Translation of "sintomático y de apoyo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El tratamiento es completamente sintomático. | Treatment is entirely supportive. |
| El contraste mostrado es sintomático de una profunda escisión en el mundo occidental. | The contrast on display is symptomatic of a deep rift within the Western world. |
| En esta línea, resulta sintomático el artículo que el conseller en funciones Josep Huguet firmó en su blog. | In this line, is symptomatic the article that counsellor in functions Josep Huguet posted on his blog. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Es tan sintomático como una Europa que de ser conquistadora ha pasado a estar abierta al mundo, a ser interlocutora de los pueblos de allende el Mediterráno y el Atlántico. | It also bears witness to the fact that Europe, once a conquering power, has become a force which is open to the world, a partnet to the nations on the other side of the mediterranean and the Atlantic. |
| Me parece que el hecho de no discutir sobre ello hasta el mes de octubre es sintomático del tipo de prioridades existentes en esta Comunidad Europea. | I believe that the fact that wc are debating it only in the month of October is symptomatic of the order of priorities that holds sway in the European Community. |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Asistencia y apoyo | Assistance and support |
| Ayuda y apoyo | Help and support |
| Pero sí ocurre en tecnología. Y resulta que es tan sintomático que se puede observar el árbol y usarlo para determinar que se trata de un sistema tecnológico frente a un sistema biológico. | But that does happen in technology. And it turns out that that's so distinctive that you can actually look at this tree, and you can actually use it to determine that this is a technological system versus a biological system. |
| Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión | (a) Setting up of support structures and management |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Argelia merece confianza y apoyo. | Algeria deserves trust and support. |
| lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra | Associated launchers and ground support equipment |
| Actividades de apoyo | Supporting business areas |
| Apoyo de Audioscrobbler | Audioscrobbler support |
| Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial. | Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment |
| Los grupos de derechos humanos Frontline Defenders y Amnistía Internacional también han expresado su apoyo al Centro de Apoyo de LGBTI. | The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center. |
| pero básicamente, no pasa mucho hasta que se comienzan a convertirse en SIDA sintomático. Y para entonces, acá, no se ven muy bien, no se sienten muy bien, no están teniendo mucho sexo. | But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex. |
| Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas | Support of and cooperation with the United Nations |
| Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos | Supporting human rights bodies and organs |
| Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo. | Give me somewhere to stand and I will move the earth. |
| Y los rusos brindaron su apoyo. | And Russians have fallen into line. |
| apoyo para costes logísticos y operativos. | support to costs for logistics and operations. |
| Asistencia y apoyo a las víctimas | Assistance and support to victims |
| Servicios de apoyo comunes | Common support services |
| Traed tropas de apoyo. | Bring backup. |
| Utilizar apoyo de KNotify | Use KNotify support |
| Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico. | The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support. |
| Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo | CCG support The CCG shall be supported by |
| Los vídeos y sus materiales de apoyo tienen aplicación internacional. | The videos and their support materials have international application. |
| Este centro tiene un récord de logros y merece apoyo. | The centre has a record of achievement and deserves encourage ment. |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Sintomático de cuanto acabo de exponer es el hecho de que, a lo largo de estos diez últimos años, el Consejo sólo se haya dignado renegociar nuestras propuestas una docena de veces, y aun así, la mayoría de las veces por iniciativa de la Comisión. | Until that happens the Commission is unable to present a letter of amendment to the 1991 budget and so the budget adopted in December will be incomplete. |
| II. Apoyo de los gobiernos | II. Government support |
| Equipos de apoyo al asilo | Asylum support teams |
| Apoyo parlamentario | Parliamentary support |
| Apoyo político | Political props |
| Oficina de Servicios Centrales de Apoyo | Office of Central Support Services |
| Desarrollador, apoyo de ganancia de reproducción | Developer, Replay Gain support |
| KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos | Assistance and support for victims of trafficking in human beings |
Búsquedas relacionadas : Sintomático - Alivio Sintomático - Tratamiento Sintomático - Es Sintomático - Sintomático De (p) - Y Apoyo - A Ser Sintomático - Amor Y Apoyo - Apoyo Y Gestión - Asesoramiento Y Apoyo - Apoyo Y Desafío - Apoyo Y Compromiso - Asistencia Y Apoyo - Financiación Y Apoyo
