Translation of "sistema basado en Internet" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de las respuestas considera adecuado el sistema actual , basado en Internet , para acceder a la información sobre la lista de activos de garantía admitidos . | Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets . |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet | In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access |
| La información se muestra en un navegador basado en un sistema de PC . | The information is displayed in a browser running on a PC . |
| Desarrollamos un sistema tal que tenía un lenguaje de marcado basado en html. | We developed a system such that it had a markup language based on html. |
| Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones. | Chile is well known for an investment based pension system. |
| Permite a KDevelop gestionar proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUComment | Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system |
| Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) . | Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . |
| Se informará a los participantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Requisitos de seguridad 1 ) El sistema informático que el participante utilice para acceder a TARGET2 por medio del acceso basado en internet se encontrará en un local del cual el participante sea propietario o arrendatario . | Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant . |
| El sistema también podría ralentizar en gran medida la velocidad de Internet. | The system could also severely reduce Internet speeds. |
| Se informará a los participantes que utili cen el acceso basado en internet por medio de un mensaje en el MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Es legítimo que un musulmán use un sistema bancario basado en intereses para obtener una hipoteca? | Is it legitimate for a Muslim to use an interest based banking system to get a mortgage? |
| Los participantes que utilicen el acceso basado en internet se familiarizarán con las normas de recuperación de datos del proveedor del servicio de internet antes de contratar con él . | Prior to entering into a contractual relationship with an Internet service provider , participants using Internet based access shall acquaint themselves with that Internet service provider 's data retrieval policy .' |
| Se informará a los partici pantes que utilicen el acceso basado en internet por medio de un men saje en el MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Otros detalles técnicos del MIC para su uso en relación con el acceso basado en internet se establecen en el anexo V , apéndice IA . | Further technical details relating to the ICM to be used in connection with Internet based access are contained in Appendix IA to Annex V. ' |
| Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad. | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| Y una vez que el sistema cae, uno nuevo debe reemplazarlo, basado en nuevos principios y valores pero aún tiene que ser un sistema. | And once the system falls, a new one must replace it, based on new principles and values but it still has to be a system. |
| El Consejo de Gobierno especificará además los principios aplicables a la seguridad de los certificados empleados para el acceso basado en internet . | The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for Internet based access . |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 118 M3 Apéndice IIA COMISIONES Y FACTURACIÓN PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Comisiones para participantes directos 1 . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 118 M3 Appendix IIA FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET BASED ACCESS Fees for direct participants 1 . |
| Basado en tiempo | Timer Based |
| Los participantes que utilicen el acceso basado en internet no podrán cursar órdenes de adeudo directo desde su cuenta del módulo de pagos | Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account |
| Las órdenes de pago cursadas por un participante que utilice el acceso basado en internet identificarán a este participante como la institución ordenante . | Payment orders made by a participant using Internet based access will identify that parti cipant as the ordering institution . |
| Además , los participantes que utilicen el acceso a una cuenta del módulo de pagos basado en internet podrán recibir órdenes de adeudo directo . | In addition , participants using Internet based access to a PM account can receive direct debit orders . |
| Los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo podrán ver el directorio de TARGET2 en línea , y no podrán distribuirlo interna o externamente . | Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' |
| ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Esto se aplica en particular al sistema operativo , al navegador de internet , y a los complementos | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Está basado en categorías. | Is based on categories |
| Sangrado basado en variables | Variable Indenter |
| Controlador basado en máquina | Host Based Driver |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Presupuesto basado en pronóstico | Budget based on forecast |
| Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados . | In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . |
| h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
| h) La aplicación de un sistema fortalecido de procedimientos especiales basado en la armonización y la racionalización de las tareas | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
| La información se muestra en un navegador basado en un sistema de PC ( SWIFT Alliance WebStation u otra interfaz que requiera SWIFT ) . | The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . |
| El sistema está basado en los procesadores SIDSA MACtsp, y puede integrar directamente una tarjeta en el CAM (Módulo de Acceso Condicional). | The system is based on SIDSA MACtsp processors, and conditional access modules for it can integrate the card directly into the CAM. |
| Al pasarse de un sistema de sanidad universal a un sistema basado en un enfoque de cobertura, aumentó el número de reclamaciones relativas a las restricciones de acceso. | As the system moved from a universal health system to a coverage approach, the number of complaints about restrictions on access grew. |
| Se podrá acceder a la cuenta del módulo de pagos mediante el acceso basado en internet o por medio del proveedor del servicio de red . | A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . |
| Un nuevo sistema de filtros para Runet podría ralentizar el tráfico de Internet. | New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic. |
| Resulta irónico que los malabarismos de China resulten aún más difíciles en un sistema basado en el mercado y orientado a los consumidores. | Ironically, China s juggling act may prove even more difficult for the authorities to pull off in a market based, consumer oriented system. |
| Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas . | As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach . |
| Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . | Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . |
Búsquedas relacionadas : Sistema Basado En Satélites - Sistema Basado En Reglas - Sistema Basado En Cable - Sistema Basado En Ordenador - En Internet - En Internet - Basado En - Basado En - Basado En - Basado En - Sistema Basado En El Banco - Sistema Basado En Los Derechos - Sistema Basado En La Nube - Sistema Basado En El Mercado
