Translation of "sirviendo un mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está sirviendo un vaso de leche. | Tom is pouring a glass of milk. |
| Un amigo lleva cerca de 20 años sirviendo al gobierno. | A friend of mine, it s been nearly 20 years now that he s been serving the government. |
| Me gusta eso. Namibia sirviendo como modelo para África, y África sirviendo de modelo para EE.UU. | I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. |
| Estoy sirviendo una taza de té. | I am pouring a cup of tea. |
| Puedes mostrarme lo que estás sirviendo en el bufé? | Could you show me what you're serving in the buffet? |
| Tercer patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, sirviendo entre 1948 y 1977. | He was the third patriarch of the Romanian Orthodox Church, serving between 1948 and 1977. |
| Posteriormente siguió sirviendo a la diplomacia, asumiendo cargos en Barcelona, Londres, Roma y Haití. | Eventually he also had high diplomatic positions in Barcelona, London, Rome, Haiti and Athens. |
| En 1877 enroló como voluntario en la guerra de independencia rumana, sirviendo hasta 1881. | In 1877 he enrolled as a volunteer in the Romanian War of Independence, serving until 1881. |
| Creó un mercado maravilloso | It created a wonderful market. |
| Cuando entra cada petición de un cliente, es entregada a uno de los hijos que no esté ya sirviendo a otro cliente. | When each request comes in from a client, it is handed off to one of the children that is not already serving another client. |
| Esto debería seguir sirviendo de apoyo a la demanda externa de la zona del euro . | This should continue to support euro area external demand . |
| Ahora, el TLCAN puede seguir sirviendo como modelo para negociaciones comerciales que están en curso. | Today, NAFTA can continue to serve as a model for ongoing trade negotiations. |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| China es un mercado emergente. | China is an emerging market. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. | Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. |
| El entorno exterior es favorable , sirviendo de respaldo para las exportaciones de la zona del euro . | The external environment is favourable , providing support for euro area exports . |
| Y es un mercado completamente virgen. | And it is an absolutely virgin market. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Esta medida sigue sirviendo de elemento disuasorio para ocultar riesgos desconocidos en el balance de un banco tras inversiones en OIC sin requisitos de capital adecuados . | This also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank 's balance sheet behind investments in CIU without adequate capital requirements . |
| Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad . | Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed . |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Hay un gran mercado para el café. | There is a big market for coffee. |
| Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. | Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. |
| Wingham Rowan Un nuevo tipo de mercado laboral | Wingham Rowan A new kind of job market |
| Clark pasa la primera mitad del siguiente libro, Órdenes Ejecutivas sirviendo como instructor de agentes de campo de la CIA. | Clark spends the first half of the next book, Executive Orders , serving as an instructor for CIA field officers in training. |
| interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior. | It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals. |
| el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado. | I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all. |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos. | We have to find a new market for these products. |
| Karen compró un montón de cosas en el mercado. | Karen bought a lot of things at the flea market. |
| Todas las cosas que has aprendido cuando estabas sirviendo en el ejército británico, sobre velocidad y agresión, debes dejarlo de lado. | Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side. |
| Biografía Ferris nació en Hanóver, Baja Sajonia (Alemania), de padres galeses, mientras su padre estaba sirviendo en la Real Fuerza Aérea. | Personal life Ferris was born in Hanover, Lower Saxony, Germany, to Welsh parents, while her father was serving in the Royal Air Force. |
| sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos | serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews |
| sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos | Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews |
| No era una ONG enterrada, saben?, en el piso 30 de un edificio en el centro. Estaba justo en el barrio al que estaba sirviendo, y estaba abierta al público siempre. | It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión. | Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion. |
| Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida. | He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. |
Búsquedas relacionadas : Sirviendo Un As - Sirviendo Un Término - Sirviendo - Sirviendo El Mercado Mundial - Sirviendo A Un Propósito - Sirviendo Carrito - Sirviendo Costes - Seguir Sirviendo - Continúa Sirviendo - Sirviendo Pinzas - Sirviendo Con - Actualmente Sirviendo - Continuar Sirviendo - Estamos Sirviendo
