Translation of "sistema de archivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Archivo de sistema exclusivo | System Exclusive File |
| Seleccionar sistema de coordenadas para el archivo de salida | Select Coordinate System for Output File |
| Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio. | System Exclusive MIDI file for reset message. |
| Ocultar este archivo en el sistema de archivos RockRidge | Hide this file in the RockRidge filesystem |
| Ocultar este archivo en el sistema de archivos Joliet | Hide this file in the Joliet filesystem |
| Desea eliminar el archivo también del sistema de archivos? | Do you want to remove the file from the filesystem too? |
| Busca en el sistema para abrir un archivo existente. | Search the file system to open an existing file. |
| El archivo se guarda en el archivo temporal del sistema servidor de la misma manera que el Método POST. | This would copy the file to the location requested by the remote client. |
| Si su sistema operativo lo admite, los nombres de archivo se expandirán. | If your operating system supports it file names will be expanded. |
| Revertir este tipode archivo a su definición inicial del sistema | Revert this file type to its initial system wide definition |
| Si está soportado por el sistema de im , abre un selector de archivo para escoger un archivo a enviar al contacto seleccionado. | If supported by the im system, this opens a file selector to choose a file to send to the selected contact. |
| No se encontró el archivo especificado en su sistema. Compruebe que el archivo aún existe y que no ha sido borrado. | The specified file could not be found on the system. Check that the file still exists and has not been deleted. |
| Este archivo de Kig tiene un sistema de coordenadas que esta versión de Kig no soporta. Se usará en su lugar un sistema de coordenadas estándar. | This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead. |
| No se pudo encontrar el archivo especificado en el sistema. Compruebe que el archivo aún existe y que no ha sido borrado. | The specified file could not be found on the system. Check that the file still exists and has not been deleted. |
| Para leer el texto de un archivo de texto, seleccione Obtener texto de la firma de. Introduzca el nombre del archivo en el campo de edición Especificar archivo o pulse el botón de la derecha para navegar por el sistema de archivos. Si quiere editar el archivo, pulse el botón Editar archivo. | To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button. |
| Muestra el valor con el que se mapea el archivo de sistema por medio del catálogo actual | Print the value that a system file maps via the current catalog |
| Aplicar los cambios contenidos en los bloques a un archivo o conjunto de archivos en un sistema de carpetas. | Apply the changes contained in the hunks to a file or set of original files within a folder system. |
| Realizar modificaciones antes de aplicarlas a un archivo original o a un conjunto de archivos en un sistema de carpetas. | Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system. |
| Le permite especificar la ruta y el nombre del archivo del sistema de configuración de la caché generado por kde . | Allows you to specify the path and the name of the generated kde system configuration cache file. |
| Cuando empieza una transferencia pero el archivo existe en el sistema del usuario, se le preguntará El archivo ya existe en el sistema del usuario. Quiere resumir la transferencia? Este estatus indica que el usuario resumió la transferencia. | When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. |
| Botón de abrir archivo Este botón intenta abrir el archivo resaltado ,de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. Si usted abre archivos, KDEPrint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo MIME del archivo | File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file. |
| Recupera información del usuario, del hardware y del sistema de la agenda electrónica y la guarda en un archivo. | Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file. |
| Archivo Importar archivo de texto... | File Import Text File... |
| Por ejemplo, en el Unix sistema operativo, hash de contraseñas se almacenan inicialmente en un archivo de acceso público etc passwd. | For example, on the Unix operating system, hashed passwords were originally stored in a publicly accessible file etc passwd. |
| Si lo desea, puede seleccionar el botón Explorar para navegar por su sistema de archivos para encontrar el archivo exacto. | If you want, you can select the Browse button to navigate through your filesystem to find the exact file. |
| Archivo Abrir archivo de texto plano... | File Open Plain Text File... |
| Restaura una partición Esta orden restaura un sistema de archivos, de un archivo de imagen a una partición. Tras activar la orden, se le preguntará el nombre del archivo de imagen. El destino de la restauración debe ser lo bastante grande para albergar el archivo de imagen. | Restores a partition This command restores a file system from an image file to a partition. You will be asked for the name of the image file to restore after activating this command. The target to restore to must be large enough for the image file. |
| No se pudo abrir el archivo de configuración de paquetes nativos. Por favor, asegúrese de que la configuración de su sistema es válida. | The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system's configuration is valid. |
| Si desea eliminar un salvapantallas de la lista en este módulo del centro de control, necesitará renombrar un archivo en su sistema. | If you want to remove a screen saver from the list in this systemsettings module, you will need to rename a file on your system. |
| En esta lista, marque los tipos de información sobre su sistema y agenda electrónica que quiere mostrar en el archivo de salida. | Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file. |
| Vamos a practicar sobe un archivo, denominado motd que no dañará el sistema en caso de que se cometiera una error. | We're going to practise on a file that won't hurt anything if a mistake is made, called motd. |
| Archivo Importar Datos de tabla desde archivo... | File Import Table Data From File... |
| Ventana de archivo para guardar un archivo | File dialog to save a file |
| Archivo con nombres de archivo a excluir | File with Filenames to Exclude |
| Si un archivo o grupo no es modificable, todas las opciones de configuración para este archivo o grupo permanecen sin posibilidad de modificación, incluso aunque el administrador del sistema no haya proporcionado una opción predeterminada. | If a file or group is immutable, all configuration options for that file or group are immutable, even those options for which the system administrator has no default provided. |
| Archivo Eliminar Archivo | File Delete Archive |
| Un archivo TXT es un archivo de texto. | A TXT file is a text file. |
| Un archivo WMV es un archivo de vídeo. | A WMV file is a video file. |
| Un archivo MP3 es un archivo de audio. | An MP3 file is an audio file. |
| Éste es el nombre que kplayer mostrará para este archivo o URL en la biblioteca multimedia, en la lista de reproducción actual y también en la barra de título cuando se cargue el archivo. Cambiar esta propiedad no cambiará el nombre del archivo en el sistema de archivos actual. | This is the name that kplayer will display for this file or URL in the multimedia library, on the current playlist and also in the title bar when the file is loaded. Changing this property will not change the actual file system name of the file. |
| Salir de kalarm seleccionando Archivo Salir, o Salir en el menú de contexto del icono de la bandeja del sistema. Alternativamente, si el icono de la bandeja del sistema no está visible, ciñere la ventana de kalarm . | Quit kalarm by selecting File Quit, or Quit in the system tray icon context menu. Alternatively, if the system tray icon is not visible, close all kalarm 's windows. |
| Hace una copia de seguridad de una partición Esta orden hace una copia de seguridad del sistema de archivos o partición seleccionada a un archivo. Tras activar la orden, se le preguntará dónde quiere almacenar el archivo de imagen. | Backs up a partition This command backs up the file system on the selected partition to a file. You will be asked where to store the image file after activating this command. |
| Este archivo no es un archivo de temas de KOrganizer. | This file is not a KOrganizer theme file. |
| Guarda el archivo activo con otro nombre de archivo. | Save the active file with another name. |
| Archivo Exportar Datos de tabla o consulta como archivo... | File Export Table or Query Data to File... |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Archivo Electrónico - Sistema De Archivo De Disco - Archivo - De Archivo - Un Archivo - Apelación Archivo - Archivo Histórico - Archivo Comprimido - Archivo Binario - Agregar Archivo