III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas	III. Support by the United Nations system
Los cambios del mecanismo de apoyo han originado trastornos en el sistema de comercialización.	We shan't build a political union without the French farmers.
El sistema TERA se desarrolló desde Haití con el apoyo de ingenieros de la región.	The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto.	So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros.	the recommendation for a second reading (Doc.
Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema .	The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas .	The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
28. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	28. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
30. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	30. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
31. Observa la creciente colaboración que existe entre las entidades del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza y pide al Secretario General que promueva el aumento de la coherencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de la Nueva Alianza, sobre la base de los grupos temáticos convenidos	31. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership, and requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
Tampoco hacían necesario modificar el sistema de activos de garantía , que se considera que ha desempeñado un papel de apoyo importante para el funcionamiento del mercado monetario .	Nor were changes needed in the collateral framework , which is viewed to have played an important role in supporting the functioning of the money market .
56 96. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas	56 96. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
55 43. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas	55 43. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
58 13. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas	58 13. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
61 226. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas	61 226. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
62 7. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas	62 7. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Traed tropas de apoyo.	Bring backup.
Utilizar apoyo de KNotify	Use KNotify support
25. Exhorta también al sistema de las Naciones Unidas a que realce sus trabajos de promoción y sus actividades de información pública en apoyo del desarrollo de África	25. Also calls upon the United Nations system to enhance its advocacy role and public information activities in support of Africa's development
Apoyo general a la reforma propuesta Casi todas las respuestas recibidas respaldan la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos .	General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral .
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Los legisladores americanos deberían volver a reunirse lo antes posible, según el primer ministro australiano Kevin Rudd, y aprobar una propuesta de apoyo al sistema financiero.	American legislators should quickly return to their negotiations and approve the bill to support the financial system, according to Australian Prime Minister Kevin Rudd.
Sin embargo, con políticas adecuadas y apoyo internacional, estos países podrían invertir en la infraestructura necesaria para crear un sistema energético más diversificado.	Melalui kebijakan yang tepat dan dukungan internasional, negara negara ini dapat berinvestasi pada infrastruktur yang dibutuhkan untuk mewujudkan pilihan energi yang lebih beragam.
19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
4. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades	4. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
3. Insta a los organismos especializados y otras organizaciones, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que continúen e intensifiquen su apoyo a las actividades del Sistema Económico Latinoamericano y su cooperación en dichas actividades	3. Urges the specialized agencies and other organizations, funds and programmes of the United Nations system to continue and intensify their support for, and cooperation in the activities of, the Latin American Economic System
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
9. Observa con preocupación los distintos problemas relacionados con el sistema de apoyo Galaxy identificados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en su informeVéase A 59 253.	9. Notes with concern the range of weaknesses related to the Galaxy support tool identified by the Office of Internal Oversight Services in its report See A 59 253.
II. Apoyo de los gobiernos	II. Government support
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Equipos de apoyo al asilo	Asylum support teams
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Oficina de Servicios Centrales de Apoyo	Office of Central Support Services
Desarrollador, apoyo de ganancia de reproducción	Developer, Replay Gain support
Para peor, Irán podría decidir acelerar el desarrollo de armas atómicas, ahora con el apoyo de países como China y Rusia, dentro de un sistema internacional cada vez más fragmentado.	Worse, Iran could then decide to gallop toward the bomb, now with the support of countries like China and Russia, within an increasingly fragmented international system.
Con el apoyo de un marco de política climática estable y de largo plazo, el financiamiento público podría ser el motor de la descarbonización de nuestro sistema energético y de nuestras economías.	Supported by a stable, long term climate policy framework, public financing can drive the decarbonization of our energy system and our economies.

Búsquedas relacionadas : Sistema De Apoyo Para - Sistema De Apoyo Financiero - Sistema De Apoyo Social - Piel Sistema De Apoyo - Sistema De Apoyo De La Comunidad - El Apoyo Del Sistema Inmune - Que El Apoyo Del Sistema - Sistema De Apoyo Para La Espalda

Muestra esta página en español