Translation of "sirve a los intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sirve - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| Tratar de des prestigiar al Sr. Comisario en este momento sirve a los intereses de los negociadores norteamericanos. | Trying to undermine the Commissioner at this stage plays straight into the hands of the US negotiators. |
| A corto plazo, un tipo de 2,95 marcos alemanes sirve los intereses del gobierno para lograr una rápida fijación de las cifras de inflación. | In the short term a rate of Deutschmarks 2.95 serves the Government's interest in achieving a quick fix on inflation figures. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Sirve solamente para regalar el dinero a los japoneses? | It is intended only to give cash to the Japanese ? |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | So, you should worship only God, arid be among the grateful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | But rather worship only Allah, and be among the thankful! |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Nay, but God do thou serve and be thou among the thankful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Aye! Allah must thou worship, and be among the thankful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Rather, worship God, and be of the appreciative. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful! |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | No, worship Allah, and be among the grateful! |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | No, worship Allah and be with those who give thanks! |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Rather, worship only Allah and be among the grateful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | (Muhammad), You must worship God alone and give Him thanks. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Nay! but serve Allah alone and be of the thankful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Therefore, you should worship God alone and be among the thankful. |
| Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos! | Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks. |
| De hecho, el esfuerzo de Estados Unidos no hizo más que ampliar la división en cuanto a cuestiones de seguridad al interior de Pakistán una situación que no sirve a los intereses de nadie. | Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests. |
| En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| El almuerzo se sirve a mediodía. | Lunch is served at noon. |
| Uy, no sirve, a la basura . | Oops, scratch, dumpster. |
| Parece ser que la amenaza de un proceso judicial sirve a Xi para consolidar su poder y obligar a la burocracia a implementar reformas económicas que van en dirección contraria a sus intereses. | The conventional wisdom is that the threat of prosecution serves Xi s goals of consolidating power and compelling the bureaucracy to implement economic reforms that run counter to its interests. |
| De qué sirve llegar a tiempo si todos los demás llegan tarde? | What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? |
| Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! | So serve only Allah, consecrating your devotion to Him. |
| Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! | So worship Allah, being sincere to Him in religion. |
| Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero! | Worship God and be devoted to His religion. |
| A qué hora se sirve la cena? | What time is dinner served? |
| A qué hora se sirve la cena? | At what time is dinner served? |
| El desayuno se sirve a las siete. | Breakfast is served at seven a.m. |
| Por eso esta mos buscando un sistema que preste la debida atención a los intereses nacionales, así como a los intereses europeos. | The Parliament is very sensitive to democracy and in this file I have 11 000 signatures from people in Zaragoza protesting about this militarization, which is ill timed. |
| De qué sirve? | What good is it? |
| Cualquier papel sirve. | Any paper will do. |
| Eso me sirve. | That'll do. |
| Eso no sirve. | That doesn't move. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| La segunda falsa premisa que asumimos al tratar de ayuda a África, es que algunas veces pensamos que hay algo llamado gobierno en África que se preocupa por su gente, sirve los intereses de la gente y representa a la gente. | The second false premise that we make when we're trying to help Africa is that sometimes we think that there is something called a government in Africa that cares about its people, serves the interests of the people, and represents the people. |
| Intereses a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Intereses a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| La otra no sirve. | The other one doesn't work. |
Búsquedas relacionadas : Sirve A Los Requisitos - Servir A Los Intereses - Cabida A Los Intereses - Servir A Los Intereses - Los Intereses A Pagar - Se Refiere A Los Intereses - Los Intereses Vencidos - Más Los Intereses - Excluidos Los Intereses - Chocar Los Intereses - Los Intereses De - Todos Los Intereses - Promueve Los Intereses
