Translation of "sintetizado químicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tambor Sintetizado | Synth Drum |
| Bajo Sintetizado 1 | Synth Bass 1 |
| Bajo Sintetizado 2 | Synth Bass 2 |
| y forma una superficie químicamente activa. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
| Por eso el Universo ahora es químicamente más complejo. | So now the universe is chemically more complex. |
| El principio activo básico, la quinina, se sintetiza ahora químicamente. | Its main active principle, quinine, is now chemically synthesized. |
| Y en un Universo químicamente más complejo es posible hacer más cosas. | And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. |
| LE CHEVALIER trabajo de los ponentes, sintetizado en sus lúcidos y orgánicos informes. | LE CHEVALLIER the decisionmaking process and particularly in corporate strategy and planning. |
| Las carreteras I 43 y I 34 en Svitav han sido tratadas químicamente. | The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy. |
| Es también químicamente estable y, siendo disuelto en agua, no produce contaminación atmosférica. | It is also chemically stable and, being insoluble in water, does not absorb moisture from the atmosphere. |
| Al aterrizar, la tripulación fue hospitalizado 14 días por neumonía y edema inducidos químicamente. | Upon landing, the crew was hospitalized for 14 days for chemical induced pneumonia and edema. |
| El químico anilina, de donde derivan muchos e importantes tintes, fue primero sintetizado de I. suffruticosa (sin. | The chemical aniline, from which many important dyes are derived, was first synthesized from I. suffruticosa (syn. |
| El bajista Anthony Jackson duplicó el bajo sintetizado de Dean Gant para producir una textura más sólida y compleja. | Bass player Anthony Jackson doubled Dean Gant's synth bass to provide a solid and more complex texture. |
| Muchos tendremos implantes que informarán en tiempo real lo que nos ocurra químicamente en la sangre y en las proteínas ahora mismo. | Many of us will have implantables that will actually look real time at what's going on with our blood chemistry and in our proteins right now. |
| También hemos trabajado con algunos científicos e ingenieros de la Universidad de Pensilvania para idear una versión accionada químicamente de este robot ameboide | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
| El MDMA había sido sintetizado y patentado por Merck en 1912 como subproducto de otra síntesis, pero fue considerado inservible y nunca fue explorado. | MDMA had been synthesized in 1912 by Merck and patented in 1912 as an intermediate of another synthesis in order to block competitors, but was never explored in its own right. |
| Éste no fue el primer virus sintético ya se había sintetizado un virus de la poliomielitis un año antes pero tenía sólo una diez milésima parte de actividad y llevó tres años construirlo. | This was not the first synthetic virus a polio virus had been made a year before but it was only one ten thousandth as active and it took three years to do. |
| Químicamente, es un derivado de la naftoquinona, relacionado con la vitamina K.Una vez estudiado como un posible tratamiento para algunos tipos de cáncer, el potencial de lapachol ahora se considera bajo, debido a sus efectos tóxicos secundarios. | Chemically, it is a derivative of naphthoquinone, related to vitamin K.Once studied as a possible treatment for some types of cancer, lapachol's potential is now considered low due to its toxic side effects. |
| Químicamente, quercetina es miembro de una clase bastante amplia de colorante natural de los asuntos derivados de benzoílo fenil pyrone o flavone, de la constitución que siguió en las investigaciones de St Von Kostanecki, A. G. Perkin, Herzig, Goldschmidt Y otros. | Chemically, quercetin is a member of a fairly extensive class of natural coloring matters derived from phenyl benzoyl pyrone or flavone, the constitution of which followed on the researches of St von Kostanecki, A. G. Perkin, Herzig, Goldschmidt and others. |
| Esa vida se compone de dos períodos 1) un período que podemos llamar de vida protegida al servicio de la empresa que lo ha concebido, sintetizado y experimentado, y 2) un período en que el medicamento pasa a ser de dominio público. | This commercial life has two periods 1) what we might call its protected life, which benefits the company which invented, synthetized and tested it, and 2) a period in which the products comes within the public domain. |
| Y como Francis Crick ha señalado, nueve años después de descubrir el ADN con el Sr. Watson, la vida en sí misma debe tener crecimiento como condición previa debe tener energía gratuita, luz solar y necesita ser un sistema químicamente abiert de químicos. | And as Francis Crick pointed out, nine years after discovering DNA with Mr. Watson, that life itself has to have growth as a precondition it has to have free energy, sunlight and it needs to be an open system of chemicals. |
| Los imanes para agitadores magnéticos son pequeñas barras magnéticas muy inactivas químicamente. La mayoría de los calefactores poseen un imán que puede girar. Mediante esta rotación, las barras agitadoras magnéticas dan vueltas y la disolución en la que están se hace homogénea. | Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built in magnet which can rotate this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenized. |
| En 1967, un grupo de investigadores de la Escuela Médica de Stanford y Caltech demostraron la capacidad de infección del genoma de un virus bacterial llamado ΦΧ174, cuyo ADN se había sintetizado con una enzima utilizando el ADN viral intacto como plantilla o modelo. | In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint. |
| Al hacerlo, no sólo me mueve a ello el hecho de que el Parlamento puede ver realzadas sus posiciones en Roma aprobando la propuesta de resolución que se nos somete, sino asimismo porque considero que nuestro estimado colega belga ha sintetizado en su informe todas nuestras opiniones y asumido las posiciones de todos los europeos, tanto los que proceden de los grandes Esta dos como de los pequeños y más o menos desarrolla dos. | If we are serious about political union we must recognize that it can only be built on the twin pillars of social and economic union. Preoccupation with economic union alone would make it a very unbalanced structure which could well come tumbling down. |
| Mos Def ...de piel morena soy, de 5 a 10 estoy con mi melodía, en tu cercanía todo estilo y energía, reconozco simetría di algo que me moleste, lo quiebro químicamente no es el 10 M.C., cuéntame que no lo sé con el 'look' de Kennedy, se hace tarde y yo no fui cuando digo que yo estoy, ellas dicen yo me voy CL Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz. | Mos Def ... brown skin I be, standing five ten I be Rockin' it when I be, in your vicinity Whole style synergy, recognize symmetry Go and try to injure me, broke 'em down chemically Ain't the number 10 MC, talk about how been I be Styled it like Kennedy, late like a 10 to three When I say when I be, girls say bend that key cut CL And so there's a lot of analogy between what takes place in free style rap and jazz. |
