Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .	At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó.	Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it.
India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Ninguno de los socios del GATT debería intentar imponer al otro sus sistema agrario o implantarlo a través del libre comercio.	We have already seen the extent to which the Commission and the Council are giving way in their positions. The
Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente.	That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.
Los BCN ponen en circulación los billetes a través del sistema bancario y , en menor medida , del comercio minorista .	The NCBs put banknotes and coins into circulation via the banking system and , to a lesser extent , via the retail trade .
De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global.	Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.
Como economista, estoy a favor de un sistema de comercio de derechos de emisión que se ofrecen en subasta para ponerle un precio al carbono.	Sebagai seorang ahli ekonomi, saya memilih sistem cap and trade berdasarkan lelang guna menetapkan harga karbon.
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
12. Reconoce la necesidad de mantener el margen de flexibilidad y las disposiciones especiales para los países en desarrollo en el sistema de comercio multilateral	12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system
Eso a su vez requiere incentivos a la inversión, una mejor fijación de los precios del carbono y una actualización del sistema de comercio de emisiones.	That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.
Comercio internacional	International trade
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?	It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos.	As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines.
Zona de Libre Comercio de ASEAN	ASEAN Free Trade Area
c) Los informes deberán basarse en la labor de todo el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio	(c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
31. Trabajaremos para acelerar y facilitar la adhesión de los países en desarrollo y los países de economía en transición a la Organización Mundial del Comercio, de conformidad con sus criterios, reconociendo la importancia de la integración universal en el sistema de comercio mundial basado en normas.	31. We will work to accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to the World Trade Organization consistent with its criteria, recognizing the importance of universal integration in the rules based global trading system.
Además de simplificar el sistema, resulta necesario también garantizar que el RCCDE pueda vincularse a otros sistemas de comercio de derechos de emisión en terceros países y entidades administrativas.	As well as simplifying the system, this is also necessary to ensure that the EU ETS can link to other emissions trading systems in third countries and administrative entities.
Comercio y desarrollo	Trade and development
Los trucos del comercio de China	The Tricks of China s Trade
asociaciones empresariales de comercio y servicios	associations of enterprises , commerce and services
Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	International Trade Centre UNCTAD WTO
que se abstienen de comercio carnal,	Who guard their sex
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
que se abstienen de comercio carnal,	And who guard their private organs.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who protect their private organs (from adultery).
que se abstienen de comercio carnal,	and guard their private parts
que se abstienen de comercio carnal,	And those who of their private Parts are guards.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who of their private parts are guards.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts)
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their chastity (i.e. private parts from illegal sexual acts).
que se abstienen de comercio carnal,	Those who safeguard their chastity.
que se abstienen de comercio carnal,	And those who guard their chastity.
que se abstienen de comercio carnal,	who strictly guard their private parts
que se abstienen de comercio carnal,	and those who guard their private parts,
que se abstienen de comercio carnal,	And who guard their modesty
que se abstienen de comercio carnal,	And those who preserve their chastity

Búsquedas relacionadas : Sistema De Comercio Mundial - Sistema De Comercio Electrónico - Sistema De Comercio Internacional - Sistema De Comercio Europeo - Sistema Multilateral De Comercio - Sistema De Comercio Electrónico - Sistema De Comercio Internacional - Sistema De Comercio Mundial - Sistema De Comercio Alternativo - Sistema De Comercio Mundial - Sistema Multilateral De Comercio

Muestra esta página en español