Translation of "sistema centralizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un sistema de configuración simple y centralizado. | A simple, centralised configuration |
| El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
| No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido. | It's not possible if the system is centralized and rigid. |
| Acceso centralizado a la gente que conoceName | Central access to people you know |
| Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado. | My car has power windows and power door locks. |
| Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. | My car has power windows and power door locks. |
| Podemos entonces crear un puesto de control centralizado. | We can then build a command center. |
| Ocurrió este evento centralizado en un lugar llamado Lago Chenghai, China. | There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China. |
| Nandar Phone Myint, de la Revista Irrawaddy, escribió un artículo explicando los aspectos controversiales de la ley y por qué revive el control centralizado del sistema educacional por parte del gobierno | Nandar Phone Myint from Irrawaddy Magazine wrote an article, explaining the controversial aspects of the bill and why it revived the centralized control of the education system by the state |
| El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes. | Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. |
| Por ejemplo , los once sistemas nacionales de grandes pagos que se interconectaron en 1999 para formar la plataforma TARGET fueron sustituidos en 2008 por un sistema técnicamente centralizado mucho más eficiente denominado TARGET2 . | For example , the 11 national large value payment systems that were originally linked in 1999 to form TARGET were superseded in 2008 by a technically centralised , much more efficient system called TARGET2 . |
| Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica. | This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction. |
| Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones. | But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions. |
| Se hace un descubrimiento y se ve enseguida en el puesto de control centralizado un segundo después. | A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later. |
| Hemos sido formados, la mayoría de nosotros, por un sistema educativo a menudo centralizado y autoritario, que nos hace asimilar la lucha de las minorías por el derecho a la diferencia a un combate de retroguardia, reaccionario, incluso antidemocrático. | The pity is, in our view, that the Ford report does not satisfy that need. |
| En el marco de una Europa de las patrias, Europa no puede presentarse como una confederación y menos aún como un super Estado federal centralizado sin disponer, por otra parte, más que de unas garantías democráticas muy reducidas, ya que el sistema europeo sigue siendo ante todo un sistema tecnocrático con muy pocos controles populares. | As a Europe of nation states, the Community cannot appear |
| Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética. | Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices. |
| Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido. | We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible. |
| En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado. | In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. |
| Por tanto , a fin de garantizar una utilización eficiente de los activos de garantía , en caso de no obtenerse financiación en la subasta , los participantes en el mercado acogerían favorablemente la creación de un sistema de liquidación y custodia de valores más centralizado y armonizado para el mercado del euro . | Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market . |
| Una de las principales características de la reorganización de la Dirección General es el fortalecimiento de la orientación hacia el usuario , mediante un servicio centralizado de información . | One of the main features of the reorganisation is the strengthening of the user orientation of DG S , e.g. through a centralised user information service . |
| El Comité Ejecutivo determinó asimismo que , para futuros ejercicios , debería considerarse la adopción de un procedimiento para la ejecución de dicha práctica , sobre la base de la experiencia obtenida y tras considerar detenidamente los instrumentos necesarios para su realización con carácter ordinario como , por ejemplo , un sistema centralizado de registro de compromisos financieros . | At the same time , the Executive Board concluded that , for future years , a formalisation of the carry forward practice should be considered , on the basis of experience gained and after further consideration of the tools required to support a carry forward routine , e.g. a centralised system for the registration of financial commitments . |
| Historia La fundación fue creada en 1988 por activistas espaciales que sentían que era técnicamente posible realizar su visión compartida de la colonización a larga escala del sistema solar interno... sabían que esto no sucedía (y podría no suceder) bajo el estatus quo exclusivo y centralizado del programa espacial del gobierno de EE.UU. | History The Foundation was founded in 1988 by space activists led by Rick Tumlinson, Bob Werb and Jim Muncy who felt that it was technically possible to realize their shared vision of large scale...settlement of the inner solar system... they knew this was not happening (and couldn't happen) under the status quo centrally planned and exclusive U.S. government space program. |
| Además , los grupos bancarios con oficinas en varios países han centralizado cada vez más la gestión de la liquidez y de los activos de garantía a nivel de grupo . | 600 600 Moreover , multi country banking groups have 500 500 increasingly centralised liquidity and collateral 400 400 300 300 management at group level . |
| Stonehenge es lo que queda de un jefatura, que es lo que resulta de la invención de la agricultura un régimen político de varios pueblos con un gobierno centralizado. | Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule. |
| La razón de que la Ley de Educación Nacional no progrese es que fue elaborada principalmente por personas que tuvieron mucha influencia y un rol importante en el sistema educacional durante la junta militar y ellos han incorporado en la ley de educación su arraigada predisposición por el mando centralizado y la imposición de restricciones. | The reason the National Education Bill cannot progress is that it was drafted mainly by the people who had a very influential and major role in the education system during the junta's rule and they have incorporated into the education bill their entrenched predisposition for centralized rule and imposition of restrictions. |
| sistema | system |
| Sistema | konqueror instances |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| La adopción discreta de un planteamiento ascendente es un reconocimiento tácito de que no se puede forzar a los países a cumplir un estricto régimen centralizado, aunque se base en pruebas científicas. | Penerapan pendekatan bottom up merupakan pengakuan diam diam bahwa negara tidak dapat dipaksa untuk mematuhi rezim yang ketat dan terpusat, walaupun rezim itu dibentuk berdasarkan bukti ilmiah. |
| Sistema estadístico | The statistical framework |
| Sistema informal | Informal system |
| Sistema formal | Formal system |
| Sistema operativo. | operating system |
| Sistema gráfico | Graphics system |
| Comprobar sistema | System Check |
| Verificar sistema | System Check |
| Verificar sistema... | System Check... |
| Sistema Operativo | Operating System |
| Sistema modernoName | Modern System |
| Sistema periférico | System peripheral |
| Configuración sistema | System Configuration |
| Sistema moderno | Modern System |
Búsquedas relacionadas : Centralizado - Sistema De Control Centralizado - Sistema De Cierre Centralizado - Cierre Centralizado - Telemando Centralizado - Control Centralizado - Gobierno Centralizado - Muy Centralizado - Estado Centralizado - Control Centralizado - Procedimiento Centralizado - Enfoque Centralizado
