Translation of "sistema de costos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero decir, con el sistema de salud, tienes un tipo de solución radical por el lado de los costos, pero en términos del sistema en sí... | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| 117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos | 117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Según los manifestantes, los nuevos impuestos no mejorarán la calidad de los servicios públicos en Macedonia, y sólo modificarán los costos del actual sistema. | According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| 29. Subraya que la contabilidad de costos y el sistema de determinación de los costos de los productos son una parte importante de un proceso de adopción de decisiones eficaz y transparente, y pide al Secretario General que le informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 29. Emphasizes that cost accounting and the system of costing outputs are an important part of an effective and transparent decision making process, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on this subject |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Y esto conduce a muy altos costos de gestión. | And this leads to very high handling costs. |
| 93. Observa que las actividades de coordinación, si bien son de utilidad, suponen costos de transacción que recaen tanto sobre los países en que se ejecutan programas como sobre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y pide al Secretario General que presente un informe anual al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes, incluidos sus costos y beneficios | 93. Notes that coordination activities, while beneficial, represent transaction costs that are borne by both programme countries and the organizations of the United Nations system, and requests the Secretary General to report on an annual basis to the Economic and Social Council at its substantive session on the functioning of the resident coordinator system, including costs and benefits |
| En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. | Indeed, major cost differences remain. |
| El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | Does the price of the room include the service charges? |
| 5. Toma nota también de los resultados de la vigilancia de los costos o economías resultantes de las recientes modificaciones del sistema doble de ajuste de las pensiones y de la intención del Comité Mixto de seguir vigilando esos costos o economías cada dos años, con ocasión de las evaluaciones actuariales de la Caja | 5. Also takes note of the results of the monitoring of the costs savings of recent modifications of the two track feature of the pension adjustment system and of the intention of the Board to continue to monitor those costs savings every two years, on the occasion of the actuarial valuations of the Fund |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Pero el modelo también tiene grandes costos. | But the model also carries considerable costs. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| El resultado normalmente es inflación alta y costos de endeudamiento elevados. | The result is typically both high inflation and high borrowing costs. |
| Por qué el lento crecimiento de la productividad produce costos elevados? | Why does slow productivity growth translate into high costs? |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Pero conectarse a estas redes implica costos fijos. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Y eso puede tener costos enormes para nosotros. | And that can have dramatic costs for us. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. | While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| El ahorro en costos laborales compensa de sobra otros costos marginales de la actividad económica en un medio africano, como, por ejemplo, unas infraestructuras deficientes y el papeleo burocrático. | The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape. |
| Siempre que los imperativos tecnológicos o de otra índole permiten que las personas reciban compensación por los beneficios que se otorgan mutuamente (menos los costos), el sistema de mercado basado en los precios puede ajustarse. | Whenever technological or other changes allow for people to be compensated for the benefits that they confer on one another (minus the costs), the price based market system can adjust. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística. | Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| 17. Reitera que, de conformidad con los mandatos existentes, las publicaciones del Departamento de Información Pública no deben duplicar otras publicaciones del sistema de las Naciones Unidas y deben producirse de manera eficaz en función de los costos | 17. Reiterates that all printed materials of the Department of Public Information, in accordance with existing mandates, should not duplicate other publications of the United Nations system and should be produced in a cost effective manner |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Información De Costos - Sistema De Recuperación De Costos - Costos Operativos - Costos Tangibles - Mayores Costos - Para Costos - Costos Centrales - Costos Desnudas - Costos Relevantes - Costos Activados - Costos Monetarios - Costos Indicativos - Costos Sustanciales - Costos Recargadas
