Translation of "sistema de creencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Creencias - traducción : Sistema - traducción : Sistema de creencias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y las reglas y el sistema de creencias eran dispares. | And the rules and the belief systems were wildly disparate. |
| Lo que sí muestran es una serie de problemas económicos derivados del sistema de valores y creencias de la sociedad griega. | What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society. |
| S.H. Bien, sí, poco claro un hecho obvio que uno puede amar a alguien en el contexto de un sistema de creencias totalmente delirante. | SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system. |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Eso va en contra de mis creencias. | That goes against my beliefs. |
| tus creencias marcan la diferencia. | It makes a difference what you believe. |
| Ellos comparten las mismas creencias. | They share their same beliefs. |
| Realmente deben desechar sus creencias. | You've really got to just throw your assumptions out the door. |
| Pero qué son las creencias? | So what are beliefs? |
| Representaremos las creencias con probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Las creencias son el fruto de nuestra imaginación. | Beliefs are a product of our imagination. |
| Uno genera creencias sobre el mundo. | You want to generate beliefs about the world. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| La respuesta es que estos problemas sociales son de escala masiva, nuestras organizaciones son pequeñas en comparación, y tenemos un sistema de creencias que las mantiene pequeñas. | And the answer is, these social problems are massive in scale, our organizations are tiny up against them, and we have a belief system that keeps them tiny. |
| Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo. | Some very old beliefs are part of our world. |
| La lógica de las creencias se llama lógica doxástica. | The logic of belief is called doxastic logic. |
| Y actualmente también tenemos este sistema de creencias, que llamo el nuevo grupo de pensamiento, que sostiene que toda creatividad y toda productividad proviene de un lugar extrañamente sociable. | And also we have this belief system right now that I call the new groupthink, which holds that all creativity and all productivity comes from a very oddly gregarious place. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Wade Davis habla sobre la red mundial de creencias y rituales | Wade Davis The worldwide web of belief and ritual |
| De hecho, la gente hará las cosas que demuestren sus creencias. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| AN Todos ellos tienen creencias democráticas y buscan formas diferentes de cooperación. | AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation. |
| f) Defender el derecho a la libertad de religión o de creencias, incluida la posibilidad de mantener contactos con personas y comunidades en materia de religión y creencias a nivel nacional e internacional | (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels |
| Creencias pueden ser dónde están mis brazos en el espacio? | Beliefs could be where are my arms in space? |
| Escribí este poema para ella. Estas creencias no son mías. | I wrote this poem for her. These are not my beliefs. |
| Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| Un sistema así puede generar un conjunto de creencias populares que se retroalimentan y que pueden explicar por qué países como la Argentina y Venezuela toman, una y otra vez, atajos sin salida. | Such a system can generate a self reinforcing set of popular beliefs, which may explain why countries like Argentina and Venezuela repeatedly drive down dead end streets. |
| Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, | Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language, |
| No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente. | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Significa que uno piensa que sus creencias reflejan perfectamente la realidad. | It means that you think that your beliefs just perfectly reflect reality. |
| Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas . | There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling . |
| Considerando que la religión o las creencias, para aquellos que las profesan, son uno de los elementos fundamentales de su concepción de la vida y que la libertad de religión o de creencias debe respetarse y garantizarse plenamente, | Considering that religion or belief, for those who profess either, is one of the fundamental elements in their conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed, |
| Desde luego, esas creencias existen desde mucho antes de la creación del moderno Estado de Israel. | Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel. |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| La luz de la moneda (1936) fue una comedia basada en las creencias populares marí. | The Light of the Coin (1936) was a comedy based on Mari popular beliefs. |
| Eran sus creencias, no un tema de negros contra blancos. El 25 de la audiencia era blanca. | It's what they believed, and it wasn't about black versus white 25 percent of the audience was white. |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| Así que hablamos unos minutos, y me dijo, Por qué no les hablas de tus creencias? | So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe? |
| Creyendo que, por consiguiente, hay que tomar nuevas medidas para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias y para eliminar todas las formas de odio, intolerancia y discriminación por motivos de religión o creencias, | Believing that further efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience, religion and belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, |
| Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión. | Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. |
| d) Las restricciones que se siguen imponiendo al ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
| Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, | Recognizing all efforts made by the United Nations system and other international and regional organizations to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language, |
| En segundo lugar, las ideas determinan las creencias de los actores políticos respecto del funcionamiento del mundo. | Second, ideas determine political actors views about how the world works. |
| Bueno, como la mayoría del dogma fanático en Estados Unidos, estas ideas vienen de antiguas creencias puritanas. | Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs. |
Búsquedas relacionadas : Creencias Compartidas - Creencias Normativas - Creencias Acerca - Creencias Personales - Creencias Básicas - Creencias Políticas - Creencias Cognitivas - Creencias Diversidad - Creencias Limitantes - Creencias Motivacionales - Estas Creencias
