Translation of "sistema de comunidad portuaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comunidad - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Autoridad Portuaria de Valencia.
Autoridad Portuaria de Valencia.
El nosotros denota comunidad el sistema de familia extendida.
The we connotes community the extended family system.
El centro lingüístico influyente de esta región dialectal es la ciudad portuaria de Guayaquil.
The influential linguistic center of this dialectal region is the port city of Guayaquil.
El SEC es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas .
Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output .
La Fonteta es una antigua ciudad portuaria fenicia localizada en el término municipal de Guardamar del Segura (Alicante, España).
La Fonteta La Fonteta is an ancient Phoenician port city located in the town of Guardamar del Segura (Alicante, España).
Favor x Favor sistema para favorecer el intercambio gratuito de servicios y bienes entre vecinos de una comunidad.
Favor x Favor a system that encourages free exchange of goods and services between community members.
Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas,
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,
Además de la infraestructura portuaria, el transporte marítimo consta de otros tipos de infraestructuras, como los sistemas de navegación por satélite a escala mundial.
As well as port infrastructure there is other infrastructure in maritime transport, such as world wide navigation systems.
Shafqat dejó su familia en Kashmir para ganarse la vida en la sureña ciudad portuaria de Karachi a la edad de 13 años.
Shafqat left his family in Kashmir to earn a living in the southern port city of Karachi at the age of 13.
El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) .
The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Las definiciones coinciden con las del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad ( el SEC 95 ) .
The definitions refer to the European system of national and regional accounts in the Community ( the ESA 95 ) .
Otro miembro clave del gobierno de Yemen ha huído del control hutí a la capital Saná en el norte de la sureña ciudad portuaria de Adén.
Another key member of Yemen's government has escaped the Houthi controlled capital Sana a in the north for the southern port city Aden.
El blanqueo de capitales a través del sistema bancario constituye hoy por hoy una verdadera amenaza para la comunidad internacional.
Money laundering through the financial system is an inter national scourge.
Contar con una buena red ferroviaria, vial y portuaria permite distribuir productos y servicios a más lugares con menos costo y genera economías de escala.
Good rail lines, roads, and ports allow products and services to be distributed widely at lower cost, and to benefit from economies of scale.
A escala internacional muchos Estados miembros han ratificado los convenios marítimos de la OIT sobre la manipulación portuaria, las condiciones de trabajo y la seguridad de las tripulaciones.
At international level, many EU Member States have ratified the ILO s maritime conventions on port handling services, working conditions and crew safety.
31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que fomente la capacidad de los gobiernos nacionales de coordinar la asistencia externa de la comunidad internacional, incluida la que reciben del sistema de las Naciones Unidas
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system
Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) .
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .
BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.
Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) sistema de clasificaciones y definiciones estadísticas homogéneas para poder realizar una descripción cuantitativa armonizada de las economías de los Estados miembros . El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas 1993 ( SCN 93 ) .
Eurosystem staff macroeconomic projections are obtained in a way consistent with individual country projections . The projections , which are published twice a year , form part of the monetary policy strategy of the ECB and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability .
13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comunidad
13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community
Esa es la lógica del sistema, tal como lo hemos concebido, es decir, al servicio del conjunto de la política audiovisual de la Comunidad.
That is the logic of the system as we have conceived it, that is, in the service of the whole of the Community's audiovisual policy.
Este nuevo edificio formará un conjunto con las grúas declaradas patrimonio nacional que simbolizan el papel que la zona portuaria desempeñó para la antigua industria .
This new building shall be combined with the heritage listed sets of cranes that reflect the former dock area 's industrial prowess .
Además de su afición por la astronomía ayudó a la construcción del sistema ferroviario en Prusia y promovió la comunidad judía en Berlín.
In addition to his hobby of astronomy, he helped with the establishment of a railway system in Prussia, and promoted the Jewish community in Berlin.
Si la comunidad internacional hubiera permitido a la juventud de Yemen acabar con el viejo sistema de gobierno en el 2011, nada de esto hubiera ocurrido.
If international community had allowed Yemen's youth to oust the old systems of government in 2011 none of this would have ever happened Jeb Boone ( JebBoone) January 22, 2015
Al final de la línea férrea está la zona portuaria de Osthafen , que aún muestra la huella del pasado industrial que , hasta muy recientemente , resultaba evidente en los alrededores del Grossmarkthalle .
On the far side of the railway tracks are the Osthafen docks , which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the Grossmarkthalle .
El Grossmarkthalle está situado en la zona portuaria de Osthafen , y el centro de la ciudad posee una infraestructura de comunicación eficiente , que ya existía para dar servicio al antiguo mercado mayorista .
The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market .
De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica.
The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions.
Quisiéramos saber si esta manera de obrar establece un nuevo sistema, un nuevo método para resolver cuestiones políticas urgentes y económicas dentro de la Comunidad Europea.
as a confederation and certainly not as a centralized federal superstate with, moreover, very few democratic safeguards, becaue the European system remains primarily a technocratic system with very little popular accountability.
Abdera fue una antigua ciudad portuaria en la costa sur de España, entre Malaka (la actual Málaga) y Cartago Nova (la actual Cartagena), en el distrito habitado por los bastetanos.
) was an ancient seaport town on the south coast of Spain, between Malaca (now Málaga) and Carthago Nova (now Cartagena), in the district inhabited by the Bastuli.
Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera.
The levels of organization in Biology can be arranged in the following order atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.
En cada uno de dichos niveles, un Estado miembro podrá determinar que se apliquen diferentes medidas de protección a las distintas partes del puerto, dependiendo del resultado de la evaluación de la protección portuaria.
At each security level, a Member State may determine that different security measures are to be implemented in different parts of the port depending on the outcome of the port security assessment.
Anexo 1 Extractos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Anexo 2 Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system
Sin mejoras en el actual sistema financiero, será difícil, si no imposible, hacer justicia a las necesidades de actuación de la Comunidad en una auténtica Unión Política.
Unless improvements are made to the present financial system, it will therefore be difficult, if not impossible, for the Community to do all that needs to be done in a genuine political union.
12. Invita al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que apoyen la creación de zonas económicas especiales y de corredores de desarrollo en la Comunidad Económica de los Estados del África Central, con la participación activa del sector privado
12. Invites the United Nations system and the international community to support the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector
El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Comunidad Europea en el momento del cálculo ,
The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation
Una huelga portuaria en la costa oeste de los EE. UU., la cual no parecía que fuera a terminar, es la razón por la que McDonald's ha decidido racionar las papas fritas.
A port strike on the West Coast of the United States that is showing no signs of ending is the reason why McDonald's has resorted to rationing French fries.
De este modo quedaron incluidos ya, el 1 de enero de 1993, los países de la CEI en el Acuerdo Preferencial General (SPG Sistema de Preferencias Generalizadas) de la Comunidad Europea.
At all events, as early as 1 January 1993 the CIS states were brought into the Community's Generalized Scheme of Preferences (GSP).
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.
A writing system is a type of coding system.
Artículo 1 Definiciones El presente Reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo .
Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Y luego, 15 años después, al mirar Linux y analizar el trabajo de la comunidad dijo Creo que sé cómo escribir un sistema de control de versiones para personas libres .
And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said, I think I know how to write a version control system for free people.
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , previstos en el artículo 8 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK T H E H I G H C O N T R A C T I N G PA R T I E S , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Article 8 of the Treaty establishing the European Community , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community .
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , previstos en el artículo 8 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Article 8 of the Treaty establishing the European Community , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community .
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Y DEL BANCO CENTRAL EUROPEO LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEANDO establecer los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , previstos en el artículo 8 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provided for in Article 8 of the Treaty establishing the European Community , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community .
5. Subraya la importancia de una coordinación adecuada entre el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
5. Emphasizes the importance of appropriate coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States

 

Búsquedas relacionadas : Comunidad Portuaria - Zona Portuaria - Tarifa Portuaria - Manipulación Portuaria - Seguridad Portuaria - Ciudad Portuaria - Terminal Portuaria - Instalación Portuaria - Ciudad Portuaria - Política Portuaria - Maquinaria Portuaria - Administración Portuaria - Grúa Portuaria - Empresa Portuaria