Translation of "sirviendo las principales ciudades" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Cities Cities Towns Major Small Principal Primary Prime Suspects Roads Serving Pouring Tables Served Drinks

Examples (External sources, not reviewed)

Varios foros de debate público tuvieron lugar en las principales ciudades bolivianas.	Several public forums took place in major cities.
Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX.	The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century.
La discusión en Internet no ha perdido vigor, y las principales ciudades siguen siendo escenario de protestas callejeras.	The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities.
Los Acuerdos de Oslo dieron paso a una época de explosiones en autobuses en las principales ciudades israelíes.	The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Me gusta eso. Namibia sirviendo como modelo para África, y África sirviendo de modelo para EE.UU.	I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
Estoy sirviendo una taza de té.	I am pouring a cup of tea.
Las entradas principales al parque se encuentran en la U.S. Highway 441 (Newfound Gap Road) en las ciudades de Gatlinburg y Cherokee.	The main park entrances are located along U.S. Highway 441 (Newfound Gap Road) at the towns of Gatlinburg, Tennessee, and Cherokee, North Carolina.
Al mismo tiempo, los precios contraídos atraerían nuevos compradores en las principales ciudades, lo que provocaría la estabilización del mercado.	At the same time, plummeting prices would attract new homebuyers in major cities, causing the market to stabilize.
El fenómeno de vello facial parece haberse instalado particularmente bien este año, donde mo bros fueron vistos en todo el país no sólo en las principales ciudades, sino también en las ciudades más pequeñas.	The facial hair phenomenon seemed to catch on particularly well in India this year, where mo bros were spotted all across the country not just in major metropolises, but also in smaller cities.
Tom está sirviendo un vaso de leche.	Tom is pouring a glass of milk.
Las calles principales de muchas ciudades pequeñas han sido prácticamente abandonadas gracias, y en gran parte a monstruos como Wal Mart.	The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart.
El asesinato provocó que miles de personas protestaran en Maputo y en otra de las principales ciudades, Beira, el 7 de marzo.	The murder caused thousands to protest in Maputo and another major city, Beira, on March 7.
Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .	Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .
Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé?	Could you show me what you're serving in the buffet?
El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro .	The external environment is favourable , providing support for euro area exports .
'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio	The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.
'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio	And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
Me gustan las ciudades.	I like cities.
Me gustan las ciudades.	I like the cities.
En mayo y junio de 2006, Radiohead visitó las principales ciudades de Europa y Estados Unidos, regresando al primer continente para varios festivales en agosto.	In May and June 2006, Radiohead toured major cities in Europe and North America and returned to Europe for several festivals in August, performing many new songs.
Un amigo lleva cerca de 20 años sirviendo al gobierno.	A friend of mine, it s been nearly 20 years now that he s been serving the government.
Dado que la carretera es la única ruta razonable entre las tres ciudades principales (Vilnius, Kaunas y Klaipeda), no se prevé que las mejoras supongan un aumento del tráfico.	As the road is the only realistic route between the three major cities (Vilnius, Kaunas and Klaipeda), the improvements as such are not expected to lead to an increase in traffic.
Buscan alternativas en las ciudades	Looking for alternatives in the cities
Manifestaciones masivas tuvieron lugar en las principales ciudades de Taiwán con el fin de abogar por políticas de energía renovable y por el desmantelamiento de las centrales nucleares del país.	Major cities across Taiwan recently witnessed mass demonstrations advocating for renewable energy policy and the decommissioning of the country's nuclear power stations.
Su cuerpo fue posteriormente desmembrado en cuatro pedazos, que se colocaron en las puertas de las cuatro principales ciudades húngaras (Győr, Veszprém, Esztergom y Gyulafehérvár) como una advertencia a los paganos.	According to the legend his body was cut in four pieces, which were sent to be displayed on the walls of the four major strongholds of the Kingdom (Győr, Veszprém, Esztergom and Gyulafehérvár) as a warning to all troublemakers.
Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah	In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh.
Otra vez pasarán las ovejas bajo las manos de quien las cuente en las ciudades de la región montañosa, en las ciudades de la Sefela, en las ciudades del Néguev, en la tierra de Benjamín, alrededor de Jerusalén y en las ciudades de Judá, ha dicho Jehovah	In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.
Tercer patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, sirviendo entre 1948 y 1977.	He was the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, serving between 1948 and 1977.
Descripción de las principales características	Description of main features
Contribución de las principales partidas	Contributions of the main items
Descripción de las características principales	Description of main features
Las religiones principales tienen calendarios.	All the major religions give us calendars.
Posición de las solapas principales	Main tabs position
Evaluación de las principales deficiencias	Assessment of the main weaknesses
El apagón afectó al transporte en las principales ciudades puesto que los semáforos dejaron de funcionar y los famosos tranvías y subterráneos de Estambul quedaron fuera de servicio.	The blackout affected transportation in major cities as the traffic lights went down and Istanbul's famous tramlines and subway stopped working.
Las ciudades y el desarrollo sostenible	Cities and Sustainable Development
No me gustan las ciudades grandes.	I dislike big cities.
No me gustan las grandes ciudades.	I dislike big cities.
No me gustan las ciudades grandes.	I don't like big cities.
El puente une las dos ciudades.	The bridge connects the two cities.
Puedes ver los niveles oceánicos elevándose e invadiendo las ciudades, Comienzo a perder ciudades.	You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here.
Y sobre todo en las ciudades podríamos mirar el metabolismo completo de las ciudades y verlo como oportunidad.	And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities.
Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas	They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas	And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión	'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.

Muestra esta página en español