Translation of "siquiera se acercan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se acercan las vacaciones. | The holidays are coming. |
| Se acercan tiempos difíciles para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado. | Final exams are coming up, so I'm busy. |
| Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. | The big trials are closer to the true answer. |
| Vean, cuando se acercan, en realidad son sólo gotas de pintura. | See, when you get close they're really just blobs of paint. |
| Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas | As Elections in Guinea Approach, the Opposition Raises Some Alarm Global Voices |
| Se acercan con maldad los que me persiguen están lejos de tu ley | They draw near who follow after wickedness. They are far from your law. |
| Se acercan con maldad los que me persiguen están lejos de tu ley | They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law. |
| Se acercan al submarino, ponen sus ojos cerca de la ventana y se asoman al submarino | They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub. |
| Y de pronto, todos esos pequeños mundos se acercan en esta red tan complicada. | And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web. |
| Lo sé, porque se acercan mis colegas y dicen Chris, tienes una carrera extraña . | I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Tom se fue sin siquiera despedirse. | John went away without so much as saying good by. |
| Ni siquiera nuestros dedos se parecen. | Not even our fingers look alike. |
| Ni siquiera se acuerda de mí. | She doesn't even remember me. |
| Ni siquiera sabía cómo se llamaba. | I didn't even know his name. |
| Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin. | The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. |
| Y ahora cuando le digo a la gente lo que hago, se acercan a mí. | And now, when I tell people what I do, they move toward me. |
| Ya saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos | And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. |
| Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. | He took my umbrella without so much as asking. |
| Ni siquiera sé cómo se llaman todos. | I can't even name them all. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más y más ruido, mucho ruido, se acercan a nosotros. | Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us. |
| Se necesita siquiera un cerebro, sólo para sincronizarse? | Do you even need a brain at all just to synchronize? |
| Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós. | She went away without so much as saying good bye to us. |
| Ni siquiera puedo quemarlos, se llevaron mi encendedor! | I can't even set it on fire they took my cigarette lighter! |
| Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían. | They didn't even know who they were supposed to meet. |
| Ni siquiera pienso en esto. Ni siquiera lo pienso! | Don't even think about it. Don't think about it! |
| Él se fue a casa sin siquiera decir adiós. | He went home without so much as saying good bye. |
| Él se fue a casa sin siquiera decir chao. | He went home without so much as saying good bye. |
| Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche. | He doesn't even remember what happened last night. |
| Tom ni siquiera se percató de mi nuevo conjunto. | Tom didn't even notice my new outfit. |
| Ni siquiera en Bangalore se consigue una en India. | Even in Bangalore you won't get one , in India. |
| Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos. | And they were swollen so much, I couldn't even close them. |
| Esas tres cosas dan vida a todos los diversos niveles que se acercan a la complejidad en nuestro mundo. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. | As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. |
| Hablaste siquiera? | Did you speak at all? |
| Las líneas de crédito se retiran, los créditos que se acercan a su vencimiento no se pueden renegociar y el financiamiento del comercio es escaso. | Credit lines are withdrawn, maturing loans cannot be rolled over and trade finance has dried up. |
| Eso significa que muchas de las personas mayores y aquellas que se acercan a la jubilación se preocupan sobre sus niveles de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| Y uno de ellos, varios de ellos se me acercan y me dicen Bueno cómo es que no das clases? | And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching? |
| Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar. | He stood beside me without so much as helping me. |
| Algo que ni siquiera era una posibilidad, se hizo realidad. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta | We did not even I think adversity is not even the right word. |
