Translation of "sistema Estatal" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sistema - traducción :
System

Sistema Estatal - traducción :
State system

Keywords : Trooper Championship State Federal State Immune Solar Systems System Justice

  Examples (External sources, not reviewed)

Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.
Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.
Reequilibrar el balance estatal
Rebalancing the State s Balance Sheet
La pensión estatal aumentaría un 2,5
State pension to rise by 2.5
No confío en el canal estatal.
I don't trust local TV.
La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.
Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado.
During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.
Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
Well, this is about state budgets.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
El ave estatal de Minesota es el mosquito.
Minnesota's state bird is the mosquito.
Sagdéyev se graduó de la Universidad Estatal de Moscú.
He returned to Moscow to study at the Moscow State University.
En otra entrevista de la TV estatal, se refirió a la muerte de la niña como un desafortunado acontecimiento que ensombrece sus reformas para el sistema sanitario del país.
In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system.
Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía.
By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy.
La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
The armed forces implement the state monopoly on violence.
Estudiantes de universidad paquistaní protestan contra censura estatal por Baluchistán
Pakistani University Students Protest Against State Censorship Over Balochistan Global Voices
Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia
ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden
El modelo mercantilista puede ser ridiculizado como capitalismo estatal o amiguismo.
The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism.
En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania.
In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University.
Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA.
From 1949, the company served as the state opera of East Germany.
En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal.
As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism.
Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales.
And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes.
Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.
Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.
Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares.
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.
De hecho, es imposible comprender la historia y la política contemporánea de la región sin entender el surgimiento del sistema estatal regional después de la Primera Guerra Mundial y la caída del Imperio Otomano.
Indeed, it is impossible to grasp the region s contemporary history and politics without understanding the emergence of the regional state system after World War I and the demise of the Ottoman Empire.
Estas cuestiones, destacó, exigen la operación de todo el sistema establecido, conforme al principio de rectoría económica del Estado, engloba un grupo de atribuciones que la Constitución conduce a la facultad del Ejecutivo estatal .
These issues, he said, require the operation of the entire system established under the principle of the state economic stewardship, comprises a group of powers which the Constitution leads to the state executive power.
Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
Los prototipos del Ampelmännchen fueron construidos por la empresa estatal VEB Leuchtenbau Berlin.
The prototypes of the Ampelmännchen traffic lights were built at the VEB Leuchtenbau Berlin.
Físico de profesión, actualmente investiga y enseña en la Universidad Estatal de Moscú.
A physicist by training, he currently researches and teaches at the Moscow State University.
Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
El único ámbito que es claramente responsabilidad estatal es el de las finanzas públicas.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.
Se trata de un acto benéfico estatal que llevamos planeando desde hace dos años.
This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years.
En su momento, el juez estatal responsable por el fallo escribió en su sentencia
At that time, the state judge responsible for the ruling wrote in his sentence
Varios miles de macedonios salieron a las calles del centro de Skopje el 22 de diciembre de 2014 para protestar contra un nuevo tributo que requiere contribuciones obligatorias al sistema previsional estatal y al fondo de salud.
Several thousand Macedonians took to the streets of downtown Skopje on December 22 to protest a new tax that requires mandatory contributions to the state retirement and health funds.
Nada de esto es cierto en el ciberespacio, donde un arma puede consistir en unas cuantas líneas de código que cualquier actor estatal o no estatal puede inventar (o adquirir en la llamada web oscura).
None of this is true in cyberspace where a weapon can consist of a few lines of code that can be invented (or purchased on the so called dark web) by any number of state or non state actors.
Para esto encontró inversores, naturalmente que algunos miraran con desprecio hasta poco antes un fondo estatal asiático y opaco de Singapur y un fondo estatal árabe, tan discreto, que nunca se había oído su nombre.
The bank actually managed to find investors, but investors many bankers would have respectfully declined a short while earlier a less than transparent Asian sovereign wealth fund from Singapore and an Arabic sovereign wealth fund that was so secretive, even its name was not disclosed.
Con el tiempo, para aumentar la inversión y la renta internas pueden ser muy útiles una liberalización más decidida del hipertrofiado sistema bancario, las redes de servicios (especialmente en energía y transporte) y el proceso de compra estatal.
More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes.
El control estatal de los medios y la represión de la oposición frena ese debate.
And that debate is being silenced by state control of the media and the suppression of opposition.
En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura .
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous.
La empresa petrolera estatal, Pemex, un monopolio durante tres cuartos de siglo, finalmente enfrentará competencia interna.
The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition.
Así que pensamos que estas exposiciones tienen mucha propaganda estatal, con imágenes, declaraciones, pero pocas experiencias.
So we thought that these expos quite often have a lot of state financed propaganda, images, statements, but no real experience.
La Ceremonia se celebró en El Palacio Estatal del Kremlin el 4 de diciembre de 2010.
The ceremony was held at the State Kremlin Palace on December 4, 2010.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Cabe destacar que Bahréin ni siquiera cuenta con una ley que regule la emisión televisiva estatal.
It is worth noting that Bahrain does not even have a law which regulates television broadcasting in the country

 

Búsquedas relacionadas : Sistema De Educación Estatal - Entidad Estatal - Corporación Estatal - Seguridad Estatal - Oficina Estatal - Registro Estatal - Prisión Estatal - Interés Estatal - Función Estatal - Policía Estatal - Legislador Estatal - Aseguradora Estatal - Hospital Estatal - Comisión Estatal
Muestra esta página en español Muestra esta página en español