Translation of "siquiera se molestan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es porque los hombres jóvenes se molestan. | It's because young men get upset. |
| Te molestan las serpientes? | Do snakes bother you? |
| Nos molestan con sus fiestas. | They annoy us with their parties. |
| Y por qué se molestan? Porque no tienen nada que hacer. | And why are they upset? Because they have nothing to do. |
| Me molestan un poco estos zapatos. | These shoes hurt me a little. |
| Los niños les molestan a sus padres frecuentemente. | Children often bother their parents. |
| Tom se fue sin siquiera despedirse. | John went away without so much as saying good by. |
| Ni siquiera nuestros dedos se parecen. | Not even our fingers look alike. |
| Ni siquiera se acuerda de mí. | She doesn't even remember me. |
| Ni siquiera sabía cómo se llamaba. | I didn't even know his name. |
| Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom. | You need to stop doing things that bother Tom. |
| Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. | He took my umbrella without so much as asking. |
| Ni siquiera sé cómo se llaman todos. | I can't even name them all. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Algunas veces los espacios visibles y los tabuladores molestan. Puede desactivarlos. | Sometimes the visible spaces and tabs are disturbing. You can turn this off. |
| Se necesita siquiera un cerebro, sólo para sincronizarse? | Do you even need a brain at all just to synchronize? |
| Ella se fue sin ni siquiera decirnos adiós. | She went away without so much as saying good bye to us. |
| Ni siquiera puedo quemarlos, se llevaron mi encendedor! | I can't even set it on fire they took my cigarette lighter! |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! | And among them are those who insult the Prophet, and say, He is all ears. |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! | And of them there are some who distress the Prophet, saying He is all ears. |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! | Among them are those who torment the Prophet, and say, He is an ear. |
| Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! | Some of them speak ill of the Prophet, saying, He listens to everything and believes what he hears. |
| Ellos ni siquiera sabían con quien se suponía que se reunirían. | They didn't even know who they were supposed to meet. |
| Ni siquiera pienso en esto. Ni siquiera lo pienso! | Don't even think about it. Don't think about it! |
| Él se fue a casa sin siquiera decir adiós. | He went home without so much as saying good bye. |
| Él se fue a casa sin siquiera decir chao. | He went home without so much as saying good bye. |
| Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche. | He doesn't even remember what happened last night. |
| Tom ni siquiera se percató de mi nuevo conjunto. | Tom didn't even notice my new outfit. |
| Ni siquiera en Bangalore se consigue una en India. | Even in Bangalore you won't get one , in India. |
| Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos. | And they were swollen so much, I couldn't even close them. |
| Hablaste siquiera? | Did you speak at all? |
| Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar. | He stood beside me without so much as helping me. |
| Algo que ni siquiera era una posibilidad, se hizo realidad. | Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| Ni siquiera importa. | It doesn't even matter. |
| Siquiera puedes ver? | Can you even see? |
| Ni siquiera se molestó en reclamar Hong Kong a los británicos. | He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British. |
| Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte. | Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. |
| No estuvieron organizados. Ni siquiera se les ocurrió aplaudir al unísono. | You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. |
| Recuerde que son inestables y puede que ni siquiera se compilen. | Remember these are unstable and might not even compile. |
| La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo. | Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair. |
| Ni siquiera tenía novio. | She didn't even have a boyfriend. |
| Ni siquiera de broma. | Not even jokingly. |
| Ni siquiera intentas ayudarme. | You don't even try to help me. |
