Translation of "sistema de alerta rápida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de alerta rápida 1 . | Early Warning System 1 . |
| Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida ) | Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) |
| El sistema de mensajería ( alerta rápida ) estará disponible las 24 horas del día todos los días de la semana . | The communication system ( early warning system ) shall be available 24 hours a day every day of the week . |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana | (a) Development of its early warning system |
| Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas | A Financial Early Warning System |
| Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta | The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . |
| Desaparecidas las coyunturas favorables de años pasados, mucho me temo que ni los estabilizadores ni los sistemas de alerta rápida estén sirviendo de mucho. | With the ending of the favourable situation of recent years, I am very much afraid that neither the stabiliser mechanism nor the early warning system are proving of much use. |
| La respuesta rápida no ha iniciado el programa de PPP en el sistema. | Short answer You did n't start the PPP software on the peer system. |
| Alerta de correoName | Mail Alert |
| Alerta de seguridad | Security Alert |
| Alerta de cookie | Cookie Alert |
| Esa fuente puede ser también el sitio Internet del emisor , dotado de un sistema eficaz de alerta electrónica . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| Trata de permanecer alerta. | Try and stay alert. |
| Activar notificaciones de alerta | Enable warning notifications |
| Necesitamos un sistema de alerta temprana que nos proteja de las cosas que constituyen la peor pesadilla de la humanidad. | We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. |
| Mantente alerta. | Stay sharp. |
| Mantente alerta. | Stay alert. |
| Alerta roja! | Red alert! |
| Mantente alerta. | Keep your ears open. |
| 7. Reafirma que todos los esfuerzos regionales deben contribuir al objetivo de fortalecer la cooperación internacional encaminada a crear un sistema mundial de alerta temprana contra peligros múltiples, incluso el recién establecido sistema de alerta de tsunamis y mitigación de sus efectos en el Océano Índico | 7. Reaffirms that all regional efforts should serve the purpose of strengthening international cooperation aimed at the creation of a global multihazard early warning system, including the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System |
| Activar las notificaciones de alerta | Enables warning notifications |
| Activar las notificaciones de alerta | Enable warning notifications |
| Tom está alerta. | Tom's alert. |
| Alerta del servidor | Server alert |
| Así, mi deseo en TED es que ustedes ayuden a crear un sistema global, un sistema de alerta temprana, que nos proteja contra las peores pesadillas de la humanidad. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| f) Trabajar con celeridad para establecer un sistema mundial de alerta temprana respecto de todos los peligros naturales, con centros regionales, sobre la base de la capacidad nacional y regional existente, como el sistema de alerta contra los tsunamis y de mitigación de sus efectos recién establecido en el Océano Índico | (f) To work expeditiously towards the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards with regional nodes, building on existing national and regional capacity such as the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System |
| Por ejemplo, en 1983, el sistema de alerta temprana de la Unión Soviética reportó más de una vez el lanzamiento de misiles estadounidenses. | For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. |
| Configuración preestablecida del sistema de archivosK3b proporciona la siguiente configuración preestablecida del sistema de archivos que permite una rápida selección de las configuraciones usadas más frecuentemente. | File System PresetsK3b provides the following file system Presets which allow for a quick selection of the most frequently used settings. |
| Tú estás muy alerta. | You're very alert. |
| Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, | Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, |
| Nivel de alerta de carga de la batería | Warning battery level |
| que el primero de tales elementos constituye un sistema de alerta rápida mediante el cual pueden detectarse las desviaciones de los objetivos presupuestarios a medio plazo de los Estados miembros y que permite al Consejo formular recomendaciones para que se tomen medidas correctoras mucho antes de que un déficit pase a ser excesivo | whereas the first of these elements provides an early warning system in which divergences from Member States medium term budgetary paths are identified and recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position becomes excessive |
| Alerta a China desde Washington | China s Wake Up Call from Washington |
| Estás más cauteloso, más alerta. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| El Boeing E 3 Sentry (centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. | The Boeing E 3 Sentry, commonly known as AWACS, is an airborne early warning and control (AEW C) aircraft developed by Boeing as the prime contractor. |
| Rápida | Fast |
| Se encuentra en una posición de alerta reforzada . | It is in a state of heightened alertness . |
| Cuando la carga de la batería sea de alerta | When battery is at warning level |
| Debemos estar alerta a los peligros. | We must be alert to dangers. |
| Las cobras están siempre muy alerta. | Cobras are always very alert. |
| Línea rápida de comandos | Quick Command Line |
| Creación rápida de filtros | Fast Filter Creation |
Búsquedas relacionadas : Alerta Rápida - Sistema De Alerta - Sistema De Alerta - Sistema De Alerta - Sistema De Alerta Temprana - Sistema De Alerta Anticipada - Sistema De Alerta Pista - Sistema De Conexión Rápida - Sistema De Respuesta Rápida - Sistema De Liberación Rápida - Sistema De Alerta De Emergencia - Sistema De Alerta De Seguridad - Sistema De Alerta De Emergencia - Sistema De Alerta De Inundaciones
