Translation of "sistema de aseguramiento de la inocuidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ello no puede sino redundar en beneficio de la confianza del consumidor en la inocuidad de los alimentos. | For this reason, the Commission cannot accept the amendement which would put an end to the work of monitoring and authorisation, before this type of discharge is completely abolished. |
| de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento . | The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees . |
| La Dirección de Auditoría Interna presta servicios independientes y objetivos de aseguramiento y consulta , concebidos para mejorar las operaciones del BCE . | The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations . |
| tes comerciales , las entidades de crédito han ampliado su papel tradicional de proveedores de crédito , incluyendo el aseguramiento , el asesoramiento y la reestructuración empresarial . | As regards corporate clients , banks have expanded beyond their traditional roles as credit providers into underwriting , advice and corporate restructuring . |
| Como dudan de la sostenibilidad a varios años de la actual política económica, están deteniendo inversiones de largo plazo y en cambio eligen un mayor aseguramiento. | Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance. |
| además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público . | In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . |
| Henry Paulson afirmó la ley asegura de tal modo los medios financieros necesarios, que hasta pueden llegar incluso 700 mil millones de dólares para satisfacer las necesidades urgentes del sistema financiero norteamericano, trátese de la compra de medios financieros malos, de su aseguramiento o de la prevención de riesgos que podrían provocar el desmoronamiento de algunas grandes instituciones financieras. | Henry Paulson declared pursuant to the law, the required assets are provided depending on the situation it might be an aid of USD 700 billion urgently needed by the American financial system, due to either the widespread purchase of bad assets, or the insurance of those, or even the prevention of a system risk caused by the collapse of some significant financial institutes. |
| Ese conflicto se olvidó durante dos décadas tras el fin de la Guerra Fría, porque los problemas internos de Rusia y el deseo de la Alemania reunificada de demostrar su inocuidad impedían a ambos países enseñar los dientes. | That conflict was forgotten for two decades after the end of the Cold War, because Russia s internal travails and Germany s desire to demonstrate its post unification harmlessness kept both powers from flexing their muscles. |
| Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado. | they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly |
| Los seguros de emergencia también cubrirían el costo de la atención hasta el período de inscripción abierta para la compra de seguros al final de cada año (si la presión política no conduce al rechazo de esa barrera temporaria al aseguramiento). | Emergency insurance might also cover the cost of care until the open enrollment period for purchasing insurance at the end of each year (if political pressure does not lead to the repeal of that temporary barrier to insurance). |
| Pero aunque la Fed no lo admita en sus pronósticos, el precio de esta quot política de aseguramiento quot casi con certeza será una inflación más elevada, y quizá por varios años. | But even if the Fed does not admit it in its forecasts, the price of this insurance policy will almost certainly be higher inflation down the road, and perhaps for several years. |
| La pestaña Sistema de nombres de dominio permite administrar la configuración de DNS del sistema. | The Domain Name System tab enables management of the system DNS configuration. |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| El PNUMA ha ofrecido también recomendaciones claras y detalladas, incluidas medidas de emergencia para garantizar la inocuidad del agua potable actividades de limpieza en los manglares y los suelos estudios de salud pública para descubrir y contrarrestar las consecuencias de la contaminación y un nuevo marco reglamentador. | UNEP also offered clear and detailed recommendations, including emergency measures to ensure safe drinking water cleanup activities targeting the mangroves and soils public health studies to identify and counteract the consequences of pollution and a new regulatory framework. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Mapa interactivo de la deforestación en la Amazonía Datos de INPE (sistema Prodes) y sistema Terra i | Interactive map of deforestation in the Amazon data by INPE (Prodes system) and Terra i system |
| En el sector de los productos fitosanitarios, denuncia mos la supresión inmiente del Comité Científico Internacional, encargado de pronunciarse respecto de la inocuidad de los productos sobre una base científica, para sustituirlo por los actuales procedimientos nacionales de autorización, lo que daría lugar a arbitrariedades y a desacuerdos entre los expertos. | Before making any concessions on the reciprocal dismantling of support, the Community must also secure acceptance of the historical baseline of 1986 (and 1984 in the case of milk) so that due account can be taken of the efforts already made by the Community to control production even before other countries began to take comparable measures. |
| Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName | Distribution alternatives system manager |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Operación de la bandeja del sistema | System Tray Operation |
| Icono de la bandeja del sistema | System Tray Icon |
| Modo de la bandeja del sistema | System Tray Mode |
| Miniaplicación de la bandeja del sistema | System Tray Applet |
| Autor de la configuración de la impresora del sistema | System Config Printer Author |
| Puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de kicker está funcionando? | Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running? |
| Utilizar la documentación de TeX de su sistema | Use your system's TeX documentation |
| Id. de la libreta de direcciones del sistema | ID of System Address Book |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| Identificador de sistema de la declaración de notación externa. | System identifier of the external notation declaration. |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Identificador de Sistema para la entidad externa. | System identifier for the external entity. |
| Preferencias globales de la política del sistema | Global system policy settings |
| Reconstruye la caché de configuración del sistema. | Rebuilds the system configuration cache. |
| Obteniendo la libreta de direcciones del sistema | Fetching System Address Book |
| Icono inteligente de la bandeja del sistema | Smart Tray Icon |
| Usar la configuración de correo de Preferencias del Sistema | Use email settings from System Settings |
| Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray. |
| Por lo que se refiere a la actividad en los mercados mayoristas y de capitales , los mercados nacionales de divisas anteriormente segmentados ( por ejemplo , el aseguramiento de los valores ) , se han transformado ya , en gran parte , en un mercado integrado en el ámbito de la zona del euro . | 3 As regards wholesale and capital market related activities , the formerly segmented national currency based markets ( e.g. securities underwriting ) have already largely transformed into an integrated areawide market . |
| Resultó que no lo era, que en realidad es el sistema de la motivación, un sistema de deseos. | It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting. |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago . | Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Un sistema de | A system of |
| sistema de archivos | filesystem |
| Sistema de archivos | File System |
Búsquedas relacionadas : Aseguramiento De La Inocuidad - Aseguramiento De La Inocuidad De Los Alimentos - Aseguramiento De La Inocuidad De Los Piensos - Sistema De Aseguramiento - Declaración De Inocuidad - Sistema De Aseguramiento De La Calidad - Aseguramiento De - Sin Problemas De Inocuidad - Inocuidad De Los Piensos - Aseguramiento De La Entrega - Aseguramiento De La Gestión - Aseguramiento De La Conformidad - Aseguramiento De La Tierra - Aseguramiento De La última
