Translation of "sistema armonizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| Es resultado de tales esfuerzos es el índice armonizado de precios de consumo . | The Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community lays down the operating procedures for the EMS . |
| El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo . | Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties . |
| El nuevo sistema deberá ( i ) proporcionar un nivel de servicio altamente armonizado , ( ii ) aplicar a los servicios armonizados una estructura única de precios y ( iii ) garantizar la eficiencia en términos de coste . | The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo | ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices |
| Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos . | Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data . |
| ( a ) Evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo Dic . 01 Índice armonizado de precios de consumo ( IAPC ) Tasa de variación interanual Tasa media intertrimestral anualizada , serie desestacionalizada Tasa media intersemestral anualizada , serie desestacionalizada Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | ( a ) Recent trends in the Harmonised Index of Consumer Prices Dec. 01 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources Eurostat and ECB calculations . |
| El nivel de servicios de TARGET2 estará mucho más armonizado que en el sistema actual y su servicio básico , que comprenderá todos aquellos servicios y funciones ofrecidos por todos los componentes de TARGET2 , contará con una estructura única de precios para los pagos nacionales y transfronterizos procesados por el sistema . | TARGET2 will have a far more harmonised service level than the present system . The core service of TARGET2 , which includes those services and functions that are offered by all TARGET2 components , will have a single TARGET wide price structure for domestic and cross border TARGET transactions . |
| Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual | CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida utilizada por el Consejo de Gobierno para evaluar la estabilidad de precios . | European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
| Una de las prioridades es la de conseguir un tratamiento más armonizado de los cambios en la calidad de los productos . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
| c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales. | (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. |
| La principal diferencia de la nueva generación de TARGET con respecto a la presente es que el nivel de servicios estará mucho más armonizado y el servicio básico contará con una estructura única de precios para los pagos nacionales y transfronterizos procesados por el sistema . | The main difference between the two generations of TARGET is the service level , which will become far more harmonised , and the core service , where a single price structure will apply to both domestic and cross border payments settled through the system . |
| Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios . | The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . |
| Otras BCE BCN ECU EUR FMI IME IAPC IPC OIT PIB SEBC SEC 95 UE Banco Central Europeo Bancos Centrales Nacionales Unidad de Cuenta Europea Euro Fondo Monetario Internacional Instituto Monetario Europeo Índice Armonizado de Precios de Consumo Índice de Precios de Consumo Organización Internacional del Trabajo Producto Interior Bruto Sistema Europeo de Bancos Centrales Sistema Europeo de Cuentas Nacionales 1995 Unión Europea | Others CPI ECB ECU EMI ESA 95 ESCB EU EUR GDP HICP ILO IMF NCBs repos Consumer Price Index European Central Bank European Currency Unit European Monetary Institute European System of Accounts 1995 European System of Central Banks European Union euro gross domestic product Harmonised Index of Consumer Prices International Labour Organization International Monetary Fund national central banks repurchase agreements |
| Para lograr la coherencia en la elaboración de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Para lograr la coherencia en la elaboración de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el mØtodo de cÆlculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Para lograr la consistencia en la compilación de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| En este capítulo se revisa también el Índice Armonizado de Precios de Consumo utilizado por el BCE para evaluar la estabilidad de precios . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| Se espera que este nuevo sistema permita alcanzar un grado incluso mayor de integración en los pagos al por mayor , al proporcionar a los participantes un nivel de servicio armonizado , una estructura de 8 Sistema Automatizado Transeuropeo de Transferencia Urgente para la Liquidación Bruta en Tiempo Real . Los servicios de TARGET y del MCBC del Eurosistema ofrecen un marco adecuado para el euro y el mercado monetario | The new system is expected to further enhance the integration of wholesale payments by providing its participants with a harmonised service level , a single price structure for both domestic and crossborder transactions , and a harmonised set of cash settlement services in central bank money for the final settlement of the large majority of payment and securities transfer systems operating in euro . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE . | It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Por tanto , a fin de garantizar una utilización eficiente de los activos de garantía , en caso de no obtenerse financiación en la subasta , los participantes en el mercado acogerían favorablemente la creación de un sistema de liquidación y custodia de valores más centralizado y armonizado para el mercado del euro . | Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE . | European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| En este contexto , la institución ha asignado un papel destacado al Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) de la zona del euro , que compila mensualmente Eurostat . | In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat . |
| sistema | system |
| Sistema | konqueror instances |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| del Eurosistema es garantizar que TARGET evolucione hacia un sistema que responda mejor a las necesidades de los usuarios , proporcionando un nivel de servicio altamente armonizado , que sea eficiente en términos de coste y que esté preparado para una rápida adaptación a la evolución futura , incluida la ampliación de la UE y del Eurosistema . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| que , con vistas a la protección de los inversores , es necesario crear un marco armonizado mediante la fijación de un tope máximo para la utilización de instrumentos financieros derivados | whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives |
| Sistema estadístico | The statistical framework |
| Sistema informal | Informal system |
| Sistema formal | Formal system |
| Sistema operativo. | operating system |
| Sistema gráfico | Graphics system |
| Comprobar sistema | System Check |
| Verificar sistema | System Check |
| Verificar sistema... | System Check... |
Búsquedas relacionadas : Sistema Armonizado - Sistema Armonizado Mundial - Sistema Global Armonizado - Armonizado - Armonizado - Código Del Sistema Armonizado - Sistema De Tarifa Armonizado - Armonizado Con - Régimen Armonizado - Arancel Armonizado - Código Armonizado - Enfoque Armonizado - Arancel Armonizado - Proceso Armonizado
