her book is famous not only in England but also in Japan. |
| La cuenta también se regocija del asesinato | The account also seemed to rejoice in the killing |
| Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, | Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| sino que también lo está haciendo verticalmente. | It's also moving vertically. |
| En todos los proyectos que desarrollan políticas , el BCE tiene en cuenta la evolución observada no sólo en organismos internacionales comparables , sino también en los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales . | In all policy development projects , the ECB takes account of developments not only in comparable international organisations , but also in the other national central banks of the European System of Central Banks . |
| El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero. | The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. |
| Esta información debería permitir a los inversores no sólo formarse una opinión basada en resultados conseguidos , sino también tener debidamente en cuenta cualquier estrategia a largo plazo que pueda tener el emisor . | Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues . |
| La Comisión tuvo muy en cuenta no solamente el drástico impacto de una eventual salida de Grecia, sino también la serie de efectos financieros, económicos y políticos que podía desatar. | The Commission remained attentive not only to the dramatic impact of a Grexit on Greece, but also to its possible financial, economic, and political cascade effects. |
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. | It's not how much you know, but what you can do that counts. |
| Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. | In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. |
| La relación económica sino rusa también está avanzando. | Their economic relationship, too, seems to be progressing. |
| Lisa habla no sólo inglés, sino también francés. | Lisa speaks not only English but also French. |
| Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán. | Mariko studied not only English but also German. |
Búsquedas relacionadas : Sino Que También Cuenta - Sino También De - Sino También Con - Sino Que También - Sino También Que - Sino También Incluso - Sino También Porque - Sino También Para - También Cuenta - También Cuenta - Sino Que También Permite - Sino Que También Proporciona - Sino Que También Permite - Sino Que También Contiene
