Punto de referencia	Reference Point
Desplazamiento del punto de referencia	Reference Point Offset
TERCERA PARTE Punto de referencia temporal VII .	Time reference point VII .
TERCERA PARTE PUNTO DE REFERENCIA TEMPORAL VII .	PART 3 TIME REFERENCE POINT VII .
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
La referencia sirve de base para comparar el comportamiento de la cartera efectiva .	This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
Esto se considera como el punto crucial necesario para asegurar un cambio de aviones a trenes, un punto de referencia para la revolución ferroviaria.	That is seen as the crucial tipping point needed to ensure a switch from planes to trains, a benchmark for the rail revolution.
Punto de referencia más famoso de Yangón, la pagoda Shwedagon.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Sirve como sustituto de un sustantivo	stands as a replacement for a noun
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, la referencia al punto 14 del Protocolo debe entenderse como referencia al apartado 14 del presente artículo.	In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being to paragraph 14 of this Article.
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Rømer vio que el punto de congelación del agua quedaba a casi un octavo de este valor (7,5 grados), y usó este valor como otro punto de referencia.	Rømer then saw that the freezing point of pure water was roughly one eighth of the way (about 7.5 degrees) between these two points, so he redefined the lower fixed point to be the freezing point of water at precisely 7.5 degrees.
como referencia	As reference
Como referencia	As reference
Como referencia de página	As page reference
Como referencia de página	As page reference
Tal y como se subrayó en Barcelona, la próxima cumbre de primavera ofrecerá un importante punto de referencia a este respecto.	As was highlighted at Barcelona, the next Spring Summit will be an important check point for these concerns.
Además sirve como especie tipo del género.	It also serves as the type species of the genus.
Un punto de referencia útil es el gasto en servicios estadísticos de los países industrializados.	A useful point of comparison is what industrialized countries spend on their statistical services.
Se utilizará como punto de referencia para la labor futura. Es importante, por lo tanto, que la respuesta del Parlamento sea considerada y viable.	In this connection, as far back as June 1986, the Council adopted environmental research programmes for the four year period 19861990, which include in particular a study of the effect of an increase in the concentration of carbon dioxide on the climate.
Más tarde, Blob también sirve como un miembro de Factor Tres.	The Blob also serves as a member of Factor Three.
Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa.	Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.
TambiØn en este caso las definiciones del SEC 95 podrían ser un buen punto de referencia .	This applies in particular to the definition of the term securities and the identification of the sector of the issuer .
Punto de referencia temporal para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos 26 .	Time reference point for MFI interest rates on outstanding amounts 26 .
Todos comprendemos que la fecha del 15 de enero tie ne el carácter de punto de referencia y sirve para ejercer una presión, lo cual no significa, sin embargo, que a partir de ese día el recurso a las armas sea automático e inevitable.	Now it seems the United States is opposing a conference that is essential if we are to have that regional stability. At the beginning of this month Mr Baker told the world that waiting for sanctions to work was not now an alternative.
De qué sirve lanzar la palabra racista , como si fuera un misil sin dirección, contra los que no están de acuerdo con un determinado punto de vista acerca de tan delicada cuestión?	Let me make it clear we are talking about the need to avoid the racist immigration controls that exist in some countries, not about a policy of necessarily opening the door to everybody who wishes to come in.
En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes .	Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production .
La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
De qué sirve?	What good is it?
El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.	The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Como punto de referencia, los 700.000 millones de dólares otorgados a un nuevo banco, apalancados 10 a 1, podrían haber financiado 7 billones de dólares en nuevos préstamos.	As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans. nbsp
Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo .	This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances .
Un tipo de referencia como éste posee ciertas características de un bien público , en la medida en que sirve como base para el desarrollo de un mercado extremadamente activo de swaps ( o permutas financieras ) a tipos de interés overnight ( o a un día ) .	The existence of such a reference rate has some of the properties of a public good , insofar as it has provided the basis for the development of an extremely liquid overnight interest rate swap market , of which no equivalent exists in the world .
Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente	Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows
La lista anterior no es exhaustiva y varía según el tipo de categoría de referencia ( véase el último punto ) .	The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) .
La presente descripción es propuesta como documentación de referencia.	general escape character with several uses
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.	Here, used as a proxy, temperature variability.
Como no tenía un punto de referencia para mi cuerpo, comencé a preguntarle a otras mujeres sobre sus cuerpos, en particular, sus vaginas, porque pensaba que las vaginas eran algo así como importante.	As I had no reference point for my body, I began to ask other women about their bodies in particular, their vaginas, because I thought vaginas were kind of important.
Lo ocurrido en Europa central y del este después de 1989 puede ser muy interesante como punto de referencia para los analistas de las revoluciones árabes, pero no es un punto de referencia válido, porque el nuevo orden intra e internacional de la región surgió de un cambio en las condiciones externas ocurrido tras el colapso de la Unión Soviética.	Central and Eastern Europe after 1989, though a very interesting reference point for analysts of the Arab revolutions, is not an appropriate reference point, because the region s new domestic and foreign order resulted from the change in external conditions stemming from the collapse of Soviet power.
Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México.	Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history.
Llorar no sirve de nada.	Crying is of no avail.
Esperar no sirve de nada.	There's no point in waiting.
No sirve de nada aconsejarle.	There is no point in giving him advice.
De qué sirve esta cosa?	What is this thing for?

Búsquedas relacionadas : Sirve Como - Como Punto De Referencia - Como Punto De Referencia - Como Punto De Referencia - Servir Como Punto De Referencia - Como Punto De Referencia Contra - Que Sirve Como - Sirve También Como - Sirve Como Ejemplo - Nos Sirve Como - Sirve Como Silla - Sirve Como Indicador - Sirve Como Una - Que Sirve Como

Muestra esta página en español