Translation of "sionista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sionista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| En Israel también hay gente, aunque no mucha, que se llama a sí misma quot post sionista quot o quot no sionista quot . | In Israel, too, there are people, though not many, who call themselves post Zionist or non Zionist. |
| La alianza Herzog Livni se bautizó provisoriamente como Campo Sionista . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Mi nombre es Muhammad y soy un orgulloso sionista israelí árabe musulmán. | My name is Muhammad. And I am a proud Israeli Zionist Arab Muslim. |
| Joven sionista israelí árabe musulmán sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU. | Outspoken 'Israeli Zionist Arab Muslim' Teen Emerges from Hiding in the US Global Voices |
| Es interesante notar que verdad o אמת es el símbolo en la cédula para la Unión Sionista. | Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union. |
| El padre de Glick es el profesor Shimon Glick, quien ha sido descrito como un religioso sionista de tendencia izquierdista. | Glick's father is Prof. Shimon Glick, who has been described as a left leaning religious Zionist. |
| Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| Al instar a la destrucción de la quot entidad sionista quot , el presidente de Irán trae a la mente un tema sensible. | By calling for the destruction of the Zionist entity, Iran s president rubs that raw nerve. |
| Netanyahu tal vez logre, inclusive, que la Unión Sionista de Yitzhak Herzog se sume a su gobierno, lo que apuntalaría su coalición tambaleante. | Netanyahu may even succeed in bringing Yitzhak Herzog s Zionist Union into his government, thereby shoring up his shaky coalition. |
| Quiero hacer saber a todo el mundo que identificarme como sionista israelí árabe musulmán no significa que me haya olvidado de que soy un árabe. | I just want everyone to know me, identifying myself as an Israeli Zionist Arab Muslim doesn't mean that I've forgotten I am an Arab. |
| La derecha anexionista israelí desestimó a sus detractores derrotistas con el argumento de que la empresa sionista no era ella misma más que un sueño irreal milagrosamente convertido en realidad. | Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. |
| Varias horas después de que se cerraran los colegios electorales, resultó que el Likud era el gran vencedor, al conseguir treinta de los ciento veinte escaños del Knesset, frente a veinticuatro de la Unión Sionista. | Several hours after the polls closed, it turned out that Likud was the big winner, gaining 30 of the Knesset s 120 seats, compared to 24 for the Zionist Union. |
| Pero en la práctica, Israel se materializó porque las condiciones históricas y políticas eran favorables y porque la diplomacia sionista supo sortear con éxito los obstáculos que encontró en el plano de las relaciones internacionales. | In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. |
| Muhammad Zoabi de 17 años, que ganó fama en los medios sociales este verano al declararse Sionista israelí árabe musulmán , desapareció de la blogósfera tras ser amenazado de muerte durante la guerra entre Israel y Gaza. | Seventeen year old Muhammad Zoabi, who shot to social media fame this summer as a self professed Israeli Zionist Arab Muslim , disappeared from the blogosphere after receiving death threats during the war between Israel and Gaza. |
| No otro que el fundador de la derecha fundamentalista sionista, Ze ev Jabotinsky, fue quien advirtió en 1924 contra la ingenua suposición de que la aspiración de los palestinos... vaya a quedar paralizada mediante subvenciones, ventajas económicas o soborno . | It was none other than the founder of the Zionist fundamentalist right, Ze ev Jabotinsky, who warned in 1924 against the naive assumption that the aspiration of the Palestinians hellip will be paralyzed by such means as subsidies, economic advantages, or bribery. |
| Un esfuerzo combinado de la Unión Sionista, la lista árabe Meretz (Vigor) y otros partidos de izquierda, fue el más conocido drama político de la campaña enviar un camión de mudanza a la casa de Netanyahu en febrero. | A combined effort of the Zionist Union, the Arab list, Meretz ( Vigor ), and other leftist parties, the campaign's most famed political drama was sending a moving van to Netanyahu's home in February. |
| Aunque Herzog y Livni, que constituyeron la Unión Sionista al fusionarse con el Partido Laborista de Herzog y el Partido Hatnuah de Livni, cuentan con varias cualidades atractivas, no se ajustan al prototipo preferido por el votante medio actual. | Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter. |
| Al finales del siglo XIX, los Rothschild impulsaron la fundación del movimiento sionista, una rama que aspiraba a la formación de un estado judío, preferentemente en la región de la antigua Judea con Jerusalén como capital (regreso al Sión). | At the end of the 19th Century, the Rothschilds instigated the establishment of the Zionist movement, one branch of which strove to form the Jewish State, seeking out an area of historic Judea, Jerusalem, to make its capital (the Return to Zion). |
| Contra todos los pronósticos, obtuvo una contundente victoria electoral y se aseguró un tercer mandato consecutivo, después de que su partido de derecha, el Likud, le sacó cinco asientos de ventaja en el Knesset a su principal rival, la Unión Sionista de centroizquierda. | He surprised nearly everyone by securing a decisive electoral victory, winning a third consecutive term in office after his right wing Likud party gained a five seat advantage in the Knesset over its main rival, the center left Zionist Union. |
| El papel del Holocausto como mito constituyente del metarrelato sionista reforzó la tendencia de Israel a plantarse de cara al mundo , una abstracción amorfa pero imponente con la que los judíos mantienen una disputa que las herramientas tradicionales de las relaciones internacionales no pueden resolver. | The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations. |
| Después, en las horas posteriores a la votación, las encuestas a la salida de los colegios electorales indicaban la paridad entre su partido Likud y la Unión Sionista, de centro izquierda, encabezada por su principal rival, Yitzhak Herzog, con una ligera ventaja para el bloque de derechas. | Then, in the hours after the vote, exit polls suggested parity between his Likud party and the center left Zionist Union, led by his chief rival, Yitzhak Herzog, with a slight edge for the right wing bloc. |
| Esta soy yo y Mohammed Zoabi, el jóven israelí, árabe, musulmán, sionista que tuvo que marcharse de Israel...Quiero utilizar esta foto extraordinaria y la historia que se esconde detrás con la esperanza de que la gente vea lo increíblemente fragmentada que es la nación de Israel. | This is me and Mohammed Zoabi the young Israeli, Arab, Muslim, Zionist who had to leave Israel... I want to use this extraordinary photo and the story behind it in the hope that people will see what a remarkable yet fragmented nation Israel is. |
| Al cabo de horas, Tzipi Livni, que encabeza el Partido HaTnua (Movimiento) e importante integrante de la coalición electoral, la Unión Sionista, anunció que desistiría de sus planes de aliarse con Isaac ( Buji ) Herzog para ejercer un cargo conjunto de primer ministro donde Herzog ocuparía el puesto dos años y Livni lo asumiría a continuación. | Within hours, Tzipi Livni, the top seat of the HaTnua ( Movement ) Party and a leading member of the joint electoral coalition, the Zionist Union, announced she would relinquish her plans with partner Isaac ( Buji ) Herzog to hold a joint prime ministerial seat in which Herzog would serve the first two years and Livni would assume the seat thereafter. |
Búsquedas relacionadas : Movimiento Sionista
