Translation of "sirve para poner en práctica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poner objetivos también sirve para crear presión colectiva. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| En la práctica, Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores? | Does Tatoeba really help translators? |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos. | FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest. |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf. | And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. | MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física. | assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes. |
| 1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución | 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution |
| La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar. | The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice. |
| Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. | Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. |
| Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana? | What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ? |
| a) Apoyar a la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo para que pueda poner efectivamente en práctica sus programas | (a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes |
| Para qué sirve eso? | What's that for? |
| Esto para qué sirve? | What's this for? |
| Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. | Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. |
| Por consiguiente espero que la Comisión, y en particular el Consejo, aprovechen en breve esta ocasión para tomar decisiones y para poner efectivamente en práctica, señor Presidente, el Fondo medioambiental. | I therefore hope that the Commission and, particular, the Council will quickly tackle this matter, actually take decisions and put them into effect, Mr Schmidhuber, using the Environment Fund. |
| Eso no sirve para nada. | It is good for nothing. |
| El sartén sirve para freír. | The pan is used for frying. |
| La sartén sirve para freír. | A pan is used for frying. |
| Para qué sirve la filosofía? | What is the use of philosophy? |
| Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica. | At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up. |
| También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo. | We now demand a final settlement of this matter. |
| Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia. | Some were developed in the rich world others in emerging countries. |
| Es esencial poner en práctica medidas eficaces para que estos materiales no se utilicen ni coloquen de manera inadecuada, ya sea por accidente o intencionalmente. | It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally. |
| 2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action |
| Tenemos que poner en práctica políticas para gestionar los flujos de personas en formas que beneficien a los países de origen, tránsito y destino de los migrantes. | We must put in place policies to manage the flows of people in ways that benefit migrants countries of origin, transit, and destination. |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno . | to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53 | assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53 |
| Para ello sirve la sentencia switch. | This is exactly what the switch statement is for. |
| El corazón sirve para bombear sangre. | The heart serves to pump blood. |
| Para qué sirve este aprendizaje fetal? | Now why would this kind of fetal learning be useful? |
| Sirve para unir palabras o frases | serves to bind words or sentences |
| En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo. | At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field. |
| Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla | Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place |
| Leer sirve para matar el tiempo durante un viaje en tren. | Reading kills time on a train trip. |
| Leer sirve para pasar el rato durante un viaje en tren. | Reading kills time on a train trip. |
| Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres. | In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women. |
| Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención, | Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention, |
| 2. Acoge complacida las medidas tomadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para iniciar el Decenio y poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Práctica - Poner En Práctica - Sugerido Para Poner En Práctica - Esfuerzo Para Poner En Práctica - Listo Para Poner En Práctica - Idea Para Poner En Práctica - Ideas Para Poner En Práctica - Sirve Para - Que Poner En Práctica - Poner En Práctica Consejos - Podemos Poner En Práctica - Pueden Poner En Práctica - Poner En Práctica Procedimientos - Cómo Poner En Práctica