Ahora no tenemos establecido un sistema detallado de formación.	We don't have a detail training system in place right now.
Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
El sistema funcionaba bien.	The system worked well.
El sistema está funcionando muy bien ahora.	The system is working very well now.
Se ha establecido una conexión con el sistema de infrarrojos. Ya puede disponer de mandos a distancia.	A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Este sistema funcionará bien en nueve de cada diez casos.	This system will work well in nine cases out of ten.
Establecido por	Set By
Un Suv fuera de los esquemas con un diseño original y bien establecido con líneas definidas y ángulos determinados.	An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners.
Cómo lo logramos? Bien, usamos un sistema modelo al cual llamamos protocélula.	So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.
Ha establecido la balanza	He hath elevated it, and He hath set the balance.
Los jardines de infantes fueron un sistema educativo muy formalizado, muy formalizado, establecido por un hombre llamado Friedrich Froebel, un cristalógrafo del siglo XIX.	And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones.	Chile is well known for an investment based pension system.
EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.	Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.
La impugnación del saber establecido	Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.	Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.	Connection has been established.
Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien.	They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.
Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .	Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .
En las democracias emergentes, las minorías electorales tienden a estar vinculadas al sistema establecido, y a menudo se oponen a los cambios impulsados por dirigentes populistas advenedizos.	In emerging democracies, electoral minorities tend to be tied to the old establishment, and often oppose change led by popular upstarts.
A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos.	At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences.
Él se ha establecido como músico.	He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.	ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años.	But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Ven, los cowboys y los farsantes franceses no van bien juntos, y el sistema sabe eso.	You see, cowboys and French farce people don't go well together, and the system knows that.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.	This theory went strongly against conventional wisdom.
Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.	We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Se ha establecido la conexión de datos.	Data connection established.
Ya se han establecido los permisos necesarios	I have already set the necessary permissions
Si e sistema opera en la unidad de moneda europea , tendria que realizarse la 1 1 conversidn , bien por e mismo banco o bien dentro de 10s programas informaticos del sistema , antes de que e pago sea objeto de una compensacidn .	If the system operates in the European monetary unit , a conversion would have to be made either by the bank itself , or within the system 's software , before the payment is netted .
Bien, última pregunta más difícil Al tratar de evaluar lo que deberíamos hacer en este caso, deberíamos usar un sistema moral deontológico kantiano, o un sistema consecuencionalista milliano?	Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?
El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.	The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.
Primero, el acuerdo tendría que definir claramente los casos relevantes ni tan ampliamente ni de manera tan estricta y apelar a un lenguaje de R2P bien establecido.	First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language.
Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre.	Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor.
El avalista debe estar establecido en el EEE .	The guarantor must be established in the EEA .
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	He raised the sky and set the Balance
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has indeed fixed a measure of everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	and heaven He raised it up, and set the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has appointed a measure for everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Indeed Allah has set a measure for all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	And the sky, He raised and He set up the balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has set a measure to all things.

Búsquedas relacionadas : Bien Establecido - Bien Establecido - Método Bien Establecido - Hecho Bien Establecido - Nombre Bien Establecido - Proceso Bien Establecido - Bien Establecido Para - Uso Bien Establecido - Principio Bien Establecido - Negocio Bien Establecido - Programa Bien Establecido - Bastante Bien Establecido - Concepto Bien Establecido - Hallazgo Bien Establecido

Muestra esta página en español