Translation of "sistema de derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Sistema - traducción : Sistema de derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros. | So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole. |
| Y el problema es que creamos un sistema donde eliminamos el derecho de tener buenos valores. | The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values. |
| Pulse Derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Nueva alarma en el menú de contexto. | Right click on the system tray icon and choose New Alarm from the context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema para mostrar su menú de contexto | Right click on the system tray icon to display its context menu |
| Pulse con el botón derecho sobre el icono de la bandeja del sistema y elija Activar alarmas del menú de contexto. | Right click on the system tray icon and choose Enable Alarms from the context menu. |
| Puede configurar el sistema del mando a distancia por infrarrojos de KDE usando el menú del botón derecho del ratón. | Using the right mouse button menu, you can configure the KDE infrared remote control framework. |
| Pulse con el botón Derecho en el icono de la bandeja del sistema y desmarque Activar alarmas desde el menú de contexto. | Right click on the system tray icon and uncheck Enable Alarms from the context menu. |
| Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' |
| El derecho de voto dentro de cada grupo rotará cada mes , empezando el primer día del primer mes de aplicación del sistema de rotación . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| El sistema de votación propuesto se basa en la idea de rotación del derecho de voto de los Gobernadores de los BCNs , de modo que sólo los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho permanente de voto . | The new voting system is based on the idea of rotating the voting rights of the NCB governors , with only the six members of the Executive Board retaining a permanent vote . |
| En Afganistán hay tres referencias jurídicas principales el derecho constitucional, el Corán y el sistema de derecho consuetudinario conocido como Farhang , cuya versión más dominante y estricta se denomina Pashtunwali (las costumbres de los pashtunes). | In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known as Farhang , the most dominant and strictest version of which is called Pashtunwali (the way of the Pashtuns). |
| y registrar cada derecho de crédito en el BCC ( indicando el número de identificación estándar de cada derecho de crédito y del deudor , la información relativa a la evaluación de la calidad del crédito , el sistema de calificación , etc .) . | and register the claim with the CCB ( indicating the standard identification number of the claim and of the debtor , the credit quality assessment information , the rating system , etc .) . |
| Desde el momento en que haya más de quince gobernadores de los BCN , éstos ejercitarán su derecho de voto de acuerdo con un sistema de rotación . | When the number of NCB Governors exceeds 15 they will exercise a voting right on the basis of a rotation system . |
| Unida al planteamiento basado en el derecho penal , una actuación preventiva a través del sistema financiero puede también surtir resultados . | In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| b ) Un participante receptor tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración cuando por un fallo del sistema no haya recibido por TARGET un pago que esperaba recibir el día del fallo del sistema . | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning . In this event a claim for interest compensation shall also be considered if |
| Una protección extra no significa necesariamente un mayor incentivo para los autores para crear y ciertamente no crea un mejor sistema de derecho de autor. | Additional protection does not necessarily mean a greater incentive for authors to create and certainly does not create a better copyright system. |
| La amplia participación extranjera podría introducir riesgos legales concretos , ya que el derecho de los participantes extranjeros que acceden al sistema de pagos a través de | Extensive foreign participation in payment systems may introduce particular legal risks , since the law of the foreign participant accessing the payment system via a branch or via remote access might not be fully |
| Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos. | An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors. |
| Implicaría que todos los que hayan quedado desamparados, y ya no tengan derecho a ingresos a través de otro sistema, podrían recurrir a él. | Quotas for men's and women's training would appear to be the most effective answer. Yet the political will to make quotas work is so often invisible. |
| Por otra parte, sus mercados de venta generan una fuerte demanda de categorías de animales que no tienen derecho a ayuda por el sistema de inter vención. | During this period in August it was widely reported that 30 or more banks involved were discussing the future of Goodman International. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Reconociendo que esas medidas constituyen una patente violación de los principios de derecho internacional consagrados en la Carta y de los principios básicos del sistema comercial multilateral, | Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system, |
| Se suponía que la novedosa campaña anticorrupción del presidente Xi Jinping traería un cambio hacia un sistema más transparente, basado en el Estado de derecho. | President Xi Jinping s unprecedented anti corruption campaign was supposed to signify a shift toward a more transparent system, based on the rule of law. |
| 16. Insta al sistema de las Naciones Unidas a seguir apoyando la aplicación de las resoluciones recientes de la Comisión de Derechos Humanos relativas al derecho al desarrollo | 16. Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development |
| Derecho de asilo | Right to asylum |
| Derecho de petición | Right to petition |
| Derecho de asilo | Collective expulsions are prohibited. |
| Derecho de petición | Freedom of movement and of residence |
| Derecho de acl | acl right |
| La asignación a la parte agrícola de las cantidades con derecho a recibir ayuda complicaría el control de la aplicación correcta del sistema de ayuda a la transformación. | Assigning the quotas to the farm sector would make it more difficult to monitor the proper application of the processing aid system. |
| Después de 35 años de esos acuerdos, China debe abrazar el estado de derecho y establecer un sistema judicial confiable e independiente, capaz de facilitar la liberalización del sector de servicios, proteger los derechos de la propiedad intelectual y apuntalar un sistema competitivo de mercado. | After 35 years of dependence on such arrangements, China must embrace the rule of law and establish a reliable, independent judicial system capable of facilitating the liberalization of the services sector, protecting intellectual property rights, and underpinning a competitive market based system. |
| b ) Un participante receptor tendrá derecho a la indem nización de los gastos de administración cuando por un fallo del sistema el participante receptor no haya recibido por TARGET un pago que esperaba recibir el día del fallo del sistema . | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET partici pant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning . |
| Cuando el sistema internacional se vio atacado, sólo Estados Unidos tuvo el predicamento necesario para renovar la fe en el imperio del derecho. | In times when the international system has been under assault, only America has had the standing to provide renewed credibility to the rule of law. |
| Recordando la necesidad de coordinación y cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas para hacer más eficaz la promoción y la realización del derecho al desarrollo, | Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, |
| c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, en particular en el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones de derechos humanos | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations |
| Lo que ustedes llaman Derecho comunitario es soft law, Derecho blando, Derecho ilusorio, Derecho al estilo de la ONU, pero en ningún momento alcanza el nivel de la norma. | Political measures, or political control, Mr President, are shock tactics which are invariably more effective in the short term than the measures referred to just now, which I do not reject but which, it seems to me, are not going to be sufficient if we are to meet our target date now fast approaching of 1992. |
| Derecho de propiedad intelectual | Copyright |
| Derecho de la Unión | Union law |
| y derecho de asilo | Asylum Policies |
| Recordando la necesidad de coordinación y cooperación a través del sistema de las Naciones Unidas para que la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo sean más eficaces, | Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, |
| Una vez entre en vigor el sistema de rotación , la lista de gobernadores con derecho de voto se publicará en la dirección del BCE en Internet y se actualizará periódicamente . | Once the rotation system enters into force , the list of Governors with a voting right will be published on the ECB 's website and updated regularly . |
| La legislación internacional actual (en particular, el principio de que quien contamina debe pagar , la norma de no dañar y el derecho a compensación) sustenta un sistema de este tipo. | Hukum internasional yang berlaku khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) menunjang sistem tersebut. |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| Derecho | Right |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Derecho Privado - Sistema De Derecho Consuetudinario - Sistema De Derecho Civil - Sistema De Derecho Penal - Sistema De Pleno Derecho - Derecho - Derecho Con Derecho - Derecho De - Derecho De - Derecho De
